Дата: 2009-01-17
Вопрос 1: Олег Курылёв сравнивает немецкий город после бомбардировки, нацеленной на исторический центр, с НИМ. Стоит добавить, что по грузинскому поверью в НЕМ может поселиться злой дух. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Выеденное яйцо.
Комментарий: "Вокруг остается тонкая скорлупка окраин, а исторический центр стал зоной сплошных руин", среди грузинского народа бытует поверье, что в выеденном яйце может поселиться злой дух — поэтому его обязательно нужно раздавить.
Источник(и):
1. http://bookz.ru/authors/oleg-kurilev/runa-sme_720/page-25-runa-sme_720.html
2. http://www.kuking.net/8_768.htm
Автор: Михаил Малкин (Калуга — Москва)
Вопрос 2: На футболке одной испанской фирмы изображен ОН, вылезающий из постели красавицы со словами: "Извини, но мне нужно бежать за твоим мужем". В каком городе была создана эта фирма?
Ответ: Памплона.
Комментарий: Бык собирается бежать за мужем красавицы в прямом смысле — самое известное энсьерро (бег быков) проходит в Памплоне, где и был основан бренд "Kukuxumusu" [Кукущумусу].
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Running_of_the_Bulls
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kukuxumusu
3. ЛНА.
Автор: Анастасия Шутова (Москва)
Вопрос 3: Ханна Арендт в книге "О революции" утверждает, что в начале всякого политического порядка лежит преступление, и приводит в пример ЕГО. Примечательно, что некоторые ОНИ многим обязаны революции мировой. Назовите ИХ.
Ответ: Ремы.
Комментарий: Рим был основан после того, как Ромул убил Рема в ссоре, советское имя Рем расшифровывается как "революция мировая".
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/nlo/2004/67/she5.html
2. http://kto-kto.narod.ru/bl-bl-3/dazdraperma.html
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Ирина Емельянова вспоминает, как в конце пятидесятых ругались две малограмотные женщины, и одна, осуждая другую, говорила: "Что ты на меня кричишь, что я тебе, ВРАЧИХА какая-нибудь?". "ВРАЧИХА" — название телепрограммы, в которой можно увидеть концерты рок-групп. Какое слово мы заменили словом "ВРАЧИХА"?
Ответ: Живага.
Зачёт: Живаго.
Комментарий: Тогда очень уж ругали Пастернака, даже малограмотные бабки в метро слышали звон, в программе "Живага" — живые выступления музыкантов.
Источник(и):
1. http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_pages.xtmpl?Key=17782&page=110
2. http://www.a1tv.ru/?id=6503
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 5:
Ответ: Дороги Смоленщины.
Комментарий: В 1941 году Константин Симонов обращался к Алексею Суркову: "Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины", как видно из приведенного списка, Сурков написал множество стихотворений, путешествуя за пределами СССР.
Источник(и):
1. http://www.litera.ru/stixiya/authors/surkov.html
2. А. Сурков. После войны: стихи 1945-1970 годов. — М., 1972.
3. http://www.litera.ru/stixiya/authors/simonov/ty-pomnish-alesha.html
Автор: Ренат Хайбуллин (Казань)
Вопрос 6: Фахриддин Гургани сравнивает щеки красавицы со смесью ПЕРВОГО и ВТОРОГО. С XVIII века известно ПЕРВОЕ, в названии которого есть ВТОРОЕ. Воспроизведите это название.
Ответ: "Молоко любимой женщины".
Зачёт: "Liebfraumilch", "Liebfrauenmilch", "Молоко Мадонны", "Либфраумильх".
Комментарий: Гургани использует выражение "вино с молоком", аналогичное "крови с молоком", "Liebfraumilch" — известное немецкое вино.
Источник(и):
1. http://lib.ru/POEEAST/GURGANI/vis_ramin.txt
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Liebfrauenmilch
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Юрию Олеше эта фамилия казалась "трепещущей, как надкрылья насекомого... летательной, точно растянутой на легкие бамбуковые планки". Назовите эту фамилию.
Ответ: Отто Лилиенталь.
Зачёт: Otto Lilienthal.
Комментарий: Цитата достаточно точно описывает планеры, на которых пионер авиации Отто Лилиенталь совершал свои полеты; описание звучания фамилии тоже потрясающе точное.
Источник(и):
1. http://lib.udm.ru/lib/PROZA/OLESHA/zawist.txt
2. http://www.lilienthal-museum.de/olma/e213.htm
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Критикуя "ИКС", журналист Юрий Бондаренко упирает на мелкие недостатки, вроде цены на билет в несколько фунтов или отсутствия доступных парковок. А один биограф писал, что ИКСЫ загорались при виде больших кораблей или потасовок моряков. Назовите ИКСЫ двумя словами.
Ответ: Глаза Лондона.
Зачёт: Лондонские глаза.
Комментарий: "Глаз Лондона" — одно из крупнейших колес обозрения в мире и одна из ярчайших достопримечательностей британской столицы, в "чужом глазу" журналист Бондаренко увидел множество "соринок", Джек Лондон собирал материал для своих произведений.
Источник(и):
1. http://www.londonj.ru/bio_3/index.html
2. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/21/
Авторы: Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Михаил Малкин (Калуга — Москва)
Вопрос 9: Посредственное ПЕРВОЕ Бродский называет статьей мексиканского экспорта. Лучший ВТОРОЙ Бродский упоминает в стихотворении, действие которого происходит в небольшом ресторане. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ.
Ответ: Кофе.
Зачёт: Кофе, кофе.
Комментарий: В одном случае в среднем роде, в другом — в мужском. Перерыв! Можно попить кофе, если, конечно, найдете кофейный автомат. :-)
Источник(и): http://lib.ru/BRODSKIJ/chastx.txt
Автор: Сергей Спешков (Пермь)
Вопрос 10: Википедия, рассказывая о закате Венецианской республики, пишет, что дож из кормчего постепенно превратился в НЕЕ. Известная ОНА появилась благодаря лорду-канцлеру, на гербе которого была изображена... Кто?
Ответ: Лань.
Зачёт: Золотая лань.
Комментарий: Дож, теряя реальную власть, превращался из кормчего в носовую фигуру, "Золотую лань" Дрейк придумал, чтобы польстить своему патрону Кристоферу Хаттону.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Doge_of_Venice
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Hind
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Американец Брайан Хаул замечает забавную параллель между тем, что ПЕРВЫЙ превратился во ВТОРОГО, и тем, что религиозные республиканцы пропагандируют моральные ценности. В конце тридцатых годов в "ПЕРВОМ" находилось несколько ВТОРЫХ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ: Слон, епископ.
Комментарий: Республиканцы ("слоны") поддерживают церковь, что не противоречит превращению шахматного слона в епископа (bishop), хотя свое новое название тот и получил из-за сходства с епископской митрой; во время сталинских репрессий сразу несколько епископов РПЦ были осуждены и отправлены в Соловецкий лагерь особого назначения ("СЛОН").
Источник(и):
1. http://contemporarylit.about.com/od/history/fr/chessQueen.htm
2. http://elmager.livejournal.com/265770.html
Авторы: Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Михаил Малкин (Калуга — Москва)
Вопрос 12: Кто, комментируя свое произведение, сказал: "Вы можете набить ее? То-то!"?
Ответ: Рене Магритт.
Комментарий: Речь о картине "Предательство образов" (1928-1929), нарисованную трубку невозможно набить табаком.
Источник(и): http://art.1september.ru/view_article.php?ID=200702114
Автор: Сергей Спешков (Пермь)
Вопрос 13:
Одного из изображенных на этом римском барельефе можно с точностью до
одной буквы назвать так же, как Ксанфа, Лампа или Эфопа. А как?
Ответ: Траянский конь.
Комментарий: Барельеф с колонны Траяна, в VIII песни "Илиады" Гектор обращается к троянским коням: "Ксанф, и Подарг, и божественный Ламп, и могучий мой Эфоп! // Ныне, о кони, вы мне заплатите за корм свой роскошный".
Источник(и):
1. http://cheiron.humanities.mcmaster.ca/~trajan/images/hi/2.31.h.jpg
2. http://lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer01.txt
Авторы: Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Михаил Малкин (Калуга — Москва)
Вопрос 14: По одной из легенд, отец Вицлипуцли зачал его, превратившись в комок перьев колибри. Описывая вражду Вицлипуцли и его сестры, русская Википедия называет их ИКСАМИ. В книге Фоменко и Носовского утверждается, что Николай был ИКСОМ и современником... Кого?
Ответ: Птолемея.
Зачёт: Клавдия Птолемея.
Комментарий: Вицлипуцли и его сестра были соперниками сразу в двух смыслах, в книге Носовского и Фоменко "Астрономический анализ хронологии" все астрономы живут одновременно, а фамилия Коперника — искаженное "соперник".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Уицилопочтли
2. http://chronology.org.ru/Коперник,_Николай
Автор: Михаил Малкин (Калуга — Москва)
Вопрос 15: 31 октября 2008 года одна российская газета с сожалением сообщила, что ОН нашел свою половинку. Назовите ЕГО.
Ответ: Ананд.
Зачёт: Вишванатан (Виши) Ананд.
Комментарий: Ананд набрал в 11 партии еще половинку очка и стал абсолютным чемпионом мира, обыграв россиянина Владимира Крамника.
Источник(и): http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/309806
Автор: Ренат Хайбуллин (Казань)
Вопрос 16: Автор перенес действие произведения, заглавной героиней которого является ОНА, на Лох-Катрин. А филолог Майкл Рэвич назвал ИМИ жен трех других авторов, соотечественников и современников первого. Назовите любого из этих троих.
Ответ: Кольридж.
Зачёт: Уильям Вордсворт, Самюэль Тэйлор Кольридж, Роберт Саути.
Комментарий: Вальтер Скотт в поэме "The Lady of the Lake" использовал сюжетные повороты британской легенды, но перенес действие на берега знакомого шотландского озера, рецензия Рэвича "The Ladies of the Lake" написана на книгу, посвященную женам поэтов "Озерной школы".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lady_of_the_Lake_(poem)
2. http://www.nytimes.com/books/00/04/30/reviews/000430.30ravitct.html
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 17: Герой опубликованного в 1963 году рассказа Шукшина, разочарованно выходя из кинотеатра, говорит: "Пусть эту комедию ОНИ смотрят". С одним из НИХ Конан Дойль сравнивает Шерлока Холмса при задержании преступника. Назовите ИХ.
Ответ: Тигры.
Комментарий: У Шукшина, по всей видимости, имеется в виду "Полосатый рейс", а Холмс, "как тигр, прыгнул на спину" известного охотника на тигров полковника Морана.
Источник(и):
1. http://www.kulichki.com/moshkow/SHUKSHIN/rasskazy2.txt
2. http://conan-doyle.narod.ru/rsh/em_house.ru.txt
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
Вопрос 18: Рассказывают, что, увидев ЭТО, многие израильские дети спрашивали, скоро ли будет солнечное затмение. В средние века во время ЭТОГО на египетских рынках падали цены на мясо. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: Нашествие саранчи.
Комментарий: Дети, буквально воспринимая содержание книги Исход, думали, что за нашествием саранчи (восьмая казнь египетская) должна последовать девятая казнь — тьма; кто же станет покупать говядину, когда есть акриды? Команда "Понаехали" передает привет коренным москвичам. :-)
Источник(и):
1. http://www.akrida.ru/171.vp
2. http://www.newsru.com/arch/religy/01dec2004/locust_israel.html
Авторы: Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Михаил Малкин (Калуга — Москва)