XX Синхронный турнир "Синхрон-lite". 2 тур
Дата: 2018-11-16
Вопрос 1:
В Великобритании моду на чОкеры ввела принцесса УЭльская, у которой
на ПЕРВОЙ был ВТОРОЙ. Какие слова, начинающиеся на одну и ту же букву,
мы заменили словами "ПЕРВАЯ" и "ВТОРОЙ"?
Ответ: Шея, шрам.
Зачёт: Шея, шов; шея, шанкр (в любом порядке).
Комментарий: Слово "чОкер" переводится с английского как "удавка". Так называют плотно прилегающее к шее короткое ожерелье. Принцесса носила чокер для того, чтобы скрыть небольшой шрам.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Чокер
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 2: [Ведущему: в слове "шуточной" прочтите букву "ч" как "ш".]
Согласно шуто[ш]ной новости, на станции БологОе продавцы ПЕРВОЙ
подрались с продавцами ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ или ВТОРУЮ.
Ответ: Шаверма.
Зачёт: Шаурма; шаверма и шаурма (в любом порядке).
Комментарий: Как известно, Бологое находится между Санкт-Петербургом и Москвой. Мы нарочно произнесли слово "шуто[ш]ная" на старомосковский манер — как "було[ш]ная". Одно из различий в речи жителей двух городов: петербуржцы говорят "шавЕрма", а москвичи — "шаурмА".
Источник(и): https://www.anekdot.ru/id/757935/
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: После того как МОК определился с критериями, которым должна соответствовать европейская страна, принимающая первые после Второй мировой войны зимние Олимпийские игры, вариантов осталось всего два. Назовите оба.
Ответ: Швейцария, Швеция.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Кроме всего прочего, страна должна была не участвовать во Второй мировой войне. Нейтралитет в войне сумели сохранить Швейцария и Швеция. В итоге, как известно, зимняя Олимпиада 1948 года прошла в швейцарском Санкт-МОрице.
Источник(и): http://www.swissinfo.ch/rus/gallery/43863748
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: В сороковЫх годах американский поэт Эзра ПАунд жил в Италии и иногда читал по радио свои малопонятные стихи. Из-за этого ПАунда считали ИКСом, который использует особый ИГРЕК. Назовите ИКСа и ИГРЕК словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Шпион, шифр.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Итальянские цензоры подозревали, что Паунд собирает для американских спецслужб разведданные и в закодированном виде передаёт их по радио.
Источник(и): Генис А. Билет в Китай. — СПб.: Амфора, 2001. — С. 229.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: По мнению персонажа КАрстена ЙЕнсена, истинное испытание для капитана наступает не во время ИКСа, а во время ИГРЕКа. Назовите ИКС и ИГРЕК.
Ответ: Шторм, штиль.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: "До меня постепенно доходило, что штиль может стать гораздо худшим испытанием для новоиспечённого капитана, чем любой шторм".
Источник(и): Йенсен К. Мы, утонувшие. — М.: Иностранка; Азбука-Аттикус, 2014. — С. 177.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Александр Смирнов пишет, что ИКСом у ИГРЕКа может выступать, например, также крестьянин, слуга, привратник и так далее. Скажем, в сцене, где речь идёт о сАмом известном из ИГРЕКовских ИКСов, ИКСом на самом деле выступает представитель другого рода деятельности. Назовите ИКСа и ИГРЕКА.
Ответ: Шут, [Уильям] Шекспир.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: В той сцене "Гамлета", где появляется череп Йорика, сам шут Йорик, естественно, отсутствует, зато острословит могильщик, с которым разговаривает Гамлет.
Источник(и): Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах. — М.: Искусство, 1957. — Т. 1. — С. 47.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Антрополог НЭвилл ДрУри приводит мнение психиатра ДжулиАна СИльвермана, согласно которому разница между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ лишь в том, что они живут в разных обществах: поведение ПЕРВОГО у общества вызывает почтение, а поведение ВТОРОГО общество считает отклонением от нормы. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Шаман, шизофреник.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Сильверман считает, что с сознанием шамана и шизофреника происходит почти одно и то же, и разница лишь в том, как на это реагируют окружающие.
Источник(и): Друри Н. Шаманизм. — Харьков: Зодиак, 2000. — С. 19.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: По мнению экспЕрта, хорошее место для испытания ИХ — это финские озёра. Одна из технологий, разработанных для НИХ, получила название "Медвежий коготь". Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Шипованные шины.
Зачёт: Зимние шины; шипованные колёса; зимние колёса; зимние шипы; шинные шипы; колёсные шипы.
Комментарий: Финские озёра, замёрзнув зимой, дают ровную и скользкую поверхность достаточной длины.
Источник(и):
1. http://colesa.ru/news/21225
2. https://poisk-shin.ru/article/articles/zimnie-shiny-nokian-hakkapeliitta-7/19.html
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 9: [Ведущему: сделать логическое ударение на слово "русской".]
Китайское изречение начинается словами: "Все боевые искусства
Поднебесной...", а заканчивается упоминанием ЕГО. В аналогичной по
структуре расхожей русской фразе в конце упоминается ОНА. Назовите ЕГО и
ЕЁ.
Ответ: Шаолинь, "Шинель".
Зачёт: Шаолиньский монастырь, гоголевская "Шинель" (в любом порядке).
Комментарий: Китайское изречение гласит: "Все боевые искусства Поднебесной вышли из Шаолиня". Согласно другой фразе, "Все мы вышли из гоголевской "Шинели"".
Источник(и):
1. Децянь Ш., Маслов А.А. Гимнастика Бодхидхармы. — Ростов-на-Дону:
Феникс, 2006. — С. 5.
2. http://co-a.com/coa/vse-my-vyshli-iz-gogolevskoj-lshinelir.html
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Герой РОберта ХАйнлайна хочет завести компаньонку, которая будет слушать его россказни. По выражению другого персонажа, этот герой таким образом уподобится одновременно и ПЕРВОМУ, и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРУЮ.
Ответ: Шахрияр, Шахерезада.
Зачёт: Шехерезада, Шихиразада, Шахразада и другие варианты с незначительными отклонениями; в любом порядке.
Комментарий: Герой уподобится отчасти царю Шахрияру, отчасти — его жене Шахерезаде.
Источник(и): http://lib.ru/HYNLINE/lazarus.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Уникальные свойства ЕЁ объясняются тем, что из каждой луковицы растёт не один, а примерно от шестидесяти до восьмидесяти. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: Шерсть шиншиллы.
Зачёт: Шкура шиншиллы; шкурка шиншиллы; шёрстка шиншиллы; шиншилловая шерсть; шиншилловая шкура; шиншилловая шёрстка; шиншилловая шкурка.
Комментарий: Мех этого зверя признан одним из самых густых, мягких и дорогих, благодаря тому что из каждой волосяной луковицы растёт от 60 до 80 тончайших волосков.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Шиншиллы
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Первая строка стихотворения ЧжАо Юаньжэня состоит из двенадцати слогов и примерно переводится так: "Жил в каменной пещере поэт по фамилии Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест". Как эта строка звучит в оригинале?
Ответ: Шиши шиши Ши Ши, ши ши, ши ши ши ши.
Зачёт: Ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши ши; Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Комментарий: Китайско-американский лингвист Чжао Юаньжэнь написал стихотворение, все 92 слога которого читаются как "ши" в одном из четырёх тонов.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!