Летний асинхронный умлаут — 2020 Второй тур

Ответ: Багет.

Зачёт: Baguette.

Комментарий: Экономическое положение нередко оценивают по показателям, связанным с повседневной едой — например, "индекс Биг-Мака". Французы покупают багеты практически каждый день. "ОрдинЭр" — более дешевая и технологичная разновидность, появившаяся после войны. Экономический журнал сравнил багет с барометром; автору вопроса показалось более подходящим сравнение с градусником, чья вытянутая форма напоминает багет.

Источник(и):
    1. https://www.1843magazine.com/food-drink/its-crunchtime-for-the-baguette
    2. https://ckenb.blogspot.com/2017/07/tradition-ou-classique.html

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: Татуировка.

Источник(и): https://lenta.ru/articles/2017/02/06/angel_tattoo/

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: Андрей Тарковский.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: татуировка гласила "Я садистская свинья, подонок и насильник". Каждый день персонаж был вынужден видеть свое тело в ванной – в зеркале. В конце концов он снял зеркало. Кинорежиссер Андрей Тарковский снял фильм "Зеркало".

Источник(и):
    1. Стиг Ларссон. Девушка, которая играла с огнем. http://librebook.me/flickan_som_lekte_med_elden/vol3/2
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеркало_(фильм,_1974)

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: кровными братом и сестрой.

Зачёт: кровными братьями, братьями по крови; синонимичные ответы.

Комментарий: в фильме "Моя девочка" персонажи Анны КлАмски и МаколЕя КАлкина смешивают кровь из порезов и становятся кровными братьями. (А вы что подумали?) При локализации американского фильма британцы сочли, что дети будут повторять за героями, и надо предупредить, что подобные действия могут стать причиной заражения СПИДом.

Источник(и): https://in-w.ru/mygirl/

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: Падение монеты на ребро.

Комментарий: такая же редкая ситуация. В Библии описывается создание Евы из ребра, тоже уникальное событие и в каком-то смысле рождение.

Источник(и): https://quillette.com/2020/06/07/jk-rowling-is-right-sex-is-real-and-it-is-not-a-spectrum/

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: Кассиус Клей.

Зачёт: Мохаммед Али.

Комментарий: ЭТО — имя Мохаммед. Действие происходит в Индии. Никто не хотел устраивать споры о том, к какой вере принадлежали родители героя. Поэтому мальчику дали тройное имя, удовлетворяющее христиан, индуистов и мусульман: Рама Мохаммед Томас. "Нация ислама" согласилась принять в свои ряды Кассиуса Клея после того, как он одержал победу над Сонни Листоном. Приняв ислам, Клей стал называть себя Мохаммед Али.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллионер_из_трущоб
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Ali

Авторы: Михаил Локшин (Санкт-Петербург), Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: холодец.

Комментарий: в этом танце в том числе изображали такое блюдо как холодец или студень.

Источник(и):
    1. https://russia-travel.livejournal.com/2224.html
    2. http://biliq.ru/dictionary/node/67854

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: АутодафЕ.

Комментарий: чаще в Индии людей сжигали заживо по другому случаю — традиция сАти предусматривала, что вдова подлежит сожжению вместе с покойным супругом. Однако в португальских колониях в Гоа после установления там инквизиции в 1562 — 1563 годах проводились аутодафе.

Источник(и):
    1. Д/ф "Inquisiotion. The Spanish Inquisition" на канале Viasat History.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аутодафе 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сати_(ритуал)

Авторы: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург), Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: уборка сахарного тростника.

Комментарий: в СССР не растет, а вот дружественной Кубе пригодится.

Источник(и): https://mosregtoday.ru/econbiz/kombayny-dlya-komandante/

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: Победоносцев.

Комментарий: известны так называемые логогрифы — цепочки слов, укорачивающихся на одну букву: "победа-обеда-беда-еда-да" и "доклад-оклад-клад-лад-ад". В стихотворении говорится: Кто такой Победоносцев? Для попов — Обедоносцев, Для народа — Бедоносцев, Для желудка — Едоносцев... Для царя — он злой Доносцев... Константин Петрович Победоносцев – обер-прокурор Святейшего Синода.

Источник(и):
    1. http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=15652
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Победоносцев,_Константин_Петрович

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: маслята.

Комментарий:
    "Настолько симпатичны людям эти грибы, что они не прозвали их как-нибудь унизительно, например, слизняки, или склизняки, или даже сопляки, что тоже было бы верно, но — маслята... Не склизлый, но масляный, совсем другие воспоминания, совсем другое отношение: масляными могут быть и блин и каша или, как в песенке про петушка, "шелкова бородка, масляна головка".

Источник(и): https://papavlad.ucoz.ru/index/zhurnal_nauka_i_zhizn_1967_05_tekst_16/0-854

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Ответ: страну дураков.

Комментарий: буквы заменены квадратиками, как в "Поле чудес". А Поле чудес известно где находится. О влиянии ТВ на умы сказано немало. Цитату приводил Всеволод Овчинников, который сам считал, что телевидение расширяет кругозор людей и обогащает их.

Источник(и):
    1. https://rg.ru/2016/11/16/chem-iaponskoe-televidenie-otlichaetsia-ot-rossijskogo.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поле_чудес_(телеигра)

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)