Дата: 2018-02-02
Вопрос 1: Герой мексиканского фольклора благородный разбойник МальвЕрде был казнён. И, хотя в назидание власти не сделали нечто, прохожие, подкидывая по камню, насЫпали своеобразную могилу. Чего именно не сделали?
Ответ: Не сняли его с виселицы.
Зачёт: Синонимичные ответы с упоминанием виселицы, петли или верёвки.
Комментарий: Несмотря на то что ХЕсуса Мальверде не сняли с виселицы, прохожие насЫпали ему большую могилу.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Хесус_Мальверде
Автор: Борис Моносов
Вопрос 2: ГЕнри МОррис в книге "Библейские основы современной науки" напоминает, что Иисус Христос был одновременно человеком и Богом. Неслучайно, пишет МОррис, Иисус назван в Библии словами "ИКС истинный". Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Свет.
Комментарий: Непостижимую двойную природу Иисуса Христа Генри Моррис уподобляет двойной, корпускулярно-волновой, природе света.
Источник(и): http://thelib.ru/books/morris_genri/bileyskie_osnovy_sovremennoy_nauki-read-5.html
Автор: Борис Моносов
Вопрос 3: По словам НабОкова, народное суеверие связало убийство Александра Второго с бабочками адмиралами, которых было особенно много в ту пору. Дело в том, что на двух крыльях адмирала можно прочесть нечто. Воспроизведите, что именно.
Ответ: 1881.
Комментарий: На двух крыльях бабочки (а точнее — на нижней стороне задних крыльев) можно прочитать симметричное число, год убийства Александра Второго.
Источник(и): Мейер П. Найдите, что спрятал матрос: "Бледный огонь" Владимира Набокова. — М.: НЛО, 2007. — С. 214.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 4: [Ведущему: не озвучивать раздатку.]
Ответ: Два конца, [два кольца, посередине гвоздик].
Комментарий: На раздатке вы видите японскую загадку, ответ на которую — ножницы.
Источник(и): Журинский А.Н. Загадки народов Востока. — М.: ОГИ, 2007. — С. 352.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 5: У персонажа ДИккенса были торчащие во все стороны волосы. По словам ДИккенса, эти волосы были так похожи на острые гвозди, что вряд ли кто-нибудь решился бы сыграть с персонажем... Во что?
Ответ: В чехарду.
Комментарий: "Самый искусный прыгун мог бы убояться перескакивать через его голову из опасения наткнуться на острия".
Источник(и): Диккенс Ч. Повесть о двух городах. — СПб.: Азбука, 2010. — С. 27.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 6: По одной из версий, в названии на самом деле имеются в виду необходимые для строительства многочисленные гвозди. О каком названии идёт речь?
Ответ: Нагльфар.
Комментарий: Гвозди и ногти — не только омонимы в английском (nail) и немецком (Nagel), но и в древнеисландском они мало отличаются друг от друга (nagli и nagl). Так что, возможно, для постройки мифического корабля нужны всего-навсего гвозди, а легенда о ногтях мертвецов лишь поздняя попытка переосмыслить название.
Источник(и): http://valhalla.ulver.com/f66/t7670.html
Автор: Борис Моносов
Вопрос 7:
Шведы говорят, что, может, Карл Десятый и был толстоват, однако во
время похода на КопенгАген конь его выдержал. Какое слово мы заменили?
Ответ: Лёд.
Комментарий: Зимой 1658 года шведские войска дошли до Копенгагена по замёрзшим проливам с промежуточными остановками на островах. Словом "конь" мы заменили слово "лёд".
Источник(и): Кублицкий Г.И. В Стране странностей. — М.: Детская литература, 1970. — С. 139.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 8:
Адаптированный русский вариант названия весьма близок к оригиналу.
Символично к тому же, что наименование второго элемента означает
"тяжёлый". Назовите первый элемент.
Ответ: Бром.
Зачёт: Br.
Комментарий: Название телесериала представляет собой трудно переводимую идиому, однако русский перевод относительно точен. В заставке сериала "Breaking Bad" [брЭйкин бэд] использованы символы двух химических элементов. На раздатке нами использованы символы серебра и меди. Забавно, что название бария можно перевести как "тяжкий". К слову, "лёд" — одно из прозвищ метамфетамина.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Во_все_тяжкие
2. http://www.bolshoyvopros.ru/questions/451765-kak-perevesti-na-russkij-breaking-bad.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барий
Автор: Борис Моносов
Вопрос 9: [Ведущему: обратите внимание на ударение в слове "ИКСовАя".]
Внимание, "ИКС" — замена.
Преподавание химии без демонстрации опытов БерцЕлиус называл "ИКСовАя
химия". Соединение какого металла составляет основу ИКСа?
Ответ: Кальций.
Зачёт: Ca.
Комментарий: Занятия, на которых преподаватель не проводит химические реакции, а лишь пишет формулы на доске, Берцелиус называл "меловой химией". Основу мела составляет карбонат кальция.
Источник(и):
1. Соловьёв Ю.И., Куринной В.И. Якоб Берцелиус. — М.: Наука, 1980. —
С. 22.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мел
Автор: Борис Моносов
Вопрос 10: При несовпадении двух темпов слышится нечто вроде стука копыт. Этот эффект ОНИ называют жаргонизмом "кОни". Назовите ИХ.
Ответ: Диск-жокеи.
Зачёт: Ди-джеи; DJ.
Комментарий: В те моменты, когда две пластинки на "вертушке" звучат одновременно, их биты для благозвучия должны совпадать. "Лошадиный" термин используют диск-жокеи.
Источник(и): https://promodj.com/denisoffdj/blog/552279/TERMINI_DJ_Slovar
Автор: Борис Моносов
Вопрос 11: На войне физику девятнадцатого века Францу НЕйману пулей выбило зубы. Ему советовали перевестись в тыл, поскольку теперь он не мог производить некое действие. Какое известное событие отчасти было вызвано необходимостью производить это действие?
Ответ: Восстание сипаев.
Зачёт: Сипайское восстание; Первая война Индии за независимость; Индийское народное восстание 1857-1859 гг.
Комментарий: Поводом к восстанию стало введение новой винтовки. Патрон, который надлежало скусывать, якобы пропитывался смесью говяжьего и свиного жира, тогда как корова — священное животное в индуизме, а свинья — нечистое животное в исламе.
Источник(и):
1. Сонин А.С. Франц Нейман. — М.: Наука, 1986. — С. 30.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Восстание_сипаев
Автор: Борис Моносов
Вопрос 12: Какой учёный был вынужден носить с собой коробочку с неким клейким составом?
Ответ: [Тихо] Браге.
Комментарий: Астроному на дуэли отсекли нос, и он носил металлический протез, который приходилось регулярно подклеивать, чтобы не отваливался.
Источник(и): Белый Ю.А. Тихо Браге. — М.: Наука, 1982. — С. 29-30.
Автор: Борис Моносов
Вопрос 13: Про персонажа-ханжу в пьесе Юкио МисИмы говорят, что он, словно ИКС, обхватил благопристойность. Хотя данный образ вряд ли ассоциируется с благопристойностью. Назовите ИКСа.
Ответ: Осьминог.
Зачёт: Спрут.
Комментарий: Из гравюры Хокусая "Сон жены рыбака" и подобных изображений вырос поджанр хентай под названием "тентакли".
Источник(и):
1. Мисима Ю. Философский дневник маньяка-убийцы, жившего в Средние
века. — СПб.: Азбука-классика, 2003. — С. 60.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тентакли_(хентай)
Автор: Борис Моносов