Синхронный молодёжный кубок Европы – 2019. I этап. Тур 2
Дата: 2019-02-22
Вопрос 16: Джонатан Хайдт пишет, что все решения принимает подсознание, а сознание лишь пытается объяснить и оправдать эти решения. Сознание Хайдт сравнивает с НИМ. Назовите ЕГО словом, пишущимся через дефис.
Ответ: пресс-секретарь.
Зачёт: пресс-атташе.
Незачёт: пресс-папье.
Комментарий: пресс-секретарь тоже коммуницирует решения, которые принимает не он.
Источник(и):
1. https://www.nytimes.com/2012/03/25/books/review/the-righteous-mind-by-jonathan-haidt.html
2. https://righteousmind.com/why-we-cant-resolve-to-be-more-civil/
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 17: Лимонная кислота содержится не только в цитрусовых. Сайт о путешествиях рассказывает, что благодаря воде и лимонной кислоте небольшой город вскоре после ЭТОГО становится особенно чистым. Назовите ЭТО.
Ответ: Томатина.
Комментарий: после битвы томатами пожарные смывают сок и остатки помидоров с улиц Буньоля. Благодаря лимонной кислоте уборка становится более эффективной.
Источник(и): https://travoguide.com/the-flying-tomatoes-of-la-tomatina/
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 18: Спрос на услуги этих профессионалов возрос в США во время Гражданской войны. Среди применяемых ими препаратов — соли и сахара́. Другую приправу эти профессионалы не использовали, а своё название она получила из-за целебных свойств. Что это за приправа?
Ответ: бальзамический уксус.
Зачёт: бальзамик, бальзамико.
Комментарий: было множество мертвых тел, которые родственники хотели получить для похорон в надлежащем виде. Бальзамический уксус для бальзамирования не используется, хотя по названию так можно предположить. Своё название он получил от слова «бальзам», так как раньше применялся медиками для лечения ран.
Источник(и):
1. Даути, К. Когда дым застилает глаза: провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория. – М.: Издательство «Э», 2018. — С. 82-84.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бальзамический_уксус
3. https://italy4.me/cucina-italiana/balzamicheskij-uksus.html
Автор: Дмитрий Голдов (Москва)
!Вопрос 19: Персонаж Чака Паланика рассказывает, что иногда из-за подозрения в наличии бомбы служба безопасности аэропорта решает снять багаж с рейса для досмотра. По его словам, в 90% случаев причиной становится электрическая бритва. Что становится причиной подозрений в остальных случаях?
Ответ: вибратор.
Комментарий: персонаж поинтересовался, могут ли тикающие в багаже часы стать причиной досмотра, однако знакомый сотрудник аэропорта успокоил его, что тиканье никого не напугает, потому что никто уже не делает бомбы с часовым заводом. Зато может напугать вибрация и жужжание, которую издают непроизвольно включившиеся приборы без должного режима блокировки, в частности, электробритвы и вибраторы. Секс — важная тема в творчестве Паланика.
Источник(и): Ч. Паланюк. Байцоўскі клуб, пер. С. Мядзведзеў.
Автор: Евгений Миротин
!Вопрос 20: В комиксе Тома Кинга андроид вместе со своей семьёй поселяется в обычном городе. В школе его сын учит наизусть отрывки из известного произведения, а выпуски комикса названы цитатами оттуда: «Немного хуже человека» и «Немного лучше животного». Что это за произведение?
Ответ: «Венецианский купец».
Комментарий: семья андроидов старается жить обычной жизнью средних американцев, но отношение соседей к ним — настороженное и враждебное. Многократно цитируя Шекспира, автор комикса проводит параллель с отношением к евреям в Венеции времён действия пьесы.
Источник(и): Tom King, The Vision (https://www.goodreads.com/series/179003-vision-2015-collected-editions).
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 21: Разносторонний Сергей Параджанов не переставал творить даже в тюрьме. Рассказывая о фильмах Параджанова, гид образно уподобил их спрессованному киномонтажу Эйзенштейна. Какое слово французского происхождения мы заменили в этом вопросе?
Ответ: коллажах.
Комментарий: Параджанов не только снимал фильмы, но и занимался другими видами творчества, в частности, составлял коллажи, создавая картину из обрезков журналов и газет, подобно тому, как киномонтажёр монтирует киноленту. Эйзенштейн — один из теоретиков киномонтажа.
Источник(и): рассказ гида в музее Параджанова, Ереван.
Автор: Ирина Колесникова (Пермь)
!_____ I.
Роман Дэвида Фостера Уоллеса называется «Бесконечная шутка». Фамилия родившейся в Квебеке героини романа начинается с буквы I [ай], а её имя совпадает с именем певицы. Назовите эту певицу.
Ответ: Аврил Лавин.
Зачёт: Avril Lavigne и вариации с несущественными ошибками.
Комментарий: неудивительно, что в романе с таким названием важную роль играет 1 апреля. Заметить его можно и в имени одной из героинь: Avril I. — Аврил Инканденса — что похоже на запись даты April 1. Avril — «апрель» по-французски и имя канадской певицы Аврил Лавин.
Источник(и): David Foster Wallace, Infinite Jest.
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 23: Ричард Коэн пишет, что основная идея этого философа в том, что Вселенная состоит из беспрерывно заново рождающихся миров. Назовите этого философа.
Ответ: Гераклит.
Комментарий: из этих взглядов и возникла его знаменитое утверждение «Нельзя дважды войти в одну и ту же реку», ведь в каждое мгновение это другая река в другом мире.
Источник(и): Коэн, Р. В погоне за Солнцем. – М.: АСТ: CORPUS, 2013. — С. 97.
Автор: Дмитрий Голдов (Москва)
!Вопрос 24: В произведении Алана Мура перемешаны литературные и исторические персонажи времён викторианской Англии. В одном эпизоде доктор говорит, что к нему в гости иногда приезжает из-за границы племянник, чтобы рисовать существ. Напишите имя этого племянника.
Ответ: Гюстав.
Зачёт: Густав.
Комментарий: в комиксе французский художник Гюстав Моро сделан племянником доктора Моро из романа Герберта Уэллса. Доктор Моро делал гибриды людей со зверями, а Гюстав нарисовал, например, сфинкса на картине «Эдип».
Источник(и): А. Мур, Лига выдающихся джентльменов, том 2.
Автор: Евгений Миротин
!a’ Ghalldachd
Вопрос-дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения, ответы сдаются на одном бланке, команда получает очко, если правильно ответила на оба вопроса.
1. На одном из местных языков эта территория называется a’ Ghalldachd [агалда́ хд] — «место чужеземцев». Как эта территория называется по-английски?
2. Какое государство по-черногорски называется Nizozemska [низозе́ мска]?
Ответ:
1. Lowlands,
2. Нидерланды.
Зачёт: 1. Lowland, Лоулендс, Лоуленд, Лоулэнд, Лоулэндс.
Комментарий:
1. Нижние земли Шотландии заселили германские племена, в то время как на высоких землях доминировало коренное кельтское население. Поэтому одно из кельтских названий Лоуленда — «место чужеземцев».
2. В некоторых языках названия стран калькируются.
В обоих вопросах дуплета рассказывалось о том, как горцы называют низкие земли.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Lowlands
2. https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=sr&text=Netherlands
3. https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=hr&text=Netherlands
Автор: Евгений Миротин
!Вопрос 26: На американской карикатуре начала XX века лев, медведь, такса и другие животные разглядывают пустую тарелку. Кто должен был на ней лежать?
Ответ: индейка.
Комментарий: на карикатуре изображены персонификации нескольких стран, в том числе, Англии, России и Германии, решившие разделить индейку за ужином на День Благодарения. К концу 19-го века слабость Османской империи была очевидной и многие ожидали её распада, готовясь к разделу территорий. Однако эра реформ, продлившаяся с 1876 по 1908 гг. постоянно отсрочивали падение государства Османов. В английском языке слова «Турция» и «индейка» различаются лишь капитализацией — turkey.
Источник(и): https://www.lookandlearn.com/history-images/XC2010652323/The-vacant-plate
Автор: Андрей Ефремов (Могилёв)
!The sun always rises in the ...
Оскар Уайльд в шутку отмечал, что для английских писателей-реалистов солнце всегда встаёт... Где?
Ответ: в Ист-Энде.
Зачёт: East End, лондонский Ист-Энд.
Комментарий: действие романов многих викторианских писателей-реалистов (например, нескольких книг Чарльза Диккенса) происходит в бедном рабочем районе Лондона. Противопоставление Ист-Энда и Вест-Энда — одна из тем «Портрета Дориана Грея».
Источник(и): Oscar Wilde, The Decay of Lying (http://www.gutenberg.org/files/887/887-h/887-h.htm).
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 28: Героиня комикса «Юные мстители» говорит, что не может описать ситуацию, в которую попали персонажи, из-за ЭТОГО. Назовите ЭТО несколькими символами.
Ответ: PG-13.
Зачёт: PG13, PG 13, 12+.
Комментарий: из-за возрастного рейтинга комикса (о чём можно догадаться по его названию) героиня не может ругаться. Ситуация, как это водится в комиксах, не очень хорошая.
Источник(и): Kieron Gillen, Young Avengers.
Автор: Юрий Разумов
!Вопрос 29: Одну из поэм ОН призывал слушать, глядя прямо на солнце, а финал другой — начинать в полной темноте. Назовите ЕГО.
Ответ: [Александр Николаевич] Скрябин.
Комментарий: Скрябин известен своим интересом к объединению музыки с цветом. А вот в «Поэме экстаза» и «Поэме огня (Прометей)», которые относятся к жанру «музыкальной поэмы», он посчитал важным описать световые эффекты. Зал при исполнении «Поэмы огня» должен был освещаться в момент, когда Прометей добывал огонь.
Источник(и): Р. Коэн, В погоне за Солнцем. – М.: АСТ: CORPUS, 2013. — С. 463.
Автор: Дмитрий Голдов (Москва)
!Вопрос 30: Аболиционист Фредерик Дуглас взял свою фамилию в честь персонажа поэмы Вальтера Скотта. Интересно, что из этой же поэмы позаимствована известная практика. Ответьте двумя словами: что герои поэмы делают, чтобы созвать сторонников на восстание?
Ответ: сжигают крест.
Зачёт: поджигают крест, зажигают крест.
Комментарий: действие поэмы «Дева озера» происходит во время восстания шотландского клана против короля Якова Пятого. По совпадению, из этой поэмы взят не только псевдоним знаменитого борца за права чернокожего населения, но и ку-клукс-клановская практика.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lady_of_the_Lake_(poem)
Автор: Юрий Разумов
!