Дата: 2017-11-12
Вопрос 1: Стихотворение Уолта Уитмена "О капитан, мой капитан" посвящено смерти Авраама Линкольна. Украинский поэт Василий Мысик переводит слово "captain" [кЭптэн] не только как "капiтан", но и как "ОН". Белорусского перевода нам найти, к сожалению, не удалось. Какое слово мы заменили словом "ОН"?
Ответ: Батька.
Комментарий:
Але... О серце! Серце! Серце!
О кров червона! Кров!
Де батько впав на палубi,
Упав i захолов!
Источник(и): https://uk.wikipedia.org/wiki/О_кап%D1%96тане!_М%D1%96й_кап%D1%96тане!
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 2: Убежденный коммунист Лачин недоволен, что ЕГО переименовали в "спецпсихбольницу". Назовите ЕГО.
Ответ: Ленинград.
Комментарий: В советское время аббревиатура "СПб" расшифровывалась именно так.
Источник(и): http://newlit.ru/~lachin/5296-1.html
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 3: На одной дегустации Александр Рассадков посетовал, что ароматика ТАКИХ вин обрезана, и сразу пояснил: при их производстве требуется пастеризация. Каких — ТАКИХ?
Ответ: Кошерных.
Комментарий: Кошерные вина должны бродить на специальных кошерных дрожжах, а дикие дрожжи приходится убивать пастеризацией на самой ранней стадии. Это сказывается на ароматике вин.
Источник(и): http://itsmywine.ru/2015/10/29/skazhi-chto-pesh-i-ja-ne-skazhu-kto-ty
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 4: В 1980-е ученые пришли к мнению, что ранние прогнозы были слишком пессимистичными. Поэтому Стивен Шнайдер предложил термин "ОНА" вместо более привычного термина. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на гласные.
Ответ: Ядерная осень.
Комментарий: Рассчитать, что случится после ядерной войны, было сложно, и ученые
выставляли по многим переменным максимально вообразимые параметры. В
1980-е ученые сошлись на том, что последствия ядерной войны были бы,
конечно, разрушительными, но не настолько, как казалось раньше —
например, температура планеты упала бы не сильно.
Автор передает привет национальному исследовательскому ядерному
университету МИФИ.
Источник(и): http://www.nytimes.com/1990/01/23/science/nuclear-winter-theorists-pull-back.html?pagewanted=all
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 5: Для социальной рекламы крупная европейская пивоварня убрала из своего названия несколько первых букв. Напишите точно то, что у нее получилось.
Ответ: lsberg.
Комментарий: Убрав из своего названия слово "car" [кар] — "машина", компания "Carlsberg" [кАрлсберг] призывает всех отказаться от употребления алкоголя за рулем.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=JaccJ7I3I20
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 6: В фильме "IQ" этот англичанин сыграл жениха главной героини, а в реальной жизни всё наоборот. Назовите его.
Ответ: Стивен Фрай.
Комментарий: Стивен Фрай знаменит как ведущий передачи "QI", а также гомосексуалист.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/I.Q._(film)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Fry
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 7: Ронда Патрик рассказывает, что профессиональным спортсменам часто платят, чтобы они набрали вес. После этого они должны сделать ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Фотографию "до".
Комментарий: Фотографию "после" они делают еще до того, как начнут набирать вес. Так производители спортивного питания подстраховываются.
Источник(и): http://www.jrefan.com/the-joe-rogan-experience-episode-901-with-dr-rhonda-patrick/
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 8: Советский ученый Владимир Смирин сказал, что ОНА защитила русскую поэзию от верлибра — свободного стиха. Назовите ЕЕ словом испанского происхождения.
Ответ: Гитара.
Комментарий: Под гитару удобнее петь ритмичные и рифмованные стихи, и действительно, многие поэты-современники Смирина были бардами в ту эпоху, когда западные поэты окончательно сочли рифму необязательной.
Источник(и): М.Л. Гаспаров. Записи и выписки. http://flibusta.is/b/244208/read
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 9: Британский мистик XVI века Джон Ди использовал в секретных письмах, предназначенных только для глаз Ее Величества, подпись Q. Часть этой подписи символизировала глаза или линзы очков, а другая часть, возможно, была дужкой этих очков. Что мы заменили в этом вопросе?
Ответ: 007.
Комментарий: Возможно, философ, алхимик и по совместительству шпион Джон Ди стал одним из прототипов Джеймса Бонда. Мы намекнули на фильмы "На секретной службе Ее Величества" и "Только для ваших глаз".
Источник(и): http://www.woe.edu.pl/content/dr-john-dee-original-007
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 10:
Ответ:
1. Сикхов.
2. Ситхов.
Комментарий: Второй отрывок кончается фразой "... и Великая сила освободит меня". Это отрывок из мантры или кодекса ситхов. А первый фрагмент — отрывок из "Корневой мантры" сикхизма — перечисление качеств, которыми мог бы обладать сикхский бог, если бы его можно было себе представить.
Источник(и):
1. http://www.russ.ru/layout/set/print/pole/Put-sikhov
2. http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Кодекс_ситхов
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 11: Компания Google X [гугл экс] занимается экспериментальными проектами, большинство из которых оказываются неудачными. Раз в год компания проводит собрание, название которого совпадает с названием этнического праздника. Напишите это название.
Ответ: День мертвых.
Комментарий: День мертвых — мексиканский и мезоамериканский праздник (кстати, он прошел всего неделю с небольшим назад — 1 и 2 ноября). Компания прощается с неудачными проектами так, чтобы сотрудникам не было обидно, что они потратили на них кучу времени.
Источник(и):
1. https://vc.ru/28149-google-x-edinstvennaya-kompaniya-kotoraya-pooshchryaet-issledovaniya-absurdnyh-veshchey
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/День_мёртвых
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 12: История одного супергероя, созданного для социальной рекламы, началась с того, что в шестом классе одноклассник отнял у него комикс. Интернет-пользователи не полюбили этого супергероя. Его имя состоит из двух слов, начинающихся на одну букву. Напишите его.
Ответ: Капитан Копирайт.
Комментарий: Мальчик написал комикс, но школьный хулиган отнял его, скопировал на принтере и начал продавать копии по 25 центов, за что учителя его даже похвалили. С тех пор он понял, что должен бороться за авторское право. Естественно, интернет-пользователям такой супергерой не понравился, тем более что авторы комикса и сами нарушили авторское право, нелегально использовав текст из Википедии. Поэтому про Капитана Копирайта вышла всего пара комиксов.
Источник(и):
1. https://web.archive.org/web/20060613083921/http://www.captaincopyright.ca:80/Kids/Comic1.aspx
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Copyright
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 13:
Школьница Экуна Канчавели недавно прославилась в грузинском
интернете. Правда, ее матери, филологу, не очень понравилось творчество
дочери. Ответьте абсолютно точно: что записала Экуна?
Ответ: Рэп-версию поэмы "Витязь в тигровой шкуре".
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Мы раздали вам портрет Канье Уэста в леопардовой шкуре. Мама, видимо, сочла работу дочери кощунственным издевательством над великим произведением грузинской литературы.
Источник(и): https://sputnik-georgia.ru/videoclub/20161228/234382515/Bessmertnaja-pojema-Rustaveli-v-stile-rjep.html
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 14: Шведская партия зеленых выступает за возобновляемую энергетику и против других видов энергетики. Книга сторонницы партии зеленых Осы Моберг называется "Самый дорогой и опасный способ ДЕЛАТЬ ЭТО". ДЕЛАТЬ ЭТО — ненадежный способ очистки. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Кипятить воду.
Комментарий: Моберг считает, что атомная энергетика даже хуже нефтяной и угольной,
ведь последствия катастрофы на АЭС могут погубить целый регион. По
базовому принципу действия АЭС не отличаются от обычного парового
двигателя. В кипящей воде могут выжить некоторые микробы и вирусы.
Кипячение также не очищает воду от тяжелых металлов и других вредных
примесей.
Автор передает еще один привет национальному исследовательскому
ядерному университету МИФИ.
Источник(и): https://www.aftonbladet.se/kultur/article18594977.ab
Автор: Антон Пинчук (Саратов)
Вопрос 15: В каком районе Московской области есть фабрика, производящая лапшу "Доширак"?
Ответ: В Раменском.
Комментарий: Один из видов лапши тоже называется рамен. Нам не удалось выяснить, совпадение ли это.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Доширак
Автор: Антон Пинчук (Саратов)