Синхронный турнир «Львов зимой. Барон». Тур 1.
Дата: 2019-01-26
Во время гражданской войны газета «Нью-Йорк Трибью́н» выпустила статью, в которой была аллегорически описана ситуация в стране. В статье упоминалась ссора, а Линкольн выступал против НЕГО, утверждая, что ОНО может быть опасным для обеих сторон. ОНО произошло во время подготовки этого вопроса. Назовите ЕГО максимально точно.
Ответ: разделение сиамских близнецов.
Зачёт: разделение (близнецов) Чанга и Энга, разрезание (или синоним) вместо разделение.
Комментарий: в статье утверждалось, что сиамские близнецы Чанг и Энг Банкеры поссорились из-за своих взглядов на рабство и планируют разделиться. Линкольн же отговаривает их от разделения, утверждая, что операция может быть опасной для обоих братьев. В лице братьев Банкеров в статье были представлены Север и Юг. При подготовке раздатки Чанг был отделен от Энга
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Chang_and_Eng_Bunker
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 2: Комик Тре́вор Ноа говорит, что, поскольку одно из требований Дональда Трампа — прозрачность, предприимчивый архитектор может легко обмануть президента, не выполняя никакой реальной работы, а просто наняв ИХ. Назовите ИХ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: мексиканские мимы
Комментарий: Дональд Трамп хочет, чтобы стена на границе США с Мексикой была прозрачной. Тревор шутит, что предприимчивый архитектор может пойти еще дальше, построив невидимую стену, а мексиканские мимы смогут ее сымитировать.
Источник(и): Trevor Noah, «Son of Patricia»
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 3: Все три раза Всемирные игры ИХ проводили в городе Чолпон-Ата Иссык-Кульской области. ИХ название пришло в русский язык из караимского, а в английский — из древнегреческого. Назовите ИХ.
Ответ: кочевники
Комментарий: как ни странно, всемирные игры кочевников не кочуют год от года в разные города. Название же кочевников перекочевало во многие языки из других языков
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Всемирные_игры_кочевников
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/кочевник
3. https://www.dictionary.com/browse/nomad
Автор: Дмитрий Стрильчук
!Вопрос 4: По мнению Умберто Эко, к переводам нужно относиться серьёзно. В качестве примера он приводит вопрос языка, когда от переводчика зависит жизнь человека. Одно из слов в предыдущем предложении мы немного изменили. Восстановите его в исходном виде.
Ответ: допрос
Комментарий: Умберто Эко приводит в пример историю об итальянском авантюристе, который выдавал себя за переводчика с арабского и допрашивал пленных во время итальянского завоевания Ливии
Источник(и): Умберто Эко, «Сказать почти то же самое»
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 5: Иллюзионист Джастин Виллман в одном из своих трюков просит случайного прохожего загадать кинозвезду. Участница шоу загадала Бетти Вайт. Открыв заранее заготовленный конверт, Джастин показал лист бумаги, на котором было написано имя и фамилия другого актера. В результате нескольких манипуляций, во время которых Джастин произносил разные названия фильмов, имя и фамилия на листе менялись. После последнего названного фильма лист превратился в портрет загаданной Бетти Вайт. Какие имя и фамилия были написаны на листе изначально?
Ответ: Кевин Бэйкон
Комментарий: Джастин называл фильмы, в которых разные актеры пересекались между собой, построив таким образом цепочку от Кевина Бэйкона до Бетти Вайт. От Кевина Бэйкона принято считать количество «рукопожатий» между актерами.
Источник(и): шоу «Magic for humans».
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 6: Автор вопроса назвал некие устройства, неоднократно помогавшие ему в Барселоне, неологизмом, добавив букву Г в начало существующего слова. Напишите этот неологизм.
Ответ: Гаудиогид
Комментарий: Барселона славится творениями Гауди́. Во многих из них на входе можно арендовать аудиогид.
Источник(и): личный опыт и слово-бумажник автора вопроса.
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 7: Описывая чердак Ка́са-Ми́ла — одного из творений Гауди́, аудиогид просит обратить внимание на потолок, состоящий из множества арок, соединенных посередине общим ребром, после чего предлагает представить, будто вы ПРОПУСК. Кто оказался ПРОПУСК в результате жребия?
Ответ: Иона
Комментарий: ПРОПУСК — в чреве кита. Моряки бросили Иону в море после того, как бросили жребий, чтобы узнать, кто навел на них несчастье.
Источник(и): аудиогид в Каса-Мила
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 8: Сын известного человека умер, поскользнувшись во время демонстрации результата своей работы. Статуя скульптора эпохи Возрождения Бенвенуто Челлини также демонстрирует подобный результат. Кого она изображает?
Ответ: Персея
Комментарий: в первой части вопроса речь идет о представителе династии Сансонов, Габриэле, сыне Шарля Анри Сансона. Габриэль поскользнулся, демонстрируя публике отрубленную голову, упал с эшафота и умер. Челлини в своей работе изобразил Персея, демонстрирующего отрубленную голову медузы Горгоны.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Charles-Henri_Sanson
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 9: Посмеиваясь над нацистами, Хельмут Ньютон пишет, что после принятия расовых законов многие арийские дети лишились возможности ДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте одним словом, что именно делать?
Ответ: списывать
Комментарий: представителям так называемой «чистой расы» запретили сидеть за одной партой с еврейскими детьми, поэтому и списывать они не могли.
Источник(и): Хельмут Ньютон, Автобиография
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 10: Во второй половине прошлого века компания «Крайслер» заключила сделку, в результате которой смогла использовать характерный звук в своем новом скоростном автомобиле. Назовите того, кто неоднократно издавал этот звук.
Ответ: Роадраннер
Зачёт: Дорожный Бегун; Road Runner; Roadrunner; Роудраннер.
Комментарий: По соглашению со студией «Warner Brosers» компании Крайслер было предоставлено право на использование Дорожного Бегуна и Хитрого Койота в рекламе автомобиля Плимут Роадраннер, его кузов украсили эмблемы в виде головы Дорожного Бегуна, а звуковой сигнал машины имитировал характерный возглас «бип-бип!».
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хитрый_койот_и_Дорожный_бегун
2. https://youtu.be/Jd_41tM6H2Y
Автор: Владимир Дудчак
!Вопрос 11: Изучавший тихоходок Ла́дзаро Спалланца́ни открыл их способность к замедлению метаболизма. В записях Ла́дзаро упоминается ОНО тихоходок. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: воскрешение
Комментарий: тихоходки — очень живучие существа, способные возвращаться к жизни после долгого пребывания в анабиозе. Забавно, что имя ученого, описавшего их «воскрешение» — Лазарь.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Тихоходки
Автор: Владимир Дудчак
!
Вопрос 12: [Ведущему: акцентировать внимание на местоимении ИХ в форме первых двух вопросов блица]
Блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения каждый.
1. В английском «Википедии» приведен также более точный перевод названия фильма 1998 года, где в ЕЕ описание добавлено слово female [фи́мэйл], то есть «женского пола». Назовите ИХ двумя словами.
2. Во время написания работы «О лучшем способе освещать улицы большого города» скрупулезный Лавуазье около шести недель провел в НЕЙ. Назовите ИХ двумя словами.
3. Эти три слова стали часто писаться слитно после выступления в марте 2014 года. Напишите их.
Ответ:
1. черные кошки
2. темные комнаты
3. их там нет
Комментарий:
1. Речь идет о фильме «Черная кошка, белый кот». В оригинальном названии на сербском, также как и по-русски, пол животного очевиден.
2. Лавуазье тренировал зрение для лучшего восприятие слабых источников света.
3. Мем «ихтамнет» обрел популярность после выступления Путина 5 марта 2014 года. Трудно найти черных кошек в темных комнатах, особенно если их там нет.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Cat,_White_Cat
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лавуазье,_Антуан_Лоран
3. https://uk.wikipedia.org/wiki/Ихтамнет
Автор: Владимир Дудчак
!