Синхронный турнир "Монос Аарона". 1 тур
Дата: 2017-04-14
Вопрос 1: Имя героя фильма Эда ВУда вряд ли имеет испанское происхождение, поскольку у героя мало общего с вОлком. Скорее всего, имя указывает на то, что герой пережил ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Лоботомия.
Комментарий: Lobo — по-испански значит "волк", однако в случае безмозглого персонажа Лобо — это, очевидно, сокращение от слова "лоботомия".
Источник(и):
1. http://www.ocsfc.org/ocsfpast2010.htm
2. http://www.lethargiclad.com/tor/bio.html
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: ПетрУччо из "Укрощения строптивой" и, согласно одной из редакций, КАссио из "ОтЕлло" — это тоже ОНИ. Какие два слова мы заменили словом "ОНИ"?
Ответ: Два веронца.
Комментарий: Как Валентин и Протей, "заглавные" герои другой пьесы Шекспира, Петруччо и Кассио — это два веронца.
Источник(и):
1. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_taming5.txt
2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_othello7.txt
3. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_veroncy.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: По одной из версий, устаревшее название химического элемента происходит от того, что будто бы он никогда не встречается в природе в одиночку, а всегда вместе с каким-нибудь металлом. Назовите этот элемент.
Ответ: Сурьма.
Зачёт: Антимоний; Sb; стибиум.
Комментарий: Полагают, что устаревшее название сурьмы "антимоний" произошло от "Анти мОнос".
Источник(и): Охлобыстин О.Ю. Жизнь и смерть химических идей. — М.: Наука, 1989. — С. 11.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Героиня ТЕннесси УИльямса, увидев обручальное кольцо на руке другой героини, говорит, что в данном случае это слово означает "вдвоём". Назовите это слово.
Ответ: СолитЕр.
Зачёт: Солитёр (хотя это ошибка).
Комментарий: Увидев бриллиант на кольце, героиня говорит: "Ах, какой прелестный солитер! Впрочем, солитер здесь неподходящее слово: оно означает — один, отдельный, а этот брильянт означает — вместе, вдвоём!".
Источник(и): Уильямс Т. Орфей спускается в ад. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — С. 181.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: В Ирландии некоторых привлекательных мужчин называют "мистер Какая Потеря". Какое слово мы заменили?
Ответ: Отец.
Зачёт: Патер; падре; отче.
Комментарий: Потеря для женского пола, поскольку католические священники блюдут целибат (должны, по крайней мере). Выражение "отец Какая Потеря" — Father What-A-Waste [фАзэр уОт-э-уЭйст] употребляется не только в Ирландии, но и среди англоязычных католиков вообще — просто в Ирландии таковых много.
Источник(и): http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Father%20What-A-Waste
Автор: Илья Немец (Хайфа)
!Вопрос 6: Двух врагов, упёршихся ногами в землю, а руками — друг в друга, ГомЕр сравнил с НИМИ. Обращаясь к кому, ИХ упоминает другой античный автор?
Ответ: Плотники.
Комментарий: "Крепко руками они под бока подхватили друг друга, / Словно стропила, которые в кровле высокого дома / Умный строитель смыкает". В свадебной песне СапфО говорится: "Выше стропила, плотники! Входит жених, подобный АрЕю, выше самых высоких мужей".
Источник(и):
1. http://lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer01.txt
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Выше_стропила,_плотники
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Поскольку ОНА была настигнута в ГиперборЕе, есть гипотеза, что ОНА — это ОН. Назовите двумя словами ЕЁ и двумя словами ЕГО.
Ответ: КеринЕйская лань, северный олень.
Комментарий: Погоня за керинейской ланью — четвёртый подвиг Геракла. Гиперборея — крайний север. Помимо этого, в античных источниках подчёркивается, что у лани есть рога, но рога у самок бывают лишь у северных оленей.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ceryneian_Hind
2. https://ia802609.us.archive.org/2/items/glossaryofgreekb00thomrich/glossaryofgreekb00thomrich.pdf
(поиск по слову 'hind', первый результат)
Автор: Илья Немец (Хайфа)
!Вопрос 8: При первом появлении на экране ОН методично свежует оленя. Назовите ЕГО.
Ответ: ТАйвин ЛАннистер.
Комментарий: Весьма прозрачный символизм — олень на знамени БаратеОнов и заговор против Роберта. Методично не только по факту (так в сериале), но и для отсечки — прочие враги Роберта Баратеона мужского пола методичностью не отличаются.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/You_Win_or_You_Die
Автор: Илья Немец (Хайфа)
!
Вопрос 9: Словом "ИКС" мы заменили два слова.
Персонаж КАрлоса РуИса СафОна говорит, что мужчину, отправившегося в
армию, легко могут наградить ИКСом. Кем был получен документ, в котором
упоминался ИКС?
Ответ: [Александром Сергеевичем] Пушкиным.
Комментарий: ИКС — орден рогоносцев. Патент, выписанный Пушкину членами вымышленного Ордена рогоносцев, послужил причиной его последней дуэли.
Источник(и):
1. Сафон К.Р. Тень ветра. — М.: АСТ, 2015. — С. 149.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Последняя_дуэль_и_смерть_А._С._Пушкина
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Одна река получила название за то, что на её берегах паслись бараны. Известнее этой реки её приток с более-менее странным названием. Назовите этот приток.
Ответ: Литтл-Бигхорн.
Комментарий: На берегах паслись толсторогие бараны — по-английски "bighorn sheep". В американскую историю стычка между индейцами и кавалерийским полком армии США вошла под названием "битва при Литтл-Бигхорн".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bighorn_River
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Bighorn_River
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Битва_при_Литтл-Бигхорн
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Название для произведения 1924 года появилось после посещения выставки работ Джеймса УИстлера в музее МетропОлитен. Назовите автора этого произведения.
Ответ: [Джордж] Гершвин.
Комментарий: У Джеймса Уистлера много названий типа "Симфония в белом", "Ноктюрн в чёрном и золотом" и т.п. Даже самая известная его работа называется не просто "Мать художника", а "Аранжировка в сером и чёрном. Мать художника". Аналогичным образом назвал свою "Рапсодию в голубом" Джордж Гершвин.
Источник(и): Юэн Д. Джордж Гершвин: Путь к славе. — М.: Музыка, 1989. — С. 79.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Среди ЕГО индийских названий — ХаршАла и ВарУни, несмотря на то что ВарУна — это бог воды. Назовите ЕГО.
Ответ: Уран.
Комментарий: Харшала — не что иное, как ГЕршель (Herschel): первоначальное название по фамилии первооткрывателя. Санскр. Варуна и греч. Ouranos восходят к одному слову/божеству. Интересно, что Варуна — бог воды, и поэтому после открытия Нептуна уже его стали называть ВарУн, а название Варуни для Урана почти вышло из употребления.
Источник(и): http://www.indiadivine.org/content/topic/1180812-correct-sanskrit-names/
Автор: Илья Немец (Хайфа)
!