Синхрон с человеческим лицом VI. Тур 1
Дата: 2020-01-23
Вопрос 1: На юмористическом рисунке сотрудница ветеринарной клиники говорит известному человеку, что есть две новости – хорошая и плохая. Назовите этого человека.
Ответ: [Э́рвин] Шрё́дингер.
Комментарий: физик отнёс в ветеринарную клинику своего кота.
Источник(и): https://fineartamerica.com/featured/a-veterinarian-confronts-a-man-in-the-waiting-benjamin-schwartz.html
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!
Вату́сси – порода скота, выведенная в Африке. Пронизанные капиллярами рога являются для ватусси подобием бытового устройства. Назовите это устройство.
Вопрос 3: В 2019 году «Greenpeace» и одно ди́джитал-агентство запустили совместную кампанию. Они показали снимки красивейших мест планеты и то, как будут выглядеть эти места через несколько десятилетий, если экологическая ситуация не улучшится. Напишите название этой кампании.
Ответ: «EarthApp».
Комментарий: были опубликованы фотографии Байкала, Арктики и Санкт-Петербурга в настоящее время и их печально «состаренные» версии. Кампанию запустили в период увлечения приложением FaceApp [фэйс эп], с помощью которого можно «состарить» фотографию человека.
Иллюстративный материал:
Источник(и): https://greenpeace.ru/blogs/2019/07/19/earthapp-ne-zhdite-poka-zemlja-sostaritsja/
Автор: Динара Адылова (Ташкент)
!Вопрос 4: 1876 год – Сан-Фели́пе Первый, 1928 год – Сан-Фели́пе Второй. Ничего удивительного – раньше использовали католические свя́тцы. Для чего?
Ответ: для наименования ураганов.
Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием ураганов/тайфунов/циклонов.
Комментарий: раньше ураганы называли в честь святых, выбирая название в зависимости от того, на день какого католического святого пришёлся пик стихии. Поэтому названия ураганов могли повторяться, и для устранения путаницы им, помимо названия, присваивали ещё и номер.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/1928_Okeechobee_hurricane#Name
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Calendar_of_saints#Connection_to_tropical_cyclones
Автор: Виктор Чепой (Кишинёв)
!Вопрос 5: В книге Джеффа Ша́рлета ОНИ сравниваются с сиамскими близнецами. Иван Ефремов, описывая одну из НИХ, упоминает мощный зелёный свет. Назовите ИХ.
Ответ: двойные звезда.
Комментарий: гравитационно связанные и не способные отдалиться друг от друга двойные звёзды действительно напоминают сиамских близнецов. Если в двойной звезде одна звезда синяя, а другая жёлтая, то падающий на планету свет будет зелёным.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/tr3tcmk
2. И. Ефремов. Туманность Андромеды. – Мн.: Юнацтва, 1987. – с. 31.
Автор: Андрей Волков (Воскресенск)
!Вопрос 6: Oreo [о́рео] – шоколадное печенье с начинкой из белого крема. Выпуск операционной системы AndroidOreo [андро́ид о́рео] приурочили к событию, произошедшему в августе 2017 года. Назовите это событие.
Ответ: [полное] солнечное затмение.
Комментарий: тёмное печенье с белой начинкой напоминает закрытое тенью Земли Солнце. 21 августа 2017 года произошло солнечное затмение.
Источник(и):
1. http://android.mobile-review.com/articles/50882/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечное_затмение_21_августа_2017_года
Автор: Юлия Лунёва (Днепр)
!Вопрос 7: В городе Сучжо́у, где река размывала берег, требовалась подпорная стена. Замысловатая геометрия стены и объём работ делали обычные методы строительства слишком дорогими. В итоге стена стала самым большим сооружением, созданным с помощью НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: 3D-принтер.
Зачёт: 3Д-принтер.
Комментарий: пятисотметровую стену попросту напечатали.
Источник(и): https://nat-geo.ru/planet/velikaya-kitajskaya-3d-stena-raspechatka-dlinoj-v-500-metrov/
Автор: Динара Адылова (Ташкент)
!
На раздаточном материале – первые девять элементов 3D-версии ЕГО, созданной вращением вокруг вертикальной оси исходных элементов. Назовите ЕГО.
Ответ: английский алфавит.
Зачёт: латинский алфавит; любой другой алфавит, использующий буквы латиницы.
Иллюстративный материал:
Источник(и): https://twitter.com/PleaseEnjoy/status/971509460115042304
Автор: Динара Адылова (Ташкент)
!Вопрос 9: Компания «Lego» выпустила обучающий набор, состоящий из прямоугольных блоков. Количество и расположение штырьков на этих блоках отличаются заметным разнообразием. Какая фамилия входит в название этого набора?
Ответ: Брайль.
Комментарий: набор «Braille Bricks» [брайль брикс] поможет детям с нарушениями зрения освоить азбуку Брайля.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/rnmulkv
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрифт_Брайля
Автор: Динара Адылова (Ташкент)
!Вопрос 10: Исследование мозга представителей одной профессии показало: чем больше ресурсов человеческого мозга тратится на удержание старой информации, тем меньше остаётся для обработки новой. Это означает, что при увеличении отставания будет ухудшаться качество. Назовите упомянутых профессионалов как можно точнее.
Ответ: переводчики-синхронисты.
Зачёт: синхронные переводчики.
Комментарий: мозг переводчика-синхрониста должен выполнять три операции: воспринимать и обрабатывать текущий фрагмент сообщения на исходном языке, удерживать в памяти предыдущие части и порождать эквивалентное сообщение на языке перевода. Если переводчик заметно отстаёт от своего «подопечного», мозг переводчика вынужден удерживать большой массив информации. На удержание тратится много ресурсов, из-за чего страдают две других операции и качество перевода заметно снижается.
Источник(и): https://www.nkj.ru/news/35449/
Автор: Динара Адылова (Ташкент)
!Вопрос 11: У некоторых обитающих на Ближнем Востоке видов есть большой гребень, напоминающий гриву. Считается, что за этот гребень ОНИ и получили название. Назовите ИХ.
Ответ: хамелеоны.
Комментарий: слово «хамелеон» означает «земляной лев». Предположительно название придумали аккадцы, греки же просто перевели его на греческий.
Источник(и):
1. https://www.etymonline.com/search?q=Chameleon
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хамелеоны
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 12: В детективном рассказе Джорджа Локка одного персонажа в 15:25 видят на острове Уо́ллис, а в 15:30 его тело находят на острове Сава́йи, находящемся в трёхстах милях от Уоллиса. В конце рассказа упоминается главный герой романа 1872 года. Назовите этот роман.
Ответ: «Вокруг света за 80 дней».
Зачёт: варианты названия без критических ошибок.
Комментарий: острова Уоллис и Савайи лежат по разные стороны от Линии перемены даты, и упомянутые в вопросе 15:25 и 15:30 разделяют на 5 минут, а сутки. Убийцу из рассказа Джорджа Локка сравнивают с Филеасом Фоггом из романа Жюля Верна.
Источник(и):
1. http://impossible-crimes.ru/Forum/viewtopic.php?f=18&t=2433
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вокруг_света_за_80_дней
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Линия_перемены_даты
Автор: Виктор Чепой (Кишинёв)
!