"Кубок журнала "Лучшие компьютерные игры" - 2007" (Москва). 2 тур
Дата: 2007-06-03
Вопрос 1: Название эпоса индейцев киче "Пополь вух" означает "Книга народа". Для знающих европейские языки в этом нет ничего удивительного: например, по-итальянски "народ" — popolo, по-немецки "книга" — Buch. Нет, кое-что удивительное все-таки есть. Что же?
Ответ: На языке киче "пополь" — это книга, а "вух" — народ.
Источник(и): Рассказ известного специалиста по языкам Центральной Америки А.И. Давлетшина.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 2: В романе Т. Готье "Капитан Фракасс" высокородная маркиза де Брюйер пишет пылкое письмо влюбленному в нее актеру Леандру, завершая его словами: "Та, которая для вас зовется...". Закончите подпись названием знаменитого фильма.
Ответ: "... просто Мария".
Комментарий: В использованном автором вопроса переводе — "просто Марией", но, как мы надеемся, это не повод для апелляции.
Источник(и): Т. Готье. Капитан Фракасс. — М., 1990. — С. 252.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 3: В одном из дополнений к игре "Ultima Online" появилось существо под названием ки-рин — китайский аналог единорога. Его введение было обусловлено вовсе не любовью разработчиков к китайской мифологии, а соображениями игрового баланса. Для чего же в игру ввели ки-ринов?
Ответ: Чтобы мужчинам тоже было на ком ездить (единороги — только для девушек).
Автор: Андрей Ленский
![ПРОПУСК]? В басне говорится о тебе, изменено только имя.
Перед вами — перевод латинского изречения; первая его часть, которую мы пропустили, наверняка покажется вам знакомой. Воспроизведите эту часть как можно точнее.
Ответ: "Чему смеешься?".
Зачёт: "Над чем смеешься?" (с отвращением). Незачет: "Чему / над чем смеетесь?".
Комментарий: Видимо, именно это латинское изречение цитирует гоголевский Городничий.
Источник(и): Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровский. Словарь латинских крылатых слов. — М., 1982. — С. 652.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 5: В одной русской пьесе XIX века есть персонаж, удачно подобранные имя и фамилия которого могут служить иллюстрацией противоречивости натуры человека, сосуществования в нем двух противоположных начал. Фамилия этого персонажа представляет собой междометие, а изысканное греческое имя напоминает о древних царях. Назовите эти имя и фамилию.
Ответ: Антиох Ох.
Источник(и): А.В. Сухово-Кобылин, "Смерть Тарелкина" (любое издание).
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 6: Это хорошо всем известное слово состоит из истинно английского корня и самого обычного греческого суффикса. Напишите это слово.
Вопрос 7: В позднейшей заметке об этой поэме Пушкин сообщает, что написал ее в течение двух дней — 13 и 14 декабря 1825 года, и добавляет: "Бывают странные сближения". Точный смысл этих слов до сих пор неизвестен. По мнению автора вопроса, на мысль о "странных сближениях" поэта могла навести любопытная анаграмма. Напишите ее.
Ответ: Нулин ~ Лунин.
Комментарий: Речь шла о поэме "Граф Нулин".
Источник(и): А.С. Пушкин. Заметка о "Графе Нулине" (любое издание).
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 8: Всем читавшим "Сказание о Борисе о Глебе" известно, что юный князь Глеб предстает в повести исключительно фигурой страдательной, невинной жертвой убийц. Просмотр словоуказателя к древнерусскому тексту "Сказания..." превосходно подтверждает это впечатление. Каким образом?
Ответ: Имя Глеб ни разу не встречается в именительном падеже.
Источник(и): Успенский сборник XII-XIII вв. — М., 1971. — С. 546.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 9: Герой романа Дэвида Дикинсона, потягивая "Шатонёф дю Пап", размышляет о том, что именно это вино ОНИ многие годы использовали для своих служб. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Авиньонские папы. Незачет: Римские папы.
Источник(и): Д. Дикинсон. Спи, милый принц! — М., 2006. — С. 296.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 10: В одном журнале проводился конкурс на дизайн лучшего гномьего топора. В проекте-победителе имелись, например, такие детали, как лампа, пилка, компас и даже баночки со специями. А для чего были нужны эти последние?
Ответ: Для варки супа из топора.
Зачёт: Для варки каши из топора.
Источник(и): "Навигатор игрового мира", N 2/2007.
Автор: Андрей Ленский
!Было время, и мы не сказали: "Ты...".
Календарь закрыт, и не будет завтра,
потому и набиты разлукой рты,
не вкусившие досыта...
Закончите фрагмент из стихотворения Евгения Рейна, посвященного Сергею Довлатову. Предупреждаем, что рифма не очень точная.
Ответ: "... брудершафта".
Источник(и): Е. Рейн. Непоправимый день. — М., 1991. — С. 28-29.
Автор: Илья Иткин
!Вопрос 12: Однажды автор вопроса, опытный шахматист, предложил своему шестилетнему сыну сыграть в шахматы, предоставив ему белые фигуры и ферзя вперед. К его изумлению, сын, тоже уже немного разбирающийся в шахматах, заметил, что такая солидная фора может помешать ему одержать быструю победу. А почему?
Ответ: При отсутствии ферзя нельзя поставить детский мат (т.к. свободно поле d8).
Зачёт: По смыслу.
Источник(и): Личный опыт автора вопроса и его сына.
Автор: Илья Иткин
!