Молодежный Кубок Мира 2012/13. 3 тур
Дата: 2012-01-01
Вопрос 1: Umbilika ŝnuro [умбилика шнуро] к сороковой неделе пропускает почти пол-литра крови в минуту. Переведите одним словом словосочетание "umbilika ŝnuro" [умбилика шнуро] с языка эсперанто на русский.
Ответ: Пуповина.
Комментарий: Наш тур начинается, так сказать, с перерезания пуповины. Пуповина — это особый орган, который соединяет мать и ребенка в ее утробе и снабжает ребенка кровью и питательными веществами. К сороковой неделе внутриутробного развития (примерно в это время ребенок и появляется на свет) пуповина пропускает 480 миллилитров крови в минуту: 240 по артериям и 240 по венам.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пуповина
2. http://eo.wikipedia.org/wiki/Umbilika_%C5%9Dnuro
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: ЕЕ жители говорят, что ОНА — это "камни, реки, лес и я". Назовите ЕЕ.
Ответ: Карелия.
Комментарий: "Карелия" получается по первым буквам слов: КАмни, РЕки, Лес И Я. Есть и стихотворный вариант: "Камни, реки, лес и я — вот Карелия моя".
Источник(и): http://www.karelenergo.ru/news/pressrelease/2011/2011_08_11-2.html
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Может показаться странным, но этот человек, защищая право детей на сказку, выступал против "реализма самоваров, тараканов и гривенников". Назовите фамилию этого человека.
Ответ: Корнейчуков.
Зачёт: Чуковский.
Комментарий: Тем не менее, Чуковский сам писал и про самовар, и про таракана. Эта аллюзия на "Муху-Цокотуху" и "Тараканище" могла бы быть изысканной самоиронией, но, скорее всего, получилась у автора ненамеренно.
Источник(и): К. Чуковский. От двух до пяти (http://www.flibusta.net/b/11556/read).
Автор: Александр Печеный (Москва)
!Вопрос 4: ИХ противники упоминают среди ИХ недостатков отсутствие шелеста. Сейчас разрабатывается сайт, который будет представлять собой единую жалобную ЕЕ для всех московских магазинов. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Электронная книга.
Комментарий: Сторонники бумажных книг любят шелест страниц. Скоро появится сайт, на котором посетители московских магазинов смогут оставлять жалобы на качество товаров и обслуживания.
Источник(и):
1. http://www.lovehate.ru/opinions/77890
2. http://www.the-village.ru/village/service-shopping/service/113173-shopping
Автор: Александр Печеный (Москва)
!Вопрос 5: В сказке про Питера Пэна окно за вылетевшим Питером захлопнулось так быстро, что прищемило ЕЕ. В другой известной сказке ОНА лежала у ног хозяина, словно пудель. Назовите ЕЕ.
Ответ: Тень.
Комментарий: Потом Питеру Пэну пришлось пришивать тень обратно. Другое произведение — сказка Андерсена "Тень".
Источник(и):
1. Дж. Барри. Питер Пэн и Венди
(http://www.flibusta.net/b/272785/read).
2. Г.-Х. Андерсен. Тень
(http://www.hobbitaniya.ru/andersen/andersen141.php).
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 6: Художник Луи Гинго долго изучал хамелеонов и творчество импрессионистов. Назовите словом французского происхождения то, что, по одной из версий, придумал Гинго в 1914 году.
Ответ: Камуфляж.
Комментарий: Хамелеоны — известные мастера сливаться с окружающей местностью. Ту же функцию выполняет камуфляж. Многие пятна на картинах импрессионистов напоминают камуфляж. В 1914 году началась Первая мировая война, поэтому изобретение Гинго оказалось очень кстати.
Источник(и):
1. http://www.ec-lorraine.com/ginguot/camouf/guincam.html
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Guingot
3. http://lib.rus.ec/b/356641/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 7: В русском переводе стихотворения Франсуа Вийона про знаменитого судостроителя говорится, что он "при сыновьях лежал хмельной". Назовите имя этого человека.
Ответ: Ной.
Комментарий: Кроме строительства ковчега, Ной известен тем, что начал выращивать виноград. Однажды он напился, и сыновья застали его пьяным. В русском переводе стихотворения Франсуа Вийона появляется рифма "Ной — хмельной".
Источник(и): Ф. Вийон. Баллада и молитва (http://www.krotov.info/libr_min/03_v/il/lon_13.htm).
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Недавно туристка, заплатившая за свое путешествие около 20 миллионов долларов, сказала: "В общении ПЕРВОГО И ВТОРОГО настоящее взаимоуважение проявляется, когда ПЕРВЫЙ говорит по-английски, а ВТОРОЙ — по-русски". Назовите в правильном порядке слова греческого происхождения, которые мы заменили на "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ".
Ответ: Космонавт, астронавт.
Зачёт: В правильном порядке.
Комментарий: Это сказала космическая туристка Ануше Ансари, побывавшая на Международной космической станции, где работают и российские космонавты, и американские астронавты.
Источник(и):
1. http://www.anoushehansari.com/blog/0925062.php
2. http://science.compulenta.ru/291911/
Автор: Александр Печеный (Москва)
!
Вопрос 9: В этом вопросе мы заменили два слова на "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Согласно шутке, малообразованному человеку, чтобы сосчитать до
двадцати, нужно СДЕЛАТЬ ЭТО. В произведении Евгения Шварца герой
знаменитой сказки другого писателя попадает на корабль и ДЕЛАЕТ ЭТО,
чтобы не создавать шума во время охоты. Назовите этого героя.
Ответ: Кот [в сапогах].
Комментарий: Чтобы сосчитать до десяти, малообразованному человеку достаточно пальцев на руках, а чтобы досчитать до двадцати, нужно снимать сапоги. В произведении Евгения Шварца кот в сапогах поступает на работу на корабль и, чтобы было удобнее ловить крыс, снимает сапоги.
Источник(и):
1. Дж. Мартин. Пир стервятников
(http://www.flibusta.net/b/220796/read).
2. Е. Шварц. Новые приключения Кота в сапогах
(http://www.knigger.com/texts.php?bid=5536).
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 10: В пародии на мультфильмы про кота Леопольда у главного героя возникают проблемы. Какой негосударственный праздник упоминается в названии этой пародии?
Ответ: Масленица.
Комментарий: Серия называется "Не всё коту масленица".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Леопольд
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Персонаж одной карикатуры, взлетев на комод, смотрит на часы в ожидании скорого свидания. Назовите ту, чьего появления он ждет.
Ответ: Кукушка.
Зачёт: Кукушка из часов и другие синонимичные ответы.
Комментарий: Ворона на карикатуре ждет появления кукушки из настенных часов.
Источник(и): http://caricatura.ru/art/korsun/url/parad/korsun/5941/
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Недавно ученые установили, что звуки, которые издают бараны Марокко и Аравийского полуострова, отличаются по высоте. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили одну букву. Напишите это слово в первоначальном виде.
Ответ: Барханы.
Комментарий: Речь идет о так называемых "поющих барханах", или поющих песках. Значительную часть Марокко и Аравии занимают пустыни.
Источник(и): http://www.lenta.ru/news/2012/10/26/dunesong/
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 13: Специалист по городскому хозяйству Хельсинки Элина Нумми сообщила, что из-за обилия кроликов городские власти думают обзавестись ИМИ. Пятнадцать лет назад многие дети из Англии и других стран начали просить родителей обзавестись ИМИ. Кто ОНИ?
Ответ: Совы.
Комментарий: Кроликов стало слишком много, уничтожать их некому. Начиная с выхода первой книги о Гарри Поттере (это было летом 1997 года), фанаты поттерианы просят родителей купить им сов.
Источник(и):
1. http://www.geo.ru/puteshestviya/gorod-ogorod?page=0#article-body
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серия_романов_о_Гарри_Поттере
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: На одном рисунке Сизиф бросает это существо в костер. Назовите двумя словами реально существующую греческую награду, на которой изображено это существо.
Ответ: Орден Феникса.
Комментарий: Камень у Сизифа каждый раз скатывается вниз, а Феникс каждый раз возрождается из пепла: бросать Феникса в костер такое же бессмысленное занятие, как и вкатывать в гору камень. Возможно, предыдущий вопрос про Гарри Поттера был небольшой подсказкой к этому.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Феникса_(Греция)
Автор: Илья Царьков (Киров)
!Вопрос 15: В Японии изобрели принтер, печатающий специальными чернилами. Эти чернила впоследствии можно стереть и использовать тот же лист многократно. Какого цвета крышка этого принтера?
Ответ: Зеленого.
Комментарий: Это специальный экологичный принтер, который позволяет экономить бумагу и тем самым вносит вклад в борьбу с вырубкой лесов. Зеленый цвет традиционно ассоциируется с лесами и охраной природы.
Источник(и): http://www.scientificrussia.ru/news/japan-printer-eraser
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 16: Обычно переводчики известного произведения при переводе этого слова использовали слово "tale" [тейл], что означает "история, сказание". Владимир Набоков перевел это слово как "song" [сонг] -"песня", а Сергей Зеньковский — как "lay" [лэй] — "баллада". Напишите это слово.
Ответ: Слово.
Комментарий: Речь идет о слове "слово" в английском переводе "Слова о полку Игореве". При этом само слово "слово" тоже надо было как-то перевести.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_Igor's_Campaign
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 17: В героине романа Майи Кучерской, казалось, одновременно жили несколько женщин. Имя этой героини — Марина, но чаще ее называли другим именем. Каким?
Ответ: Матрёна.
Зачёт: Матрёшка, Матрёша, Мотя.
Комментарий: В героине, как в матрешке, существовало несколько личностей.
Источник(и): М. Кучерская. Тетя Мотя (http://magazines.russ.ru/znamia/2012/7/ku2.html).
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 18: Капитан-поручик Вындомский, которому было поручено везти в ссылку семейство Анны Леопольдовны, вместо крепости Раненбург чуть не отправился с узниками в совсем другую крепость — Оренбург. Историк Евгений Анисимов, рассказывая об этой истории, упоминает фразу героини известной русской пьесы. Назовите эту пьесу.
Ответ: "Недоросль".
Комментарий: По словам героини пьесы Фонвизина госпожи Простаковой, география — наука не дворянская, и пускай ее учат извозчики.
Источник(и):
1. Е.В. Анисимов. Иван VI Антонович
(http://lib.rus.ec/b/202287/read).
2. Д.И. Фонвизин. Недоросль
(http://www.modernlib.ru/books/fonvizin_denis_ivanovich/nedorosl/read).
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 19: По глиняным табличкам Месопотамии с помощью ИКСОВ иногда можно установить возраст человека, который писал на табличке. Какие два слова мы заменили на ИКСЫ?
Ответ: Отпечатки пальцев.
Зачёт: Папиллярные узоры и другие синонимичные ответы.
Комментарий: Отпечатки пальцев тысячелетиями сохраняются на глине.
Источник(и): В. Замаровский. Тайны хеттов (http://www.flibusta.net/b/221527/read).
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: У чисел больше миллиона бывают разные названия. Напишите слово, которое иногда используется как название игры, а иногда — как другое название триллиона или квадриллиона.
Ответ: Биллиард.
Комментарий: Вот, например, биллион — это другое название миллиарда или триллиона. После миллиона идет миллиард, а после биллиона — биллиард — другое название триллиона или квадриллиона.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Системы_наименования_чисел
2. http://www.tangomango.ru/html/b/billiard.html
3. http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Биллиард/
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 21: Когда автор вопроса хотел найти в Интернете изображение герба этого французского города, Google выдал по запросу множество картинок. Среди них были гербы России и других государств, изображенные на удостоверениях, паспортах, дипломах с отличием и других документах. Герб какого города искал автор вопроса?
Ответ: Бордо.
Комментарий: По запросу "герб Бордо" Google выдал документы цвета бордо — оттенка красного.
Источник(и): Поиск в Google по запросу "герб Бордо".
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 22: Город Бордо стоит на реке Гаронна, которая в этом месте делает плавный изгиб. Поэтому на гербе Бордо изображен ИКС. По мнению духовного лидера Талгата Таджуддина, ИКС должен быть и на гербе России. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Полумесяц.
Зачёт: Месяц.
Комментарий: Полумесяц на гербе Бордо не связан с исламом. А вот духовный лидер мусульман, верховный муфтий России Талгат Таджуддин предложил один из крестов на короне над головой российского орла заменить полумесяцем.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порт_Луны
2. http://news.rambler.ru/9619003/
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 23: Недавно в столице Нигерии Абудже был подписан международный договор о создании единого экономического пространства. Согласно договору, к 2028 году на этом пространстве планируется ввести ЭТО. Назовите ЭТО словом из четырех букв.
Ответ: Афро.
Зачёт: Афри.
Комментарий: На едином экономическом пространстве Африки планируется ввести единую африканскую валюту. По аналогии с евро ее хотят назвать "афро".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Афро_(валюта)
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 24: Одним из первых конструкцию, напоминавшую парашют, применил в начале XVII века француз Лавен. Этот прыжок почти никто не видел, но Лавен и не стремился к славе. Какое учреждение находилось в здании, которое Лавен покинул с помощью этой конструкции?
Ответ: Тюрьма.
Комментарий: Выпрыгивая из окна, Лавен, естественно, не хотел, чтобы его побег из тюрьмы был замечен.
Источник(и): http://www.hochuvnebo.ru
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!