Дата: 2018-04-14
Вопрос 1: На картине "Утро стрелецкой казни" стрельцы изображены с горящими свечами в руках. Люси Уорсли, описывая эту картину, отмечает, что Петр I символизирует ИКС. "ИКС" — название произведения начала 1990-х, вышедшего как на английском, так и на русском языке. Назовите ИКС.
Ответ: The Wind of Change.
Зачёт: Ветер перемен.
Комментарий: Свеча символизирует жизнь, которую вот-вот задует ветер. Песню "Scorpions" "The Wind of Change" связывают с Перестройкой. Можно сказать, что Петр I тоже перестраивал Русь.
Источник(и):
1. Документальный цикл "Империя царей. Россия при Романовых", 1-я
серия. https://www.youtube.com/watch?v=UTBa2WS_RMc&t=30m03s
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wind_of_Change_(Scorpions_song)
Автор: Роман Цуркан
Вопрос 2:
Ответ: Эдвин Друд.
Комментарий: "Тайна Эдвина Друда" — неоконченный, как и наша раздатка, роман Диккенса. Диккенсовское сообщество организовало процесс, на котором присутствовали многие литераторы того времени, с целью разобраться, кто же в романе был убийцей Эдвина Друда. А кого признали виновным, мы вам не скажем.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_Эдвина_Друда
Автор: Надежда Чеботкова
Вопрос 3:
Ответ: Piems.
Комментарий: На раздаточном материале приведены примеры мнемоник для запоминания первых цифр числа пи (3.1415926535). В английском языке данные мнемоники имеют специальное название — Пиэмы. В первой пиэме слово "point" служит для отделения целой части от дробной. В первой пиэме в слове "know" четыре буквы, так как это последнее слово пиэмы, происходит округление.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Piphilology#Examples_in_English
2. http://mathworld.wolfram.com/PiWordplay.html
Автор: Алексей Белоглазов
Вопрос 4: Один из слоганов предвыборной кампании 1976 года в США: "Форд и Доул. Мои любимые ПРОПУСК". Песня "ПРОПУСК" рок-певицы Сюзи Кватро вошла в альбом "Сюзи и другие ПРОПУСК", а не в следующий альбом певицы "Rock Hard". Восстановите пропуск, используя русские или английские буквы.
Ответ: Слова из четырех букв.
Зачёт: Four-letter words; четырехбуквенные слова; четыре буквы.
Комментарий: Слова из четырех букв в английском языке — эвфемизм грубого слова. Песня "Слова из четырех букв" вошла в альбом "Сюзи и другие слова из четырех букв", а название следующего альбома состоит как раз из четырехбуквенных слов — "Rock Hard". "Форд" и "Доул" — слова из четырех букв, видимо, это шутка со стороны пиар-менеджеров.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Four-letter_word
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Suzi_..._and_Other_Four_Letter_Words
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_Hard_(album)
Автор: Роман Цуркан
Вопрос 5: Для того чтобы его нелегальная трансляция боя MMA не была заблокирована, видеоблогер присутствовал в кадре... С чем?
Ответ: С геймпадом.
Зачёт: С джойстиком (или иным игровым манипулятором).
Комментарий: Пиратские трансляции на ресурсах вроде YouTube и Twitch оперативно удаляют. Однако американский стример AJ Lester нашел способ обойти запрет: он просто выдал бой за видеоигру UFC 3, в которой можно драться за тех же спортсменов. Для убедительности видеоблогер взял в руки геймпад и делал вид, что управлял одним из бойцов.
Источник(и): https://tjournal.ru/63120-amerikanskiy-strimer-nelegalno-transliroval-boy-mma-vydav-ego-za-videoigru
Автор: Дмитрий Тарарыков
Вопрос 6: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. Порядок ответов на
вопросы не важен.
1. В мультфильме про Симпсонов Гомер отвечает на вопрос, что такое
разум. Воспроизведите его ответ.
2. В том же мультфильме Гомер отвечает на вопрос, что такое материя.
Воспроизведите его ответ.
Ответ:
1. No matter (don't matter, doesn't matter).
2. Never mind (nevermind).
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Популярная философская шутка: what is mind? no matter. what is matter? never mind. Слова "порядок ответов на вопросы не важен" — подсказка: "no matter" и "never mind" можно перевести как "не важно", "не имеет значения".
Источник(и):
1. http://simpsons.wikia.com/wiki/Good_Night/Quotes
2. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=no+matter
3. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=never+mind
Автор: Надежда Чеботкова
Вопрос 7: ЕЕ дед носил фамилию, которую можно перевести как "Очкарик". Назовите ЕЕ собственную фамилию.
Ответ: Кватро.
Комментарий: Дед-итальянец носил фамилию Кватроккьо — "четырехглазый", впоследствии фамилия была сокращена.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Кватро,_Сьюзи
Автор: Роман Цуркан
Вопрос 8:
Ответ: [Джером Дэвид] Сэлинджер.
Комментарий: Мы раздали отрывок из перевода рассказа Сэлинджера "Лапа-растяпа". В английском языке слова "стакан", "стекло" и "очки" могут обозначаться одним словом — "glass". Андрей Аствацатуров считает это фоновым присутствием в рассказе погибшего на войне Уолтера Гласса, о котором сильно тоскует главная героиня. Члены семьи Глассов — персонажи серии рассказов Сэлинджера.
Источник(и):
1. Лекция Андрея Аствацатурова о Сэлинджере в литературной
мастерской.
2. http://lib.ru/SELINGER/sel_3.txt
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Glass_family
Автор: Надежда Чеботкова
Вопрос 9: Описывая советский памятник после дождя, Сергей Бойко сравнил следы от капель с АЛЬФАМИ. Назовите АЛЬФУ одним словом.
Ответ: Оспина.
Комментарий: Сергей Бойко сфотографировал бюст Сталина на территории музея узкоколейных железных дорог под Переславлем-Залесским. Фотограф сравнил следы от дождевых капель на скульптуре с оспинами на лице вождя.
Источник(и): https://se-boy.livejournal.com/136961.html
Автор: Владимир Чесноков
Вопрос 10:
Ответ: Потёмкин.
Комментарий: "Sur les flots" переводится как "на волнах", но можно решить, что речь идет о флоте. Флот + левые + имажИн заканчивается на -ин — всё вместе по задумке автора вопроса должно выводить на ответ "Потёмкин". Восстание на броненосце "Потёмкин" в 1905 году — одно из знаковых революционных событий XX века.
Источник(и):
1. https://genius.com/Jean-ferrat-potemkine-lyrics
2. https://translate.google.ru/#fr/ru/sur%20les%20flots
Автор: Роман Цуркан
Вопрос 11: В рассказе Макса Бирбома писатель Енох Сомс заключает сделку с дьяволом, чтобы отправиться в будущее и узнать, стал ли он великим писателем. Перенесенный на сто лет Енох идет в библиотеку, где узнаёт, что он — ИКС. Назовите любого из ИКСОВ.
Ответ: Енох Сомс.
Зачёт: Дьявол. Мы также засчитаем все ответы, которые однозначно идентифицируются как персонажи Бирбома (например, Зулейку Добсон).
Комментарий: ИКС — персонаж Бирбома. Найдя себя в каталожной карточке на букву С,
Сомс узнает, что он не великий писатель, а персонаж рассказа Макса
Бирбома.
Надеемся, что команды не будут устраивать цирк и искать в
произведениях Бирбома садовников, дворецких, коней или другие слова,
которые они сдали.
Источник(и): Дж. Глик. Путешествия во времени. https://books.google.ru/books?id=X8dMDwAAQBAJ&pg=PA62#v=onepage&q&f=false
Автор: Надежда Чеботкова
Вопрос 12:
Ответ: Christopher Walken.
Зачёт: Кристофер Уокен; Ronald Walken; Рональд Уокен.
Комментарий: Как вы могли догадаться по длительности в три с половиной минуты, речь идет о клипе, в котором перечисляются действия персонажа. В клипе Fatboy Slim "Weapon of choice", который получил множество премий, всё это проделывает актер Кристофер Уокен.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=wCDIYvFmgW8
Автор: Надежда Чеботкова