XVII Открытый Чемпионат города Краснодара 8 этап, «Ни стыда, ни совести». 3 тур

Ответ: Третье отделение.

Зачёт: 3-е отделение.

Комментарий: Третье отделение вело следствие по политическим делам, а также осуществляло цензуру. В связи с этим А. С. Пушкин был под пристальным вниманием Третьего отделения.

Источник(и):
    1. Пелевин В. О. Чапаев и Пустота.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бенкендорф,_Александр_Христофорович

Автор: Евгений Половой

Ответ: Роберт Де Ниро.

Комментарий: Речь идет об известной сцене из фильма «Таксист», в которой персонаж Де Ниро стоя перед зеркалом, выхватывает пистолет и спрашивает у своего отражения: «Ты со мной говоришь?» (You talkin' to me?). Долгое время считалось, что эта сцена является импровизацией Де Ниро, однако в 2009 году появилась информация, что Де Ниро позаимствовал эту фразу у Спрингстина.

Источник(и):
    1. https://www.express.co.uk/celebrity-news/104924/De-Niro-stole-Taxi-Driver-line-from-Springsteen
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Taxi_Driver
    3. http://www.fridaybrucefix.com/bruce_fix/2009/06/bruce-springsteen-robert-de-niro-are-you-talking-to-me-raise-your-hand-clarence-clemons.html

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Вуду.

Комментарий: Упомянутые уколы — это вонзаемые в куклу иглы. А переводчик решил, что по-русски это слово должно звучать «воодоо».

Источник(и): Экстрем Я. Униформа // Искатель. N 1. 1990. С. 110.

Автор: Роман Мерзляков (Волгоград)

Ответ: Умрет на сцене.

Комментарий: Брут говорит «И сколько раз умрет на сцене Цезарь, // Который, вот, лежит у ног Помпея, // Став не дороже праха!». Во втором случае речь идет о людях, которые реально умерли во время выступлений.

Источник(и):
    1. Уильям Шекспир, «Юлий Цезарь», в пер. И. Б. Мандельштама, http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_ceasar3.txt
    2. https://ru.tsn.ua/lady/zvezdy/zvezdy/aktery-kotorye-umerli-na-scene-289404.html

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Саманта Смит.

Комментарий: Американская девочка написала письмо Юрию Андропову после статьи, в которой говорилось, что новый руководитель СССР является весьма опасной личностью, и что под его руководством Советский Союз является как никогда угрожающим безопасности США. Саманта Смит сделала для «разрядки» ничуть не меньше, чем многочисленные дипломаты, которые годами пытались сблизить позиции СССР и США.

Источник(и): http://ria.ru/spravka/20120629/685463406.html

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Налево.

Комментарий: Как видите на фотографии, кимоно в Японии (как женское, так и мужское) запахивается слева направо. Исключение составляют только мертвые.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Кимоно

Автор: Сергей Филипченко (Краснодар)

Ответ: Кончики пальцев.

Комментарий: Благотворительный проект «Мир на кончиках пальцев» покупает слепым детям устройства для чтения книг. Слепые читают книги, написанные азбукой Брайля, проводя по буквам кончиками пальцев. Героиня фильма — машинистка.

Источник(и):
    1. http://www.vremyan.ru/news/akcija_mir_na_konchikah_palcev_startovala_v_nizhnem_novgorode.html
    2. Любовь на кончиках пальцев. // https://www.kinopoisk.ru/film/629974/

Автор: Илья Кукушкин

Ответ: Реднеки.

Зачёт: Rednecks.

Комментарий: Так называют жителей глубинки США, буквально — красношеие.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Реднеки

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Люси.

Зачёт: Lucy.

Комментарий: По утверждению Джона Леннона песня Lucy in the Sky With Diamonds была написана под влиянием рисунка его сына Джулиана, который изобразил свою подругу Люси О’Доннел на небе среди алмазов. Первые буквы существительных в названии образуют аббревиатуру LSD, так вот — наркотики здесь совершенно ни при чем!

Источник(и):
    1. http://www.peoples.ru/family/children/lucy_odonnell/
    2. http://music-facts.ru/image/The_Beatles/Lucy_in_the_Sky_With_Diamonds/

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)

Ответ: Тетрис.

Комментарий: Речь идет об Алексее Пажитнове, который в 1984 году разработал игру «Тетрис». Как известно, горизонтальный ряд, заполненный фигурами тетриса, исчезает.

Источник(и): https://twitter.com/garydelaney/status/748901669317074944

Автор: Олег Михеев (Краснодар)

Ответ: Олимпийские боги.

Комментарий: В цитате из Гончарова скрыта аллюзия на выражение «гомерический хохот», которое означает неудержимый, громкий смех. Происхождение выражения связано с поэмами Гомера, в которых боги обладали всеми человеческими качествами, но в неимоверных, преувеличенных размерах. Когда раздавался их божественный смех, вся земля ходила ходуном. Согласно теории Карла Юнга в коллективном бессознательном хранятся основные паттерны поведения, называемые архетипами. Последовательница Юнга Джин Болен считает, что в древнегреческих мифах отражены основные архетипы людей.

Источник(и):
    1. http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гомерический_смех
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Олимпийские_боги
    4. Гончаров И.А. Обломов. Гл. 9. // http://ru.wikisource.org/wiki/Обломов_(Гончаров)/Часть_1/Глава_9
    5. Джин Шинода Болен. Боги в каждом мужчине. Архетипы, управляющие жизнью мужчин // http://jungland.ru/Library/Shinoda_GodsInMens.htm

Автор: Евгений Половой (Краснодар)

Ответ: Дорогой Леонид Ильич.

Комментарий: Продавался кабинетный портрет Л.И. Брежнева. А мы передаем эстафету проведения этапов чемпионата Краснодара команде Дорогой Леонид Ильич.

Источник(и): http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic.php?t=742385

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)