31 1 klyukin 32 Ч klyukin.txt 2017-11-27 23:09:54 2006-08-27 AUTHORS 1 755295 45190 1 Ч 1 klyukin.1-1 Никто не помнит имени построившего его, но все прекрасно помнят имя разрушившего его. Никто не помнит имен восстанавливавших его, но все помнят, что восстанавливали. Так что же? Храм Артемиды в Эфесе, разрушенный Геростратом. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755296 45190 2 Ч 1 klyukin.1-2 В своем трактате "Общественный договор" Ж.-Ж. Руссо писал: "Наилучший из видов правления - аристократический...". А какой наихудший? Аристократический, т.к. других нет. Петр Клюкин (Пермь) Ж.-Ж. Руссо. "Трактаты". - М.: "Наука", 1969. - С. 666. klyukin.1 klyukin.1 755297 45190 3 Ч 1 klyukin.1-3 Текст, предложение, слово, морфема... А что следующее? Фонема. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755298 45190 4 Ч 1 klyukin.1-4 Некоторых из них англичане называют длинноногим дядюшкой (daddy-long-legs). О ком так говорят англичане? О пауках. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755299 45190 5 Ч 1 klyukin.1-5 Бэтти Бутройд, спикер английского парламента, начала свою карьеру с заявления, которое шокировало не только членов парламента, но и неполитические круги Англии. Что же она заявила? Что отказывается носить парик спикера. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755300 45190 6 Ч 1 klyukin.1-6 ...Сказала Афина: "... Должно отрезать теперь языки и царю Посейдону... вином сотворить возлиянье...". Что имела в виду Афина? Отрезание языков жертвенных животных и возлияние являлись завершающей процедурой обряда жертвоприношения. Петр Клюкин (Пермь) Гомер. "Одиссея". Песнь III. Стих 330. - М.: "Правда", 1985. klyukin.1 klyukin.1 755301 45190 7 Ч 1 klyukin.1-7 По выражению Бодлера, он - "... озеро крови, затененное лесом из сосен вечнозеленых, где под сумрачным небом проносятся странные звуки фанфар, подобных Веберу". Кто он? Эжен Делакруа. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755302 45190 8 Ч 1 klyukin.1-8 Как известно, знаменитый английский архитектор, построивший в свое время Собор Святого Павла, Кристофор Рен являлся членом английского парламента. Какой же партией он был туда выдвинут? Титул пэра был ему дарован королем. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755303 45190 9 Ч 1 klyukin.1-9 Апулей писал: "Восхищенные и потрясенные недосягаемой красотой девушки, прикрывали люди рот свей правою рукой, положив указательный палец на вытянутый большой". Зачем они это делали? В знак поклонения и восхищения. Петр Клюкин (Пермь) Апулей. "Апология. Метаморфозы. Флориды". - М.: "Наука", 1993. - С. 168. klyukin.1 klyukin.1 755304 45190 10 Ч 1 klyukin.1-10 Время от времени итальянские неудачники, образно выражаясь, мастерят оплетенные бутыли для вина. Так что же они делают? Терпят фиаско или неудачи. Петр Клюкин (Пермь) Игра слов: "far fiasco" - терпеть неудачу, "far" - делать, "fiasco" - оплетенная бутыль для вина. klyukin.1 klyukin.1 755305 45190 11 Ч 1 klyukin.1-11 Гомер. "Одиссея": Я же прямо в Итаку пойду возбудить в Одиссеевом сыне Гнев и отважностью сердце его преисполнить, Чтоб созвал на совет он густовласых ахеян... Кто такие густовласые (а точнее - длинновласые) ахеяне? Длинные волосы в те времена отличали свободных от рабов и знатных от незнатных. Петр Клюкин (Пермь) Гомер. "Одиссея". Песнь I. Стих 88. - М.: "Правда", 1985. klyukin.1 klyukin.1 755306 45190 12 Ч 1 klyukin.1-12 Il terzo piano, il secondo piano, il primo piano... Что дальше? Il pianoterra (земляной этаж). Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755307 45190 13 Ч 1 klyukin.1-13 Чарли Чаплин вспоминал: "Вначале я думал, что в одиночку справлюсь с ним, разоблачу его. Но позже я понял, что он - явление неразоблачаемое". Кто он? А. Гитлер. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755308 45190 14 Ч 1 klyukin.1-14 Взгляните на карту Казахстана, и вы увидите чуть севернее реки Сыр-Дарьи голубой ромбик с надписью "Озеро Арыс". Это озеро-чудо, озеро-мираж, озеро, которого нет. Что же представляет собой это озеро? Это соляной пласт. Петр Клюкин (Пермь) По нему даже можно ходить. klyukin.1 klyukin.1 755309 45190 15 Ч 1 klyukin.1-15 Рене Декарт, пытаясь создать новую философскую систему, считал, что должен сперва усомниться во всем, что было и есть. Но в чем же он не должен был сомневаться? В том, что он сомневается (и мыслит, вероятно). Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755310 45190 16 Ч 1 klyukin.1-16 В Германии это называют башней или тюрьмой, в Англии - это замок, а в России это называют средством передвижения по воде, устаревшим много лет назад. О чем идет речь? О шахматной ладье. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755311 45190 17 Ч 1 klyukin.1-17 В 1461 английский политический деятель граф Варвик возвел на престол Эдуарда IV, за что получил прозвище... Какое? Делатель королей. Петр Клюкин (Пермь) О. Генри. "Рассказы". - Среднеуральское книжное предприятие, 1981. - С. 37. klyukin.1 klyukin.1 755312 45190 18 Ч 1 klyukin.1-18 Глядя на финна, мы можем увидеть это 1 раз в минуту, на итальянца - 80 раз, на француза - 120, а на мексиканца - 170. Что это? Жесты. Петр Клюкин (Пермь) "Наука и жизнь", N 4/1994. - С. 73. klyukin.1 klyukin.1 755313 45190 19 Ч 1 klyukin.1-19 Иногда лепят статуэтки из бисквита. А как вы думаете, можно ли съесть такую статуэтку? Нет: бисквит - также непокрытый глазурью фарфор. Петр Клюкин (Пермь) БЭС. klyukin.1 klyukin.1 755314 45190 20 Ч 1 klyukin.1-20 Все вы слышали знаменитую песню "Из ливерпульской гавани всегда по четвергам // Суда уходят в плаванье к далеким берегам...", которая является вольным переводом стихотворения Р. Киплинга. А какая самая большая неточность допущена Маршаком при переводе? В оригинале суда уходят не из ливерпульской гавани, а из Саутгемптона: "Yes weekly from Southampton, // Great streamers white and gold, // Go rolling down to Rio...". Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755315 45190 21 Ч 1 klyukin.1-21 В сонетах В. Шекспира иногда упоминается имя некоего Мистера (Mr.) W.H. Если вы хоть немного знаете английский, то сможете догадаться, кого мог иметь в виду Шекспир под этим именем, по мнению одного из героев О. Уайльда. Самого себя: Mr. William Himself. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755316 45190 22 Ч 1 klyukin.1-22 "Андалузский пес" был первым, а "Этот смутный объект желания" - последним. Назовите хотя бы два, которые были между ними. Речь идет о фильмах Л. Бунюэля. Самые известные: "Сусанна", "Иллюзия разъезжает в трамвае", "Бездны страсти", "Робинзон Крузо", "Назарин", "Млечный путь", "Скромное обаяние буржуазии", "Призрак свободы". Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755317 45190 23 Ч 1 klyukin.1-23 К этому аксессуару обращались и Рубенс, и Ренуар, а попадись он корове, она непременно бы его съела. Что это за аксессуар? Соломенная шляпка. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755318 45190 24 Ч 1 klyukin.1-24 Роман Е. Замятина "Мы". Вспомните о т.н. "Часовой Скрижали", которой была подчинена вся жизнь Единого Государства. Ее несоблюдение каралось смертью. Главный герой, Д-503, возвращаясь, согласно Скрижали, с работы, при входе в дом ежедневно видел сидящую вахтершу, и ему ни разу не пришло в голову, что она должна взойти на Машину Благодетеля. Почему она должна была там оказаться? Скрижаль едина для всех. Если все идут с работы, то и вахтерша должна идти, а не оставаться на работе. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755319 45190 25 Ч 1 klyukin.1-25 Монтер Мечников был страшно измучен, требуя у Остапа 50 рублей вместо 10. Что же его так измучило? Нарзан. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755320 45190 26 Ч 1 klyukin.1-26 Мулей Гасан в свое время изрек то, что мы иногда произносим, ехидно хихикая и потирая руки. Так что же он изрек? "Мавр сделал свое дело, мавр может уйти". Петр Клюкин (Пермь) Шиллер. "Заговор Фиеско в Генуе". klyukin.1 klyukin.1 755321 45190 27 Ч 1 klyukin.1-27 Кто из чеховских героев однажды подумал: "Нет, так жить невозможно! Нужно застрелиться"? Каштанка. Петр Клюкин (Пермь) Чехов. "Каштанка". klyukin.1 klyukin.1 755322 45190 28 Ч 1 klyukin.1-28 "..., следовательно, я существую". А каково начало фразы? "Я мыслю..." (Рене Декарт). Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755323 45190 29 Ч 1 klyukin.1-29 У Гофмана мы встречаем героя Петера Шенфельда, который из преклонения перед Италией взял себе второе имя - Пьетро Белькампо. А как бы его звали, преклоняйся он перед Испанией? Педро Кампобелло. Петр Клюкин (Пермь) Э.Т.А. Гофман. "Эликсиры сатаны". Все имена имеют одно значение на немецком, итальянском и испанском. klyukin.1 klyukin.1 755324 45190 30 Ч 1 klyukin.1-30 У итальянцев - Пульчинелла, у французов - Полишинель. А у русских? Петрушка. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755325 45190 31 Ч 1 klyukin.1-31 "Я все прощу, - кричал Остап отцу Федору, - только отдай...". Что? Колбасу. Петр Клюкин (Пермь) klyukin.1 klyukin.1 755326 45190 32 Ч 1 klyukin.1-32 В комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" актер, изображающий это действующее лицо, выходил на сцену с фонарем, терновым кустом и собакой. Что это за действующее лицо? Лунный свет. Петр Клюкин (Пермь) "Входи, входи, приятель Лунный свет". klyukin.1 klyukin.1