III Краснодарский рождественский турнир. Перестрелка
Дата: 2013-01-07
Вопрос 1: Пьеса Мартина Макдонаха, по ходу которой персонажи спорят, любит ли их кот кошачий корм, заканчивается тем, что перед котом ставят миску с "Вискасом". В тексте этой пьесы есть два варианта... Чего?
Ответ: Последней реплики.
Зачёт: Финальной реплики, последней фразы, финальной фразы, концовки.
Комментарий:
Если кот начинает есть "Вискас":
Донни. Я же тебе говорил, Дейви, он обожает "Вискас"!
Если кот не притрагивается к "Вискас":
Дейви. Я же тебе говорил, Донни, что он ненавидит "Вискас"!
Источник(и): http://lib.rus.ec/b/153165/read
Автор: Николай Крапиль (Москва)
!Modry Efect "Má Hra"
S.B.B. "Moja Ziemio wyśniona"
Horkýže Slíže "Temná myseľ"
Работая над "НИМИ", автор использовал перевод Александра Востокова, опубликованный в альманахе "Северные цветы". Можно сказать, что перед вами тоже ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: "Песни западных славян".
Зачёт: Песни западных славян.
Комментарий: Это песни польской, чешской и словацкой группы; Пушкин, работая над сборником "Песни западных славян", пользовался и предыдущими переводами на русский.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песни_западных_славян
2. http://www.lastfm.ru/tag/polish
3. http://www.lastfm.ru/tag/czech
4. http://www.lastfm.ru/tag/slovak
Автор: Андрей Ярмола (Минск)
!Вопрос 3: Комментируя новость о том, что власти Афганистана обещают иностранным компаниям огромные доходы от добычи нефти в регионе, один интернет-пользователь предполагает, что афганские недра могут стать ИМИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Золотые горы.
Комментарий: Афганцы сулят нефтяникам "золотые горы"; горы Афганистана могут стать буквально "золотыми" для компаний, добывающих "черное золото".
Источник(и): http://www.inosmi.ru/world/20120815/196655254.html
Авторы: Михаил Малкин (Люберцы, Московская область)
!