Дата: 2020-08-25
Вопрос 25: В начале 1920-х годов Германия не пользовалась авторитетом в Европе. Считается, что во время конференции 1922 года было решено использовать не французский, а итальянский язык, чтобы Германия не оказалась ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: первой по алфавиту.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: страны должны были выступать в алфавитном порядке. Официальный язык дипломатии — французский, однако Германия по-французски называется «Allemagne» [алемАнь]. Чтобы не дать потерпевшей поражение в войне Германии выступить первой, воспользовались не французским, а итальянским языком.
Источник(и): https://tinyurl.com/y6lc4ebc
Авторы: Андрей Кунилов (Мюнхен), Марина Парр (Мюнхен)
Вопрос 26: В 1954 году Эвальд ИльЕнков выступил на философском факультете МГУ с докладом из пятнадцати пунктов, который, по мнению критиков, «вбил клин в спину марксизма». С каким доктором философии сравнил Ильенкова Вячеслав ШестАков?
Ответ: с Мартином Лютером.
Зачёт: по фамилии Лютер без неверных уточнений.
Комментарий: в 1517 году доктор философии Мартин Лютер прибил к двери церкви девяносто пять тезисов, критикующих католицизм. За это Лютер был предан анафеме. Ильенкова за пятнадцать тезисов против догматического марксизма отстранили от преподавания.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/y66vwbqw
2. https://tinyurl.com/y4rstg8w
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/95_тезисов
Автор: Павел Аликин (Пермь)
Вопрос 27: В одном английском романе персонажи, которые недавно познакомились, проникаются друг к другу симпатией. Переводчику пришлось интуитивно выбирать момент, когда персонажи ДЕЛАЮТ ЭТО. Ответьте тремя словами: что именно делают?
Ответ: переходят на «ты».
Зачёт: в любой форме глагола «переходить».
Комментарий: в оригинале остаётся то же местоимение «you», а вот переводчику пришлось самому выбирать, в какой момент герои перешли на «ты».
Источник(и): Д. Фрэнсис, Ф. Фрэнсис. Ноздря в ноздрю; https://tinyurl.com/ybg8ys8o
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 28: По словам Дика ФрЭнсиса, в попытках ускорить темп жокей не должен уподобляться ЕМУ и колотить пятками по лошади. Тёзка Фрэнсиса, который был ИМ, известен под псевдонимом. Каким?
Ответ: РИнго Старр.
Зачёт: по имени Ринго или фамилии Старр без неверных уточнений.
Комментарий: ОН — ударник в рок-группе. Настоящее имя барабанщика «Битлз» Ринго Старра — РИчард СтАрки.
Источник(и):
1. Д. Фрэнсис. Спорт королев; https://tinyurl.com/yycnkvn2
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ринго_Старр
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 29: У известного уроженца Дублина есть благотворительные проекты в Конго. Иногда его псевдоним в шутку удлиняют на две буквы. Напишите удлинённый псевдоним.
Ответ: БонобО.
Зачёт: Bonobo.
Комментарий: речь идёт о БОно, лидере ирландской группы U2 [ю ту], известном благотворительными акциями. Проекты Боно касаются в том числе Демократической Республики Конго, где живут карликовые шимпанзе бонобо.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/yxlftax5
2. https://tinyurl.com/yxrvsdtg
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бонобо
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 30: По словам Джона ПОлларда, в последнее время разработчики спамфильтров меняют в одном из терминов букву «a» на букву «o». Что получается в результате?
Ответ: blocklist.
Зачёт: blocklisting.
Комментарий: в рамках борьбы с расизмом в языке вместо термина «блэклист» всё чаще используется термин «блоклист», который означает то же самое.
Источник(и): https://tinyurl.com/y3tmdhbh
Автор: Вадим Воловой (Вильнюс)
Вопрос 31: В одном эксперименте по отслеживанию элементарных частиц участвовали учёные из РСФСР, Германии и Соединённых Штатов. Какое название получил этот эксперимент?
Ответ: ARGUS.
Зачёт: АРГУС; с любой капитализацией.
Комментарий: эксперимент получил название ARGUS — сокращение от участвовавших стран, которое получилось очень подходящим. В греческой мифологии Аргус — бдительный страж, который ничего не оставлял незамеченным.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/ARGUS_(experiment)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аргус
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 32: У центрового сборной Испании Марка ГазОля в детстве был избыточный вес. Марк учился в школе на юге США, где за свои пристрастия получил прозвище «ОНО». Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: большое буррИто.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: на юге США популярна мексиканская кухня. За пристрастие к фастфуду и огромные размеры Марка Газоля прозвали Большое Буррито. Впоследствии он избавился от вредных привычек, резко сбросил вес и превратился в одного из самых ценных игроков НБА.
Источник(и): https://tinyurl.com/yxae8vgy
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 33: Чешуйки южноамериканской рыбы арапАймы состоят из минерализованных слоёв, которые особым образом скреплены коллагеном. Благодаря этому арапайма может выдержать многочисленные ИКСЫ. Какие два слова мы заменили ИКСАМИ?
Ответ: укусы пираний.
Зачёт: укусы пираньи; в любом числе и падеже.
Комментарий: у пираний самый сильный укус по отношению к размерам тела, поэтому арапаймам, живущим с ними рядом, пришлось адаптироваться. Чешуя арапаймы представляет собой настоящую броню.
Источник(и): https://tinyurl.com/y45jluna
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 34: В начале 1930-х годов Михаил ЗенкЕвич написал хвалебные стихи о преобразователях природы. Возмущённый Осип МандельштАм предложил Зенкевичу добавить к фамилии приписку «КанАдский». Какое слово в вопросе мы немного изменили?
Ответ: КанАльский.
Зачёт: Каналский.
Комментарий: Зенкевич одним из первых съездил на Беломорканал и, выполняя заказ, написал похвалу строительству. Мандельштам окрестил его «Зенкевичем-Канальским» — прозвищем, в котором явственно слышалось слово «каналья».
Источник(и): Н. Мандельштам. Воспоминания; https://tinyurl.com/yxuh4xaj
Автор: Павел Аликин (Пермь)
Вопрос 35: Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения. 1) В одном анекдоте снег давно растаял, и ОН скрипел деревом об асфальт. Назовите ЕГО. 2) Героиня Кейт Аткинсон не могла всерьёз читать любовную прозу. Когда в самый ответственный момент женщины таяли от счастья, героине вспоминалось ЕГО произведение. Назовите ЕГО.
Ответ: 1) пастор Фриц Шлаг; 2) ЛАймен Фрэнк Баум.
Зачёт: по фамилиям Шлаг и Баум без неверных уточнений.
Комментарий: в одном из многочисленных анекдотов о ШтИрлице пастор Шлаг шёл на лыжах по асфальту, поскольку снег весной давно растаял. В книге Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз» злая ведьма Запада в буквальном смысле растаяла.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/yyxhaecq
2. К. Аткинсон. Хозяйка лабиринта; https://tinyurl.com/yxay73vs
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 36: Сергея Владимировича МихалкОва любили многие советские дети, зачастую предпочитая его творчество учёбе. Забавно, что в «НЕЙ» главного отрицательного персонажа звали Сергей Владимирович, однако в экранизации имя и отчество изменили. Назовите «ЕЁ» четырьмя словами.
Ответ: Сказка о потерянном времени.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: по одной из версий, автор сказки Евгений Шварц намекал на то, что творчество Михалкова — это потеря времени для детей. В экранизации намёк решили убрать, поэтому главный злой волшебник стал Прокофием Прокофьевичем. Редакторская группа благодарит вас за участие в турнире и надеется, что это время не было потерянным!
Источник(и):
1. Е. Шварц. Сказка о потерянном времени; https://tinyurl.com/y6e7f2pb
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сказка_о_потерянном_времени_(фильм)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)