Синхрон Мишеля Матвеева - 2019. 1
Дата: 2019-04-23
Вопрос 1: Персонаж современного произведения предполагает, что задача отыскать путь на НЕЁ — это своеобразный вступительный экзамен. Назовите ЕЁ.
Ответ: платформа 9 3/4.
Комментарий: персонаж произведения по миру Гарри Поттера думает, что должен сам найти способ попасть на платформу, откуда отправляется поезд в Хогвартс. А если не найдет, значит, не годится в ученики школы волшебников. Слово "путь" — небольшая подсказка. Мы тоже начинаем наше путешествие, и надеюсь, что со вступительным экзаменом вы справились :)
Источник(и): Э.Юдковски "Гарри Поттер и методы рационального мышления" (http://flibusta.is/b/463799/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Фокусник Марво успешно продемонстрировал трюк — СДЕЛАЛ ЭТО ртом. Через несколько секунд он погиб из-за наивности одного из зрителей. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответ: поймать пулю.
Комментарий: ассистент якобы выстрелил в Марво, и тот вытащил изо рта заранее припасенную пулю. После этого один восхищенный зритель со словами "А поймайте-ка эту!" выстрелил в голову фокусника из своего пистолета. Кстати, суд впоследствии оправдал зрителя, а тот на суде всё недоумевал, почему фокусник не смог поймать и его пулю тоже.
Источник(и): https://alindomik.livejournal.com/2501070.html
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Одна гипотеза связывает крупнейшие из НИХ с поясом Ориона, а ЕГО — с созвездием Льва. Назовите ИХ и ЕГО.
Ответ: египетские пирамиды, Большой сфинкс.
Зачёт: пирамиды, пирамиды Гизы; сфинкс.
Комментарий: согласно этой гипотезе, расположение трех больших пирамид Гизы соответствует расположению трех звезд пояса Ориона, а львиное тело Сфинкса указывает на созвездие Льва. Впрочем, гипотеза считается маргинальной.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_Сфинкс
https://en.wikipedia.org/wiki/Orion_correlation_theory
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: В комментариях к известному роману отмечается, что Одиссей тоже практиковал малопочтенное занятие заглавного героя. Назовите этого героя.
Ответ: капитан Блад.
Зачёт: Питер Блад, Блад.
Комментарий: приключения капитана Блада в заглавии романа названы одиссеей, поскольку так принято называть рассказ о длительных странствиях, подобных странствиям Одиссея. Однако автор послесловия подмечает дополнительное сходство — Одиссею тоже случалось пиратствовать.
Источник(и): Р.Сабатини "Одиссея капитана Блада" (http://flibusta.space/b/446507/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Персонаж компьютерной игры сэр Раздражаль в одном из вариантов дизайна держал в руках ЕЁ. ЕЁ история тянется с древнейших времен. Назовите ЕЁ.
Ответ: волынка.
Комментарий: музыка волынки многих раздражает. Волынка — один из древнейших музыкальных инструментов. Вторая фраза вопроса намекает также на идиому "тянуть волынку". Титулование "сэр" указывает на британское происхождение персонажа.
Источник(и): http://hs-manacost.ru/ser-razdrazhal-razdrazhateli-istoriya/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волынка
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Продолжим тему. Перед вами слова сатаны из перевода Нового Завета, сделанного Уильямом Лоримером. Практически во всём этом переводе используется ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: скотс.
Зачёт: шотландский [язык]; англо-шотландский [язык]; гэльский [язык] (хотя это уже неверно по факту).
Комментарий: это перевод на шотландский, однако сатана в нем говорит по-английски. Вероятно, это связано со взаимной неприязнью между шотландцами и англичанами. Предыдущый вопрос тоже был связан с Шотландией.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Scots
https://books.google.ru/books?id=4I6F4O2QUesC&pg=PA150&lpg=PA150&dq=Lorimer+satan+christ&source=bl&ots=V1H25zGrAJ&sig=ACfU3U0UDanZijRqNyOPJN3kLjjG2DefNA&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiYlcLBis3hAhXCk4sKHcH_Dk4Q6AEwAnoECAYQAQ#v=onepage&q=Lorimer%20satan%20christ&f=false
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Они делятся на синхронных, то есть способных одновременно выполнять обе функции, и последовательных, то есть способных менять свои функции со временем. Назовите их словом, порожденным двумя корнями.
Ответ: гермафродиты.
Комментарий: синхронные гермафродиты способны производить и мужские, и женские гаметы одновременно, а последовательные меняют пол производимых гамет с течением времени. Слово "порожденным" — подсказка. Да и слово "делятся" могло навести вас на мысли о размножении, хотя размножение делением, конечно, бесполое.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Гермафродитизм
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Согласно шуточной версии, ответ был таким: "При чём тут воля рока? Предприми что-нибудь, не будь домоседом. Заканчивай праздник саморазрушения, и тогда дела пойдут." Спрашивавший не желал следовать совету и записал этот ответ кратко. Как именно?
Ответ: "Никогда".
Зачёт: Nevermore, Невермор.
Комментарий: как и в оригинале Эдгара По, в этом шуточном пересказе герой взывает к ворону с вопросом, когда же закончатся беды, которые посылает ему неумолимая судьба. Ворон практично предлагает ему что-нибудь для этого сделать, но герой предпочитает бездеятельно предаваться печалям. Хотя в этом случае, как следует из ответа ворона, беды никогда не кончатся.
Источник(и): https://www.anekdot.ru/id/998522/
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: Это слово получило распространение после второй мировой войны, поскольку его синоним стал вызывать негативные ассоциации. Поначалу же оно мало использовалось, потому что могла возникнуть путаница с такими людьми, как, например, Киплинг. Напишите это слово.
Ответ: индоевропейцы.
Зачёт: индоевропеец, индоевропейский.
Комментарий: кажется, будто это слово означает людей европейского происхождения, которые родились или долгое время проживали в Индии. Поэтому более популярен был термин "арийцы". Но после второй мировой войны слово "арийцы" стало вызывать ассоциации с нацизмом, и слово "индоевропейцы" вошло в научный обиход.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Индоевропейцы
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: В романе "Десять негритят" преступник имитирует свою смерть от револьверного выстрела в лоб. В дальнейшем он объясняет, что здесь можно было увидеть подсказку, что именно он является убийцей. Какое выражение из двух слов он при этом употребляет?
Ответ: Каинова печать.
Зачёт: печать Каина.
Комментарий: увидеть подсказку можно было в прямом смысле. Согласно библейской легенде, бог начертал на лбу Каина символ, отметивший Каина как убийцу. С этим символом убийца сравнивает след револьверного выстрела на своём лбу. К тому же убийца имитировал этот след нашлепкой из красной глины, которая похожа на печать.
Источник(и): А. Кристи "Десять негритят" (http://flibusta.is/b/440220/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: По легенде, Септимий Север увидел во сне, как питается из НЕГО. Биологически понятие ЕГО не вполне корректно. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: вымя волчицы.
Зачёт: волчье вымя.
Комментарий: это якобы было знамение того, что Северу предназначено судьбой стать императором. По известной легенде, молоком волчицы были выкормлены Ромул и Рем, основатели Рима. Термин "вымя" употребляют по отношению к крупным молочным железам млекопитающих, но обычно имеют в виду жвачных, и уместно ли применять его к волкам — не вполне ясно.
Источник(и): "Властелины Рима. Биографии римских императоров" (http://flibusta.is/b/428744/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Когда тренер Юрий Вернидуб перечислил ближайшие задачи своей команды, в комментариях тренеру предложили прежде всего СДЕЛАТЬ ЭТО. Задаче СДЕЛАТЬ ЭТО в леса Тверской области посвящена статья Дмитрия Павлова. Что именно сделать?
Ответ: вернуть дуб.
Зачёт: вернуть дубы, вернуть дубов.
Комментарий: посетители новостного сайта пошутили над фамилией тренера. Возможно, вы подумали также, что они пошутили и над дубовостью игроков команды. А в лесах Тверской области стало маловато дубов.
Источник(и): http://www.sports.ru/football/1045979796.html
http://old.forest.ru/rus/bulletin/12/5.html
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 13: Жизнь и смерть Накано Такэко были вполне достойны воина: обучение боевым искусствам, командование отрядом в битве за Айдзу и гибель в этой битве от ранения в грудь. Тем не менее, как отмечает Википедия, называть Накано Такэко самураем мешает ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: женский пол.
Зачёт: пол, биологический пол.
Комментарий: Накано Такэко — женщина, а самураем мог считаться только мужчина. Выражение "ранение в грудь" в данном случае можно толковать двояко :)
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Накано_Такэко
https://ru.wikipedia.org/wiki/Онна-бугэйся
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Ричард Докинз отмечает, что с точки зрения генов гибель рабочей пчелы — утрата не большая, чем ЭТО. В каком рассказе долго ожидавшееся ЭТО так и не состоялось?
Ответ: "Последний лист".
Комментарий: рабочая пчела не размножается самостоятельно, так что её гибель с точки зрения генов пчелы — не большая потеря, чем падение листа дерева c точки зрения генов дерева. Героиня О.Генри думает, что умрет, когда упадет последний лист с дерева, но он так и не падает, поскольку оказывается нарисованным.
Источник(и): Р.Докинз "Эгоистичный ген" (http://flibusta.is/b/379420/read)
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!