10-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 3 тур
Дата: 2007-01-07
Вопрос 1: Однажды Франсуа Миттеран ответил на призыв своего товарища по партии словами "Если Вам будет угодно". Ответьте, к чему призвал всех собравшихся этот социалист, стремящийся лингвистически подкрепить образ равенства и братства среди коллег.
Ответ: Обращаться на "ты".
Источник(и): http://www.inopressa.ru/telegraph/2006/07/04/14:45:53/language
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 2: В новое время греческий город Пирей достаточно продолжительный период назывался Порто Леоне из-за найденного там в 1687 году каменного льва, которого и увезли в родной город тех, кто его нашел. Назовите этот город, в котором была установлена находка.
Ответ: Венеция.
Комментарий: Нашли вот льва и уволокли в Город Льва Святого Марка.
Источник(и): Коттерилл Г.Б. Древняя Греция. — М.: Эксмо, 2006. — С. 576.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!
Вопрос 3: Вспомните третью строчку в стихотворении Леонида Каганова.
Преступник шел, худое замышляя.
Никто не мог его отговорить.
...
Ее за это будем наградить.
Ответ:
Отговорила роща золотая.
Источник(и): http://lleo.aha.ru/tv/ospradio/st_ment.htm
Автор: Михаил Чернышёв (Курск)
!Вопрос 4: Оргкомитет одной научной конференции, прошедшей в Потсдаме, рекомендовал англоговорящим участникам, спрашивая дорогу к месту проведения, интересоваться, где находится "Шумный дворец". А как это здание называется на самом деле?
Ответ: Новый дворец.
Комментарий: Английское слово "noise" [нойз] вместо практически аналогично звучащего немецкого "neues" [ноейез].
Источник(и): http://www.agnld.uni-potsdam.de/~ndes2005/ (информация в разделе "Location").
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 5: В одной из суфийских притч, рассказываемых дервишами, главный герой утверждает: "Если у тебя нет ни реальной, ни относительной цели, какова же особенность твоей жизни и каким будет ее конец?". Оппонент отвечает ему: "Моя цель — не иметь никаких целей. Ты можешь строить для себя какие угодно планы, но ты не сможешь убедить меня в том, что я несчастлива". Назовите участников этого спора.
Ответ: Муравей и стрекоза.
Источник(и): http://lib.ru/FILOSOF/SUFI/HIDAYAT/dervish.txt
Автор: Михаил Чернышёв (Курск)
!
Вопрос 6:
Крайнего справа человека на этом снимке зовут Роном Говардом,
среднего вы, вероятно, знаете и без представления. Назовите третьего,
обязанного первым двум своей известностью за пределами определенных
кругов.
Ответ: Джон Нэш.
Комментарий: На снимке, сделанном во время съемок "Игр разума", режиссер фильма, Рассел Кроу, сыгравший Нэша, и сам прототип.
Источник(и): A Beautiful Mind. Reviewed by Lynne M. Butler // NOTICES OF THE AMS, April 2002. P. 455-457.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 7: При переводе на русский язык популярной английской песни военных лет сохранилось и нарушение целостности резервуара, и активная окислительная реакция средства управления. Но то, что осуществило восполнение недостатка одного элемента, ответственного за наличие избыточного давления, было заменено. Назовите замену по-русски двумя словами.
Ответ: Честное слово.
Комментарий: "Бак пробит, хвост горит, и машина летит на честном слове и на одном крыле...". В оригинале они долетели не на "честном слове", а "молитвами".
Источник(и):
1. http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=wingpray
2. http://www.9may.ru/songs/m1774
3. http://www.umkc.edu/lib/spec-col/ww2/WarNews/comin-in.htm
Автор: Евгений Постников (Курск)
!
Вопрос 8:
Рисунок, который вы видите, выполнен почти профессиональным
энтомологом в августе 1974 года. Для этой бабочки он также выдумал
родовое и видовое названия. Посмотрите на рисунок, представьте несколько
таких и ответьте, что, принадлежащее творчеству того же человека, также
вышло в 1974 году?
Ответ: "Посмотри на арлекинов".
Зачёт: "Look at the Harlequins!".
Комментарий: Книга и рисунок — В.В. Набокова, подпись под рисунком: Arlequinus Arlequinus.
Источник(и):
1. Фото автора в музее г. Монтрё.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Look_at_the_Harlequins
Авторы: Роман Чайка, Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 9: Блэр Родс из университета Северной Каролины нашел около 650 слов в английских документах XVIII века, на основе этого материала он произвел реконструкцию языка. Назовите имя главной героини кинофильма, для которого была проделана столь впечатляющая работа.
Ответ: Покахонтас.
Комментарий: Режиссеру фильма "Новый свет", пересказывающему известную легенду любви индеанки и английского офицера, понадобилось восстановить язык алгонкинов.
Источник(и): http://www.lenta.ru/news/2006/01/26/pokahontas/
Автор: Михаил Чернышёв (Курск)
!Вопрос 10: Некоторым людям известно, что "Мрачный Соломон Сиротливо Растит Флоксы". Всего лишь несколькими штрихами, следуя Гвидо д'Ареццо, изобразите место, где это происходит.
Ответ: Пять линеек нотного стана.
Зачёт: Изображение нотного стана со скрипичным ключом.
Комментарий: Мнемоническая формула для запоминания линеек нотного стана, изобретенного Гвидо д'Ареццо.
Источник(и): Фрай С. Неполная, но окончательная история классической музыки. // "Иностранная литература", N 7/2006.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 11: Петр Вайль сравнивает Европу с домом со множеством комнат и пристроек. Две комнаты, вокруг которых построено все остальное, — Греция и Италия. Комната побольше — Германия, поменьше — Дания. Есть и мебель — стенные шкафы. Первый находится между просторным залом от моря до моря и летней верандой, а второй граничит с чердаком. Назовите хотя бы один из этих шкафов.
Ответ: Андорра, Лихтенштейн.
Зачёт: Любое название из этих двух.
Комментарий: "Просторный зал от моря до моря" — Франция, "летняя веранда" — Испания, "чердак" — Швейцария.
Источник(и): Вайль П. Гений места. — М.: КоЛибри, 2006. — С. 427.
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 12: В августе 2005 года лондонская компания Seagull Publishing выпустила перевод книги, которую в своем анонсе назвала "русским эквивалентом Гарри Поттера, написанным на 40 лет раньше". Ответьте, о какой книге идет речь.
Ответ: "Понедельник начинается в субботу".
Источник(и): http://www.seagullpublishing.co.uk/webpages/saturday_starts_monday.htm
Автор: Евгений Постников (Курск)
!Вопрос 13: В книге РумИ "МесневИ", посвященной в том числе проблемам познания, рассказывается о коллективном изучении некоего животного в темной комнате. Назовите это животное.
Ответ: Слон.
Комментарий: Как известно, совокупное мнение четверых, ощупавших слона, было достаточно противоречивым. А вот кошку, которую нет, изучать тяжело.
Источник(и): http://lib.ru/FILOSOF/SUFI/HIDAYAT/dervish.txt
Автор: Михаил Чернышёв (Курск)
!Вопрос 14: В статье, рассказывающей о нем, утверждается, что у него нет пути назад, и упоминаются женские мемуары под названием "В тени австрийского дуба". А завершается статья двуязычной фразой. Приведите ее.
Ответ: Hasta la vista, baby!
Зачёт: Аста ла виста, бэби!
Комментарий: Автор статьи уверен, что Шварценеггер не вернется в кинематограф из политики.
Источник(и): http://www.lenta.ru/articles/2006/09/22/arnold/
Автор: Михаил Чернышёв (Курск)
!