Дата: 2012-02-25
Вопрос 1: На чем, по словам Натальи КОстылевой, известный актер совершил путешествие от Бродвея до Голливуда?
Ответ: На трамвае "Желание".
Комментарий: Марлон Брандо первоначально исполнял роль Стэнли Ковальски на Бродвее; благодаря успеху этого спектакля был снят и знаменитый фильм, открывший Брандо дорогу в большой кинематограф.
Источник(и): http://h.ua/story/91760/
Автор: Андрей Солдатов (Москва)
Вопрос 2: В английских школах подробно разбирают повесть Джона СтЕйнбека "О мышах и людях". Причина, по которой была выбрана именно она, заключается в том, что повесть ТАКАЯ. Напишите имя третьего, прозванного ТАКИМ.
Ответ: Пипин.
Комментарий: ТАКОЙ — короткий. Подробно разобрать короткую повесть проще, чем длинную.
Источник(и):
1. http://www.bbc.co.uk/news/magazine-12829392
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пипин_Короткий
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
Вопрос 3: Римский историк Дион Кассий с восхищением отмечал, что во время учений легионеров ТАМ иногда находился конь. Кто находится ТАМ, согласно другим древним источникам?
Ответ: Три слона.
Зачёт: Слоны, три кита, киты.
Комментарий: ТАМ — на черепахе. Легионеры ставили коня на составленную из щитов "черепаху", чтобы проверить ее прочность.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Черепаха_(боевой_порядок)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Testudo_formation
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 4: Рассказывают, будто бы до Октябрьской революции "ЕЕ" привозили из Норвегии в бочках с сельдью. В фантасмагорическом романе Владимира БерЕзина ЕЕ продают разбавленной, потому что иначе она вызывает боль в глазах. Назовите ЕЕ.
Ответ: Правда.
Комментарий: Правда, как известно, глаза режет. Газета "Правда" была под запретом и ее доставляли контрабандным путем.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Правда_(газета)
2. В. Березин. Путь и шествие. — М.: Астрель, 2011. — С. 166.
Автор: Андрей Солдатов (Москва)
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
Международный аэропорт играет ключевую роль в экономике небольшого
города ЛУтон в предместье Лондона. По статистике, количество авиаторов
на душу населения в ЛУтоне — рекордное для Англии. Какое слово мы
заменили в этом вопросе?
Ответ: Таксистов.
Комментарий: Аэропорт обслуживает столицу Англии; из Лутона до Лондона и обратно нужно как-то добираться. Мы заменили название одного фильма Мартина Скорсезе на название другого.
Источник(и):
1. http://ukpollingreport.co.uk/guide/seat-profiles/lutonsouth/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Luton_Airport
Автор: Андрей Солдатов (Москва)
Вопрос 6: Дуплет.
1. Согласно Еврипиду, ОНА помогала строителям при сооружении
древнегреческого театра. Назовите ЕЕ.
2. Христофор Шержецкий, работавший во многих московских театрах,
говорит, что избавиться от НЕГО совсем непросто. Назовите ЕГО.
Ответ:
1. Эхо.
2. Эхо.
Комментарий:
1. Про сооружении древнегреческого театра, по Еврипиду, помогала
нимфа Эхо; вероятно, необходимо было обеспечить хорошую слышимость.
2. Физик Христофор Шержецкий помогает московским театрам улучшить
акустику помещений.
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 7: Человек, вынужденный тщательно скрывать какую-то тайну, может получить психологическую травму. Питер Акройд замечает, что в таком случае тайну можно уподобить... закончите мысль Акройда одним словом.
Ответ: Лисенку.
Комментарий: Акройд проводит параллель с историей о спартанском мальчике, спрятавшем под плащом украденного лисенка.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/632/read
2. http://www.libs-web.ru/philol/gasparov/zgrec/108.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
Вопрос 8: Поэт Николай Оёгир не получил практически никакого образования. В одном из своих стихотворений Оёгир писал, что ему достаточно и маленькой тропинки. Назовите национальность поэта.
Ответ: Тунгус.
Зачёт: Эвенк.
Комментарий: Александр Сергеевич Пушкин писал, что слух о нем дойдет до диких тунгусов и что к нему не зарастет народная тропа. Тунгусскому поэту-самоучке достаточно и тропинки. Кстати, со стихами Николая Оёгира русского читателя познакомил переводчик Вячеслав Пушкин.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оёгир,_Николай_Константинович
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эвенки
3. http://tvsh2004.narod.ru/lit_oegir.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 9: Американская мнемоническая фраза начинается со слов "We just like..." [уи джаст лайк]. Каким топонимом она заканчивается?
Ответ: Rushmore.
Зачёт: Рашмор.
Комментарий: Фраза помогает запомнить фамилии президентов, высеченных на скале Рашмор: Вашингтон, Джефферсон, Линкольн, Рузвельт.
Источник(и): http://www.ict4us.com/r.kuijt/en_rushmore.htm
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть музыкальная замена.
В песне Марка Бернеса поется, что полевой колокольчик приносит
счастье матери. Напишите слово, замененное в этом вопросе.
Ответ: Треугольник.
Комментарий: Письма советских солдат во время Великой Отечественной войны были сложены треугольником. А извещения о смерти были прямоугольными.
Источник(и): http://www.shansonprofi.ru/person/bernes/lyrics/bernes_polevaya_pochta_.html
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 11: Согласно статье русской Википедии, до 1957 года имя и фамилия этой женщины начинались на одну и ту же букву. Назовите женщину, о которой идет речь.
Ответ: Светлана Аллилуева.
Зачёт: Светлана Сталина.
Комментарий: После доклада Хрущева на XX съезде КПСС в 1956 году и последовавшей за ним кампании по избавлению от последствий культа личности, Светлана сменила фамилию отца на фамилию матери.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Аллилуева,_Светлана_Иосифовна
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 12: Вероника Белоцерковская выпустила кулинарную книгу под названием "Про еду, про вино, ...". Закончите название именем собственным.
Ответ: Прованс.
Источник(и): http://www.prochtenie.ru/index.php/publ/7355
Автор: Алексей Паевский (Щёлково)
Вопрос 13: По словам Луиса Риверы, позволить себе роскошь не быть суеверным может только тот, кому ничего не угрожает. Поэтому многие представители профессии, о которой пишет Ривера, используют не только ЕЕ, но и ЕГО. Какое слово мы заменили на "ОНА", а какое — на "ОН"?
Ответ: Мулета, амулет.
Комментарий: Тореадоры чрезвычайно суеверны, и многие из них используют в качестве защиты не только мулету, но и амулет.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7415/
2. http://knigosite.ru/library/read/61890
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 14: Этот термин появился благодаря докладу Римского клуба под названием "Пределы роста". В Западной Европе и Северной Америке этот термин практически не используется. Напишите его.
Ответ: Золотой миллиард.
Комментарий: Взгляд, согласно которому процветание наиболее развитых стран построено на эксплуатации остальных стран, не находит поддержки в западном мире.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_billion
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Limits_to_Growth
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 15: Петр Базанов и Инга Шомракова утверждают, что в послевоенной Германии единственными платежными средствами были ОНИ. Назовите режиссера, снявшего фильм под названием "ОНИ".
Ответ: [Джим] Джармуш.
Комментарий: ОНИ — кофе и сигареты.
Источник(и): Базанов П.Н., Шомракова И.А. Книга русского зарубежья: из истории книжной культуры XX в. — СПб.: Петербургский институт печати, 2003. — С. 54.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)