Чемпионат Москвы по "своей игре". Финал. Синий раунд.

Тема 1: Перевод (Александр Кривцов (Харьков))

1. Слово "оказия" происходит именно от этого слова, на языке оригинала означающего "случай".

2. Именно это слово у нас ассоциируется прежде всего с высоким воинским званием; а пришло оно к нам из французского языка, а туда — из старонемецкого и означало "конюший".

3. Именно это восклицание, употребляемое для подчеркивания непоколебимой уверенности в чем-то, на языке оригинала звучит: "Eppur si muove!".

4. Согласно известной песне, именно это произойдет, если вовремя вооружить своих товарищей.

5. Два христианских храма Константинополя, впоследствии ставшие мечетями, а затем музеями — это Айя-София и Айя-Ирена. Название первого переводится как "Святая Мудрость", а название второго — именно так.

 ! 

Тема 2: Дневники (Елена Кочемировская (Харьков))

1. Приключения именно этого астронавта описаны в звездных дневниках.

2. Именно ее дневник стал одним из символов трагедии Холокоста, а роль ее самой в одноименном спектакле исполняли Чулпан Хаматова, Натали Портман.

3. [Аукцион.] Именно так называется фильм, посвященный последним годам жизни Ивана Бунина, получивший в свое время премию "Кинотавр" и выдвинутый на премию "Оскар" в номинации "Лучший фильм на иностранном языке".

4. Женя, Лёка, дядя Вася, дядя Леша. Именно таковы имя и фамилия автора, героями небольшого произведения которого являются все эти люди.

5. Процитируйте первое предложение, если второе предложение: "Но 1418 огненных дней не забыты".

 ! 

Тема 3: Ослы вы все (Константин Колесник, Дарья Колесник, Иван Воличенко (Харьков))

1. Именно это было любимым блюдом Иа-Иа.

2. Именно он озвучил осла в мультфильме "Шрек".

3. Под этим названием нам известен роман "Метаморфозы в 11-ти книгах".

4. Этот человек, смеясь, говорил, что не знает, что доставило ему большее удовольствие — звезда Героя Социалистического Труда или дружеский шарж, на котором он был изображен с ослиными ушами.

5. Произведения с таким названием писали Ульрих Пленцдорф и Гюнтер де Бройн.

 ! 

Тема 4: Ученье - свет (Илья Бер)

1. Эта академия была учреждена Петром I в 1724 году, а открыта уже через год Екатериной I.

2. Если вам интересно, как Ленин учился, то в его рассказе можно найти ответ: "Ленин учился очень хорошо, даже замечательно".

3. По сообщению Пушкина, познаний в латыни у Онегина было достаточно, чтобы читать эти небольшие стишки.

4. В Японии выпустили радиоприемник, способный замедлять речь. Производители говорят, что нужен он, в первую очередь, изучающим это.

5. Этот английский физик, придворный врач королевы Елизаветы заложил основы об электричестве.

 ! 

Тема 5: Спички (Владимир Молчанов)

1. "Дело с пустяков началось — с пороховой спички". Так он начал свой сказ "Алмазная спичка".

2. Переведите с чатлано-пацакского или на пацакско-чатланский слово "спичка".

3. В этой стране лет пять назад проводили лотерею с этикетками со спичечных коробков. "Золотая спичка" (Алтын сипичке) могла принести вам 1000 долларов, "Серебряная спичка" (Кумис сипичке) — сотню.

4. В глухом уездном городке пронеслись слухи, что убит местный помещик Кляузов. Соскучившиеся по большому делу следователь Чубиков и его помощник Дюковский развели бурную деятельность. Фильм по рассказу Чехова припомните.

5. Длина спички 19 см, в коробке по 30 штук. На этикетке Он и Она, прижавшиеся к другу, глядят на огонь. А для чего предназначены спички?

 ! 

Тема 6: Теннис (Евгений Куприянов)

1. Именно такое максимальное число очков может выиграть теннисист в одном гейме.

2. Именно им был по профессии Ролан Гарро.

3. Сначала этот швед тренировал Роджера Федерера, а сейчас тренирует Марата Сафина.

4. Таково отличие последовательности проведения игр в матче Кубка Федераций от игр Кубка Дэвиса.

5. Она стала первой советской участницей Уимблдона. Он выходил в финал Уимблдонского турнира. Тогда они, по-видимому, не выходили на корт в паре, хотя мы привыкли слышать их имена вместе.

 !