Дата: 2017-05-05
Вопрос 1: На должность палачей в средневековом Мюнхене зачастую назначались бывшие преступники. Иногда первым заданием нового палача было СДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Повесить предыдущего палача.
Зачёт: Тремя словами на одну и ту же букву с полностью тем же смыслом (с обязательным упоминанием предыдущего палача и какого-либо способа казни).
Комментарий: Иногда предыдущий палач возвращался к былой криминальной жизни, поэтому назначенный вместо него новый палач должен был первым делом казнить своего предшественника.
Источник(и): https://quer-durch-die-epochen.jimdo.com/stadtrundgang/altes-rathaus/
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 2: В конце 2015 года в одном из родильных домов Германии у Мамона Альхамзы и Тэмы Альхавар родилась дочка, получившая двойное имя. Назовите это имя.
Ответ: Ангела Меркель.
Комментарий: В благодарность за политику открытых дверей пара сирийских беженцев назвала дочку в честь канцлера Германии.
Источник(и): http://www.bild.de/regional/ruhrgebiet/angela-merkel/baby-heisst-angela-merkel-44127548.bild.html
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 3: Около сорока лет назад телевидение ГДР транслировало церемонию свадьбы Песочного Человечка и куклы Маши. Назовите профессию человека, бывшего, так сказать, свидетелем со стороны жениха.
Ответ: Космонавт.
Зачёт: Астронавт; летчик (с отвращением).
Комментарий: В 1978 году Зигмунд Йен стал первым немецким космонавтом. Ввиду важности этого события для ГДР "свадьбу" транслировали по телевидению.
Источник(и): http://www.dlr.de/blogs/archiv/jan-woerner/26-august-1978-erster-deutscher-im-all-ein-deutscher.aspx
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 4: Во время Октоберфеста скорость в мюнхенском метро увеличивается на 36%. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: Эскалаторов.
Комментарий: Чтобы увеличить пропускную способность, скорость эскалаторов увеличивают на 36%, что позволяет на загруженных станциях обслужить до 200 дополнительных человек в минуту.
Источник(и): http://www.oktoberfest.de/de/article/Aktuell/Meldungen/Die+Wiesn+nimmt+Fahrt+auf!/4597/
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 5: Первым ИМ считается Адольф Людериц, в честь которого назван городок на побережье океана. ИХ неофициальный гимн называется "Песня людей Юго-Запада". Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Намибийские немцы.
Зачёт: Немцы Намибии; немецкие намибийцы.
Комментарий: Бывшая немецкая колония Намибия находится на юго-западном побережье Африки.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Намибийские_немцы
2. http://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCderitz
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 6: В начале XVI века суд запретил гравёру Маркантонио Раймонди использовать ЕЕ. ОНА является частью символики клуба арт-директоров. Назовите ЕЕ двумя словами, одно из которых содержит удвоенную согласную.
Ответ: Монограмма Дюрера.
Комментарий: Дюрер одним из первых начал систематически бороться с подделками, использовав для этого, в том числе, и свою знаменитую монограмму AD. Английские слова "Art Directors" тоже начинаются на буквы A и D.
Источник(и):
1. http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelgeschichte/d-122614826.html
2. http://www.adcglobal.org/
Авторы: Михаил Екимов, Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 7: В начале 70-х годов XIX века из-за строгих правил Берлинского Университета Карлу Вейерштрассу пришлось давать частные уроки. Кому именно?
Ответ: [Софье] Ковалевской.
Комментарий: В то время женщины не имели права посещать лекции в университете.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Sofja_Wassiljewna_Kowalewskaja
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 8: В немецком футбольном сленге ситуация, когда форвард симулирует фол, чтобы заработать пенальти, называется ласточкой. После того как нападающий клуба "RB Leipzig" [эр бэ лейпциг] Тимо Вернер исполнил "ласточку" в одном из матчей Бундеслиги, одним из наиболее популярных твитов на эту тему стал известный слоган. Напишите этот слоган.
Ответ: Ред Булл окрыляет.
Зачёт: По словам "Ред Булл" (также латиницей) с упоминанием окрыления или крыльев.
Комментарий: "Ред Булл" — главный спонсор клуба "RB Leipzig", о чем можно догадаться по буквам RB в названии клуба.
Источник(и): http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.rb-leipzig-gegen-schalke-04-viel-haeme-fuer-timo-werner-im-netz.719aaa19-f4b4-4d1d-a85d-09fbffd5c45f.html
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 9:
Ответ: [Матиас] Руст.
Комментарий: В раздатке мы пропустили аббревиатуру ПВО. Матиас Руст известен своим приземлением на Красной площади в 1980-х годах.
Источник(и): Юлий Ким. Кадриль для Матиаса Руста. http://www.bards.ru/archives/part.php?id=6194
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 10: 2016 год был лучшим годом в истории "Порше". Поэтому каждый работник получил премию в размере 100500 [сто тысяч пятьсот] евро. В этом вопросе мы заменили одно число другим. Восстановите замененное четырехзначное число, три цифры в котором одинаковые.
Ответ: 9111.
Комментарий: Сумма премии содержит аллюзию на самую известную модель Порше — 911. Числом 100500 [сто пятьсот] мы заменили другое известное большое число — "более девяти тысяч".
Источник(и):
1. http://www.motor-talk.de/news/hauptsache-irgendwas-mit-911-t5982135.html
2. http://lurkmore.to/100500
3. http://lurkmore.to/Over_9000
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 11:
Ответ: Распутица.
Комментарий: Весной 1917 года немецкие войска настолько серьезно столкнулись с упомянутым явлением, что ему было посвящено несколько статей в научных журналах. Логика замены базируется на том, что слова "Блудница" и "Распутница" являются синонимами. А еще "Блудица" — злой дух в славянской мифологии, завлекающий путников на бездорожье, но знать это для взятия вопроса необязательно.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Rasputiza
2. http://ru.wiguru.org/info/Блудица_(ЭЯБ)
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 12: Австрийский язык и швейцарский немецкий язык относятся к французской семье языков. Какое слово мы неоднократно пропустили в этом вопросе?
Ответ: Жестовый.
Зачёт: Глухих; глухонемых.
Комментарий: В отличие от немецкого жестового языка, используемого в Германии и относящегося к немецкой семье жестовых языков, австрийский и швейцарский немецкий жестовые языки относятся к французской семье. Поэтому пользующиеся ими люди понимают друг друга и французских глухих лучше, чем глухих, живущих в Германии.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichische_Geb%C3%A4rdensprache
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschschweizer_Geb%C3%A4rdensprache
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)