XII Синхронный турнир "Синхрон-lite". 3 тур
Дата: 2018-02-23
Вопрос 1: Описывая форму встреченного героя, путешественник во времени из сериала "Доктор Кто" невольно обескураживает этого героя и с грустью извиняется за спойлер. Напишите слово, которое смутило героя.
Ответ: Первая.
Зачёт: First.
Комментарий: Путешественники во времени встречают солдата в форме времен Первой мировой войны, однако сам солдат, во времена которого эта мировая война была единственной, удивился такому определению. Доктор с грустью извиняется за спойлер. Нам же извиняться не за что, никакие важные сюжетные ходы в вопросе не заспойлерены.
Источник(и): Телесериал "Doctor Who", серия "Twice Upon a Time".
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 2: Когда около сорока лет назад агент ЦРУ покидал Иран по поддельному паспорту одной европейской страны, пограничника смутило несвойственное этой стране сокращение среднего имени. Объясняя инициал H [эйч], агент упомянул специальное разрешение и... Что еще?
Ответ: [Второе/среднее] имя Гитлер.
Комментарий: Агент выкрутился, сказав, что при рождении ему дали второе имя Гитлер, а после окончания Второй мировой войны выдали специальное разрешение использовать вместо этого имени сокращение.
Источник(и): Jimmy Carter. A Full Life: Reflections at Ninety. https://books.google.com.ua/books?id=1VERCgAAQBAJ&pg=PA173#v=onepage&q&f=false
Автор: Екатерина Доцюк (Черновцы — Киев)
!Вопрос 3: Согласно одной теории, после захвата Кореи японцы, чтобы быть выше в глазах западного мира, заменили в "Корее" ПЕРВУЮ на ВТОРУЮ. Напишите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: "C" [чтецу: си], "K" [чтецу: кей].
Комментарий: Есть теория, что изначально латинскими буквами название Кореи писалось не через "K" [кей], а через "C" [си]. Но в таком случае в алфавитном порядке японская колония опережала своих владык. Так что японцы изменили написание названия так, чтобы звучало оно так же, но было в алфавитном порядке ниже. Сейчас некоторые корейские политики требуют вернуть старое написание названия страны.
Источник(и): http://articles.latimes.com/2003/sep/15/world/fg-corea15
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 4: Забавно, что одежду для своей работы Элла Слэк покупает в секонд-хенде. При этом она отказывается принимать какую-либо плату за выполнение обязанностей. Ответьте как можно точнее: кем уже несколько десятилетий работает Элла Слэк?
Ответ: Дублершей Елизаветы II.
Зачёт: Дублершей королевы [Англии/Великобритании]; двойником Елизаветы II; двойником королевы [Англии/Великобритании].
Комментарий: Королева Англии одевается достаточно просто, так что ее дублерша подбирала наряды в секонд-хенде. Свою миссию Элла считает очень почетной и от денег отказывается. Правда, садиться на трон ей пока запрещают, так что тут она ничем не лучше принца Чарльза.
Источник(и):
1. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/the_queens_diamond_jubilee/9291623/The-woman-who-has-stood-in-for-the-Queen-for-two-decades.html
2. https://www.hellomagazine.com/royalty/2017073141097/the-queen-stand-in-ella-slack/
3. http://www.bbc.com/news/av/world-europe-isle-of-man-41097184/meet-the-queen-s-body-double
Автор: Екатерина Доцюк (Черновцы — Киев)
!Вопрос 5: Грандиозный рок-фестиваль "Вудсток" запомнился еще и возникновением одной из самых больших АЛЬФ в истории. Правда, многие фанаты просто бросили всё и пошли слушать музыку. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: [Дорожная] пробка.
Комментарий: Автомобили почти полумиллиона фанатов выстроились в 25-километровую колонну. Это ничуть не огорчило водителей: многие из них просто побросали свои машины и пошли слушать музыку.
Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/article/274948/
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 6: На следующий год после ЭТОГО автомобильные путешествия в США стали более популярны, поэтому в авариях в тот год погибло на полторы тысячи человек больше обычного. Назовите ЭТО как можно короче.
Ответ: 9/11.
Зачёт: Теракты 11 сентября; другие ответы с упоминанием 11 сентября, башен-близнецов, Всемирного торгового центра.
Комментарий: После совершённых с помощью самолетов терактов американцы стали бояться летать и больше совершали дальних поездок на автомобилях. Негативные последствия этих фобий оказались сопоставимы с последствиями самих терактов.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Post-9/11#Safety_concerns
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 7: Дональд Томпсон сравнивает арт-дилеров с ИКСАМИ — ведь они не могут создать тенденцию, но, найдя удачную, могут продержаться на ней достаточно долго. Назовите ИКСА словом английского происхождения.
Ответ: Сёрфингист.
Зачёт: Сёрфер.
Комментарий: Сёрфингист сам не может поднять волну, но если ему удается "оседлать" высокую волну, то он может долго на ней продержаться.
Источник(и): Дональд Томпсон. Как продать за $12 миллионов чучело акулы. Скандальная правда о современном искусстве и аукционных домах.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: В сказаниях индейцев флейта появилась вследствие того, что ОН искал пищу. На одном из индейских языков ЕГО название состоит из повторяющихся элементов. Назовите ЕГО.
Ответ: Дятел.
Комментарий: В поисках термитов дятел проделал несколько отверстий в ветке дерева. На языке кечуа дятла называют yaka-yaka [яка-яка], что, вероятно, связано со звукоподражанием его стука по дереву.
Источник(и):
1. http://senapa.livejournal.com/57630.html
2. http://qu.wikipedia.org/wiki/Yaka-yaka
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В произведении Стивена Кинга автомобиль обращается к людям с просьбой заправить его. Напишите фамилию американца, которая фигурирует в этом эпизоде.
Ответ: Морзе.
Комментарий: Джип пытается общаться с людьми при помощи гудков, используя азбуку Морзе.
Источник(и): Стивен Кинг. Грузовики. https://books.google.ru/books?id=kUfNAAAAQBAJ&pg=PT13#v=onepage&q&f=false
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 10: Лев Данилкин пишет, что поднять свой уровень жизни за счет переезда в Англию — не лучшее решение, так как в НИХ тесно, а англичане неохотно втягивают животы ради посторонних. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Социальные лифты.
Комментарий: Люди, как правило, переезжают в поисках лучшего положения для себя. Лев Данилкин отмечает, что для приезжих воспользоваться социальными лифтами в Англии проблематично. Слово "поднять" — небольшая подсказка, так как по-английски "поднимать" — это "lift" [лифт].
Источник(и): Лев Данилкин. Пантократор солнечных пылинок.
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 11: В одном произведении мать жалуется на то, что чувствует боль каждый раз, когда ее дочь врезается в дверную раму или царапает коленку, и говорит, что не собиралась рожать АЛЬФУ. Назовите АЛЬФУ двумя словами, одно из которых несклоняемое.
Ответ: Кукла вуду.
Комментарий: Каждый раз, когда дочка, например, ударяется ногой, мать сама ощущает эту боль, что близко к свойствам, приписываемым кукле вуду.
Источник(и): Тед Чан. История твоей жизни. https://books.google.ru/books?id=Sk_qDQAAQBAJ&pg=PT252#v=onepage&q&f=false
Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)
!Вопрос 12: Шумеры говорили, что хороший ИКС может следовать за ртом. ИКС созвучен животному. Назовите ИКСА.
Ответ: Писец.
Комментарий: В том смысле, что хороший писец успевает записывать со скоростью начитывания текста.
Источник(и): Ирвинг Финкель. Ковчег до Ноя: от Междуречья до Арарата.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!