Синхронный турнир на немецкую тематику "Мюнхен зовет - 2017". 1 тур
Дата: 2017-05-05
Вопрос 1: Редакторская группа желает командам хорошей игры. Надеемся, вопросы вам
понравятся.
Бах одним из первых начал использовать ЕГО, что, по мнению Иоганна
Хиллера, было одним из секретов виртуозной игры композитора. Назовите
ЕГО двумя словами.
Ответ: Большой палец.
Комментарий: Благодаря использованию большого пальца при игре на клавишных инструментах Бах мог исполнять технически особенно сложные пассажи. Надеемся, что ваши большие пальцы после игры будут направлены вверх.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach
2. https://books.google.de/books?id=g0FDAAAAcAAJ
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 2: В первой половине 1980-х годов ОН жил в Мюнхене. В этот период ЕГО называли Баварской Королевой. Назовите ЕГО.
Ответ: [Фредди] Меркьюри.
Комментарий: Лидер группы "Queen" Фредди Меркьюри шесть лет провел в Мюнхене, где его, по забавному совпадению, называли королевой.
Источник(и): http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/freddie-mercury-die-koenigin-von-bayern-1359707.html
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 3: На картине XVI века, изображающей берег Рейна, можно увидеть сразу несколько групп ИХ. ИХ русское название, по одной из версий, происходит от средневекового немецкого слова со значением "крестьянская община". Назовите ИХ.
Ответ: Бурлаки.
Комментарий: Картину, о которой мы рассказали, можно назвать "Бурлаки на Рейне". В Германии в свое время тоже использовался человеческий труд для передвижения кораблей. Как отмечается в словаре Фасмера, русское слово "бурлак" может происходить от средневерхненемецкого слова "bûrlach" [бурлах] со значением "крестьянская община". Бурлаки, как известно, работали артелями и обычно были выходцами из крестьян.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Treideln
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/37353/
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 4: Немецкая группа "Tankard" [танкард] посвятила свой альбом "Chemical Invasion" [кемикал инвейжн] отмене одного закона. Томас Хубер отмечает, что в редакции этого закона, появившейся в XVI веке, ОНИ не упоминаются потому, что на тот момент о НИХ знали очень мало. Назовите ИХ словом с удвоенной согласной.
Ответ: Дрожжи.
Комментарий: Группа поет об отмене закона о чистоте пива, которая произошла под давлением ЕС в 1987 году для иностранного пива. В знаменитой редакции закона от 1516 года упоминаются только вода, хмель и солод, но не упоминаются дрожжи, так как на тот момент еще не было знания о том, что дрожжи — это живые микроорганизмы. Пивовары знали, что при варке пива возникает "эта желтоватая штука", которая ускоряет брожение и использовали ее из раза в раз при варке нового пива, но то, что это живые микроорганизмы, ученые выяснили лишь более столетия спустя.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Chemical_Invasion
2. https://blog.krones.com/craftbeer/de/der-geist-des-bieres-die-hefe/
Авторы: Михаил Екимов, Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 5: ОНИ, вдвое меньшие, чем обычные, были запрещены в Германии из-за слишком низкой цены. Семейная пара из Кельна была в шоке, узнав в фотографии на НЕЙ своего сына. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Пачка сигарет.
Комментарий: Пачки по десять сигарет были запрещены в Германии в 2004 году с аргументацией, что за счет вдвое меньшей цены такие пачки будут способствовать приучению к курению молодежи. С 2016 года в Германии на пачках сигарет печатают шокирующие фотографии курильщиков или их частей тела. Семейная пара считает, что на одной из пачек изображен лежащий в морге их 36-летний сын, умерший от воспаления кишечника. Представители Европейского Союза, заплатившего за фотографии для пачек 600 тысяч евро, сообщили, что для всех фотографий получены разрешения от изображенных на них лиц, но назвать имя человека на фотографии отказались. Делом сейчас занимается известный кельнский адвокат.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Zigarettenpackung
2. https://www.merkur.de/welt/toter-sohn-entsetzte-eltern-machen-schock-entdeckung-auf-zigarettenschachtel-7938386.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 6: В создании общеизвестного образа Чемберлена поучаствовала и продукция ЭТОЙ НЕМЕЦКОЙ МАРКИ, появившейся в первой четверти XX века. Мы не спрашиваем, что мы добавили в этот вопрос. Назовите марку, о которой идет речь.
Ответ: "Leica".
Зачёт: "Лейка".
Комментарий: Мы добавили несколько слогов в слово "Че". Речь идет о знаменитой фотографии Че Гевары, которую сделал фотожурналист Альберто Корда при помощи камеры "Лейка M2". Фотоаппараты "Лейка", первый из которых был разработан в 1914 году, были первыми аппаратами современного типа и долгие годы были весьма популярны среди фотожурналистов. Вспомните знаменитую строчку "С "Лейкой" и блокнотом".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Героический_партизан
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Schraubleica
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 7: В 2007 году Вильгельм Хозенфельд был посмертно награжден Орденом Возрождения Польши. Однако широкую известность Хозенфельд получил несколькими годами ранее, когда стала известна история о том, как он спас одного человека. Назовите профессию этого человека.
Ответ: Пианист.
Зачёт: Музыкант (с отвращением).
Комментарий: Хозенфельд спас польского пианиста Шпильмана, чья история известна вам из фильма "Пианист".
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Wilm_Hosenfeld
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!Вопрос 8: В начале XX века в некоторых городах Саксонии ОН вводился с целью защиты птиц. В современной Германии также ведется дискуссия о введении ЕГО, особенно усиливающаяся весной. Назовите ЕГО тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Налог на кошек.
Зачёт: Налог на котов.
Комментарий: Коты, в том числе и домашние, в случае если им позволяют покидать дома, считаются опасными для экологической системы. Поэтому дискуссия о введении этого налога ведется и сейчас. Весной дискуссия усиливается по причине мартовских котов, а также потому что новость о том, что такой налог уже введен, является популярной первоапрельской шуткой в Германии.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Katzensteuer
2. http://www.focus.de/regional/muenchen/steuer-debatte-schlimmer-als-hunde-liebe-katzenfreunde-zahlt-endlich-fuer-eure-schmutztiger_id_6546298.html
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 9: Живущий в Берлине выходец из Британии, говоря о немецкой бюрократии, упоминает ИХ. При этом он отмечает, что всегда иронически относился к тому, что немцы считают себя нацией мыслителей и поэтов. Назовите ИХ.
Ответ: ВОгоны.
Комментарий: В книге "Автостопом по галактике" английского писателя Дугласа Адамса вОгоны — галактические бюрократы. Поэзия вОгонов считается третьей по отвратительности во всей Вселенной.
Источник(и): https://www.toytowngermany.com/forum/topic/138730-understanding-german-bureaucracy/
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 10: Во время высадки в Нормандии Роммель находился в отпуске, а адъютанты боялись Гитлера, поэтому резервные танковые дивизии были выдвинуты лишь к полудню. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: Будить.
Зачёт: Разбудить.
Комментарий: Командование группой армий B [бэ], находившейся во Франции, в 1944 году взял на себя Роммель. Но в день высадки союзников он находился в отпуске в связи с пятидесятилетием жены. Все остальные не имели права отдавать стратегические распоряжения, а окружение Гитлера, опасавшееся, что сообщение о высадке может быть ошибкой, побоялось его разбудить. Проснувшийся между десятью и одиннадцатью утра Гитлер тоже не сразу поверил в случившееся. Поэтому решение о переброске резерва было принято только к полудню, когда основная часть высадки уже была осуществлена.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Westfront_1944/1945
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 11: На немецких пропагандистских плакатах 1944 года можно было увидеть надпись, переводящуюся как "Победа или ОНА". Удивительно, но в рамках современной концепции перевоспитания некоторым трудным подросткам из Германии предлагается выбор "Тюрьма или ОНА". Назовите ЕЕ словом, в котором все гласные одинаковые.
Ответ: Сибирь.
Комментарий: В рамках концепции педагогики приключений трудным подросткам из Германии предлагают на некоторое время поехать в Сибирь, где они живут в относительно суровых по немецким меркам условиях, сами носят воду, рубят дрова, топят печь, убирают снег и так далее. За счет того, что подростки оказываются вырванными из обычного криминального окружения и полностью переключаются за счет жизни в совершенно новых условиях, многие действительно перевоспитываются.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Endsieg
2. http://www.bbc.com/russian/international/2010/06/100609_lost_in_siberia.shtml
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
!Вопрос 12: Согласно баварскому законодательству, в пивных садах ОН может быть выше, чем вблизи промышленных объектов, поскольку пивные сады выполняют важную социальную функцию. Назовите ЕГО.
Ответ: Уровень шума.
Зачёт: По слову "шум".
Комментарий: В пивных садах (биргартенах) собираются люди, чтобы пообщаться за кружкой пива на свежем воздухе. При общении за кружкой пива шум неизбежен и не возбраняется. :-)
Источник(и): http://www.staedtebauliche-laermfibel.de/pdf/Biergarten-VO.pdf
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
!