Дата: 2012-06-16
Вопрос 1: Герман Мелвилл сравнивает спинной плавник финвала в штиль с НИМ. Назовите ЕГО словом греческого происхождения.
Вопрос 2: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
Можно сказать, что индийские ОНИ — это, например, ракшАсы и пИшачи, а
японские ОНИ — например, мОно и аякАси. Литературовед Людмила Сараскина
пишет, что индийские "ОНИ" — это "Дом и мир", а японские "ОНИ" — "В
стране водяных". Назовите ИХ.
Ответ: Бесы.
Комментарий: Сараскина проводит аналогии между произведениями Рабиндраната Тагора и Акутагавы Рюноскэ и "Бесами" Достоевского.
Источник(и):
1. Канал "Культура", 09.11.2011 г., 10:05. ACADEMIA. Спецкурс
"Достоевский. "Бесы"". Читает Людмила Сараскина.
http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=114805
2. Л.И. Сараскина. "Бесы": роман-предупреждение.
http://lib.rus.ec/b/333246/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ёкай
4. http://bestiarium.aworld.ru/maska/spisok166.html
5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ракшасы
6. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пишачи
Авторы: Андрей Штефан, Елизавета Штефан
Вопрос 3: Дуплет.
1. В переводе Гёте, сделанном в конце XIX века, слово
"предназначение" употреблено в значении "набросок". В этой фразе мы
заменили несколько букв. Восстановите измененное нами слово.
2. В переводе Гёте, сделанном в конце XIX века, слово "соперничать"
употреблено в значении "сопереживать". В этой фразе мы заменили
несколько букв. Восстановите измененное нами слово.
Ответ:
1. Предначертание.
2. Соревновать.
Источник(и): И.В. Гёте. Путешествие в Италию. / Пер. Н.А. Холодковский. — М.: ОГИ, 2012 (в печати).
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замены.
По преданию, некий сундук периодически нес тех, кто нес его. Можно
сказать, что его то несли гады, то он гадил сам. Какие слова мы заменили
на "гады" и "гадить"?
Ответ: Левиты, левитировать.
Комментарий: Ковчег завета несли левиты. Левий и Гад — основатели двух из двенадцати колен израилевых.
Источник(и):
1. http://khazarzar.skeptik.net/thalmud/_tb_ru/sotah.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ковчег_завета
Авторы: Елизавета Штефан, Андрей Штефан
Вопрос 5: В стихотворении Анны Герасимовой ПЕРВЫЙ думает о службе у ВТОРОГО. И ПЕРВЫЙ, и ВТОРОЙ фигурируют в заимствованиях, сделанных нашими соотечественниками в двадцатом веке. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ: Буратино, Урфин Джюс.
Источник(и): http://www.umka.ru/liter/stishki.html
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 6: Последняя глава одной из повестей Юрия Германа начинается словами "На ленинградском". Закончите эту фразу двумя существительными.
Ответ: "... фронте перемены".
Источник(и): Ю.П. Герман. Студеное море. http://lib.rus.ec/b/375276/read
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 7: [Ведущему: "адэ" надо читать четко, с ударением на второй слог, при
необходимости можно повторить; по буквам произносить не стоит, однако
все три звука должны быть произнесены четко.]
По одной из версий, это "адэ" появилось в результате уроков, которые
в Ташкенте в 1942 году матрос из-под Балаклавы давал бойцу. Употребление
этого "адэ" ныне ясно показывает, что использующий его не имеет никакого
отношения к "родственнице". Напишите имя "родственницы".
Ответ: Одесса.
Комментарий: При подготовке к съемкам фильма "Два бойца" Марк Бернес, будучи родом из Нежина, усваивал одесский говор, общаясь в госпитале с одним из украинских моряков. По версии Михаила Левитина, матрос был из-под Балаклавы, так что поставил ему не вполне аутентичный акцент. Русскоязычные одесситы смягчают звук "д" в слове "Одесса", в украинском же варианте названия города нет "аканья" в первом слоге.
Источник(и):
1. Передача "Марку Бернесу посвящается..." (ведущий — Михаил
Левитин), канал "Культура", 26.02.2012 г., 17:05.
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=921930
2. http://www.kinozal.tv/details.php?id=935823
3. ЛОАВ.
Авторы: Андрей Штефан, Елизавета Штефан
Вопрос 8: [Чтецу: "А дэ?" надо читать четко, с ударением на второй слог, с
характерным для вопросительных предложений повышением интонации в конце;
наверное, имеет смысл заранее потренироваться. По буквам не произносить,
про пробел не упоминать.]
В вопросе есть замена.
"А дэ?" — это ИКС. Как утверждал Владимир Винниченко после
переговоров с Временным правительством, там, где начинается ИКС,
заканчивается российская демократия. Какие два слова мы заменили на
"ИКС"?
Ответ: Украинский вопрос.
Комментарий: Украинский вопрос "А дэ?" (русск. "А где?") известен, например, по анекдоту с ключевой фразой "А дэ тут останивка?". Вслед за Максимом Поташевым мы решили поддержать и развить некоторые традиции.
Источник(и):
1. http://proekt-wms.narod.ru/states/vinnichenko-vk.htm
2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Владимир_Винниченко
Авторы: Андрей Штефан, Елизавета Штефан
Вопрос 9: Герой Генриха Бёлля вспоминает времена после Первой мировой, когда полбуханки хлеба стоили столько же, сколько и пушка, а ПЕРВОЕ — столько же, сколько ВТОРАЯ. Герой одного детского стихотворения собирается нарвать ПЕРВЫХ со ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРУЮ.
Ответ: Яблоко, лошадь.
Комментарий: После Первой мировой лошадей было в достатке, а вот сельское хозяйство пришло в упадок, и достать что-нибудь вкусное было сложно.
Источник(и):
1. http://lib.ru/INPROZ/BELL/billiard.txt
2. http://bibliogid.ru/folders/205
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 10: В одном из кадров фильма "У матросов нет вопросов" мы видим на поверхности моря два спасательных круга. Первый из них мог принадлежать спущенному на воду 16 марта 1914 года эсминцу. Что написано на втором?
Ответ: Конец.
Комментарий: А на первом, соответственно, написано "Счастливый". Русские эсминцы обычно назывались прилагательными.
Авторы: Андрей Штефан, Елизавета Штефан
Вопрос 11: В своих путевых заметках Гёте упоминает торговцев, продающих белые гипсовые шарики, похожие на драже. В каком городе сделана эта запись?
Ответ: Венеция.
Комментарий: Описывая венецианский карнавал, Гете замечает, что раньше в качестве конфетти действительно использовались конфеты, но теперь перешли на искусственные заменители. До бумажных конфетти в его время, очевидно, еще не дошли.
Источник(и): И.В. Гёте. Путешествие в Италию. / Пер. Н.А. Холодковский. — М.: ОГИ, 2012 (в печати).
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 12: Автор этого вопроса иногда делает вот такой жест [залу демонстрируется сжатая в кулак рука с поднятым вверх большим пальцем]. Ответьте: чему соответствовала сначала тяжелая атлетика, а затем — теннис?
Ответ: 42.
Зачёт: По числу без неверных уточнений; например, всякие ответы со смыслом "номер 42 в "Спортлото"".
Источник(и): http://oldcoffer.narod.ru/1.htm
Автор: Дмитрий Вайнман
Вопрос 13: [Чтецу: текст раздаточного материала не зачитывать, дать командам около 15 секунд на изучение.]
Ответ: "Республика ШКИД".
Комментарий: Нами пропущены слова "бЕлых" и "БелЫх".
Источник(и): http://lib.ru/RUSSLIT/PANTELEEW/respublikashkid.txt
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 14: В какой статье Википедии, озаглавленной словом, имеющим греческое происхождение, есть цитата из написанного в XII веке текста о слышащих, но не понимающих правильно слово "воспоминание"?
Ответ: Евхаристия.
Комментарий:
[Зачитать.] Цитата гласит: "Слышащим спасителя о преданном Им
священнодействии Божественных Таин, говорящего: "сие творите в Мое
воспоминание", но не понимающим правильно слова "воспоминание" <...>
анафема трижды". Это из установления вселенского собора по поводу
причастия. Что до текста вопроса, то в нем на одно предложение
приходится пять причастий. Цитата, которую мы здесь приводим отнюдь не
полностью, в этом отношении куда как более примечательна: в ней
причастий около дюжины.
[Зачитывать не надо.] Цитата полностью звучит так: "Слышащим
Спасителя о преданном Им священнодействии Божественных Таин, говорящего:
"сие творите в Мое воспоминание", но не понимающим правильно слова
"воспоминание" и дерзающим говорить, что оно (т.е. воспоминание)
обновляет мечтательно и образно жертву Его Тела и Крови, принесенную на
честном Кресте Спасителем нашим в общее избавление и очищение, и что оно
обновляет и ежедневную жертву, приносимую священнодействующими
Божественные Тайны, как предал Спаситель наш и Владыка всех, и поэтому
вводящим, что это иная жертва, чем совершенная изначала Спасителем и
возносимая к той мечтательно и образно, как уничижающим неизменность
жертвы и таинство страшного и Божественного священнодействия, которым мы
принимаем обручение будущей жизни, как это изъясняет Божественный отец
наш Иоанн Златоуст во многих толкованиях посланий великого Павла,
анафема трижды".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Евхаристия
Автор: Дмитрий Великов
Вопрос 15: Иностранные гости в одной из пьес Платонова говорят, что у них построена государственная тишина, и желают купить в СССР ЕЕ. В одной из статей Википедии про НЕЕ упоминается рубка. Назовите ЕЕ.
Ответ: Надстройка.
Комментарий: Так иностранцы описывают свой базис. Продали, кстати, им вместо этого лишь директивы.
Источник(и):
1. А. Платонов. Шарманка / А. Платонов. Взыскание погибших: Повести.
Рассказы. Пьеса. Статьи. — М.: Школа-пресс, 1995. — С. 546.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Надстройка_(судостроение)
Автор: Дмитрий Великов