Дата: 2016-04-25
Вопрос 1: Януш Корчак писал: "И я имел честь разговаривать с НИМ. ОН учил меня другому. Может быть, у меня лучше слух, может, я более четко слушал". Назовите ЕГО.
Ответ: Заратустра.
Комментарий: Януш Корчак в своем Дневнике, написанном в Варшавском гетто, поставил задачу ответить на "книгу псевдопророка", желая доказать, что Ницше умер, находясь не только в разладе с жизнью (лишившись рассудка), но и "в мучительном разладе с правдой".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Так_говорил_Заратустра
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 2: Благодаря бинокулярному зрению человек может судить об относительном положении и расстоянии до предметов. Поэтому во время карнавалов немецкая полиция не рекомендует ДЕЛАТЬ ЭТО тем, кто собирается водить машину. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Переодеваться пиратом.
Зачёт: Повязывать повязку (так уж и быть).
Комментарий: Многие любители карнавала, переодеваясь пиратом, не забывают и о повязке, закрывающей один глаз и, таким образом, мешающей водить машину.
Источник(и):
1. http://www.express.de/koeln/-karnevalszeit-so-fahren-jecken-sicher-4636402
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зрение_человека
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 3: В одном фильме солист группы "Scorpions" [скОрпионз] Клаус Майне сыграл камео. В этом эпизоде главный герой, приняв Майне за нищего, подает ему монету и советует не ДЕЛАТЬ ЭТОГО, если Майне хочет поправить свое финансовое положение. Что мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Свистеть.
Комментарий: В упомянутом эпизоде Майне насвистывает начало песни "Wind of change".
Поверье гласит: "не свисти — денег не будет".
[Ведущему: если на площадке есть такая возможность, можно включить
начало этой песни (источник 2).]
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Meine
2. http://www.youtube.com/watch?v=n4RjJKxsamQ
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 4: В 2009 году ЮНЕСКО объявило о необходимости ЕГО защиты. В 2010 году в Мюнхене ИМ владел лишь каждый сотый подросток. Назовите ЕГО.
Ответ: Баварский диалект.
Зачёт: Баварский язык, байриш и т.п.
Комментарий: Всё меньше и меньше жителей Баварии владеют собственным диалектом, ведь его не преподают в школах, а на телевидение и радио тоже используют лишь стандартный немецкий язык.
Источник(и): http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.bayern-und-tschuess-bairisch-stirbt-aus.9aa237f0-5ae6-4d69-a7f9-925f28302285.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 5: Рассказывают, что, когда ЕГО окружили немцы, он проявил решительность и скомандовал "Кругом марш, цвай-драй!". Назовите ЕГО.
Ответ: [Тофик] Бахрамов.
Комментарий: После того как Бахрамов засчитал знаменитый "гол на Уэмбли" в финальном матче чемпионате мира 1966 года, немцы, несогласные с решением арбитра, начали бурно протестовать, но Бахрамов остался непреклонен.
Источник(и): http://www.sovsport.ru/blogs/blog/bmessage-item/21803
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 6: В одном фантастическом телесериале описывается раса спартанцев, представители которой намного сильнее и быстрее среднего человека. Какие пять букв мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: ницше.
Комментарий: В сериале "Андромеда" ницшеанцы считают себя последователями идеи Ницше о сверхчеловеке, который и физически превосходит обычных людей.
Источник(и): http://andromeda.wikia.com/wiki/Nietzschean
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 7: В своей работе "Протогея" Лейбниц сформулировал принципы биологической эволюции. Согласно Лейбницу, развитие происходит только из первоначальных форм путем ТАКИХ изменений. Что мы заменили словом "ТАКИЕ"?
Ответ: Бесконечно малые.
Комментарий: Лейбниц, один из основателей дифференциального исчисления, и в эволюционной теории использовал концепцию бесконечно малых величин.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Лейбниц,_Готфрид_Вильгельм
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 8: В 2014 году в баварском Нойбурге вновь появилась ОНА, когда из-за бюрократической ошибки было отменено решение 1945 года. Википедия пишет, что первая ОНА появилась в 1933 году. Назовите ЕЕ.
Ответ: Улица [Адольфа] Гитлера.
Зачёт: Площадь [Адольфа] Гитлера.
Комментарий: В связи с желанием исправить ошибку с переименованием совсем другой улицы, руководство города отменило решение 1945 года, которым переименовывались множество улиц в связи с денацификацией, в частности и улица Гитлера. Таким образом, на бумаге в Нойбурге с 2014 по 2016 год существовали улица Адольфа Гитлера, улица Муссолини и много других интересных улиц. Когда ошибка была замечена, улицам были вновь возвращены их послевоенные названия.
Источник(и):
1. http://www.welt.de/politik/deutschland/article152787982/Warum-Neuburg-wieder-eine-Adolf-Hitler-Strasse-hat.html
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Hitler_als_Namensgeber_von_Stra%C3%9Fen_und_Pl%C3%A4tzen
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 9: В 2011 году в одной из палаток провели водопровод длиной 240 метров. В одном из слов этого вопроса мы заменили три буквы. Воспроизведите это слово в исходном виде.
Ответ: Пивопровод.
Комментарий: В одной из пивных палаток Октоберфеста был проведен пивопровод, чтоб быстро и эффективно наполнять кружки в разных частях огромной палатки.
Источник(и): http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.oktoberfest-2014-lustig-skurril-ernst-zehn-fakten-zum-wiesn-bier.acff5ca2-abed-4827-b7d6-6679773ba5da.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 10: В марте 1941 года немецкие войска неожиданно захватили ливийский город Эль Агейла, несмотря на то что Роммелю был дан приказ подождать. Эффект неожиданности был усилен тем, что англичане уже СДЕЛАЛИ ЭТО. Ответьте двумя словами, одно из которых греческого происхождения: что сделали англичане?
Ответ: Взломали Энигму.
Зачёт: Расшифровали Энигму.
Комментарий: Благодаря тому что британцы, взломав "Энигму", уже могли расшифровать приказ немецкого командования о задержке операции, нападения Роммеля никто не ожидал.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_Rommel
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 11: У ЭТОЙ ФИРМЫ, основанной в 1994 году, есть филиал в Германии, годовой оборот которого составляет менее 50 тысяч евро. Фирму назовите.
Ответ: "Erich Krause".
Зачёт: "Эрих Краузе".
Комментарий: Мимикрирующая под немецкую российская фирма "Эрих Краузе" — спонсор телепередачи "Своя игра". Форма вопроса является подсказкой.
Источник(и): http://www.manager-magazin.de/politik/weltwirtschaft/a-872777.html
Авторы: Михаил Екимов, Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 12: Защищая ПЕРВОГО от нападок ВТОРОГО, Чайковский писал, что ПЕРВЫЙ услаждал человечество, вместо того чтобы усыплять его подобно ВТОРОМУ. Возможно, поэтому в России в некоторых случаях предпочитают ПЕРВОГО, в то время как в Германии — ВТОРОГО. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ: Мендельсон, Вагнер.
Комментарий: Использующийся в России "Свадебный марш" Мендельсона в Германии не так популярен — на свадьбах чаще можно услышать "Свадебный хор" Вагнера. В своей статье "Еврейство в музыке", на которую отреагировал Чайковский, Вагнер критикует Мендельсона.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мендельсон,_Феликс
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Свадебный_хор
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)