Дата: 2017-05-05
Вопрос 1: В период между играми на крытой Велтинс-Арене сквозь проход под трибунами за пределы стадиона выезжает он. В одном из слов этого вопроса мы пропустили несколько букв. Восстановите это слово в исходном виде.
Ответ: Газон.
Комментарий: Огромная ванна с газоном при помощи нескольких десятков специальных рельсов выезжает за пределы стадиона, чтобы газон мог регенерироваться под солнечным светом и не портился во время других мероприятий, вроде концертов. Каждый выезд газона стоит 12 тысяч евро, но это дешевле, чем восстанавливать повреждения на нем.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Veltins-Arena#Besonderheiten
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 2: В 1839 году Франц фон Кобель и Карл Август фон Штайнхель воспользовались Машенькой и опередили француза. Мы не спрашиваем, что мы заменили в тексте вопроса. Назовите этого француза.
Ответ: [Луи] Дагер.
Комментарий: Упомянутые мюнхенцы воспользовались камерой-обскурой, чтобы сделать первую в истории Германии фотографию. Патент на свое изобретение они зарегистрировали на четыре месяца раньше Дагера. "Машенька" и "Камера обскура" — романы Владимира Набокова, оба написаны в Берлине.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_August_von_Steinheil
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 3:
Ответ: Бог.
Комментарий: Под "богемским ядом" Экк подразумевает идеи Яна Гуса. Слово "теологический" в вопросе также может послужить небольшой подсказкой.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Экк,_Иоганн
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 4: Средневековые ландскнехты в случае нападения кавалерии образовывали формацию, получившую название "ОН". В Германии ТАКИЕ ОНИ называются чешскими ИМИ, так как активно применялись при сооружении так называемой Чехословацкой стены. Какие два слова мы заменили словами "ТАКИЕ ОНИ"?
Ответ: Противотанковые ежи.
Комментарий: Ландскнехты становились кругом и ощетинивались пиками, как еж. Противотанковые ежи называются в Германии чешскими ежами, потому что множество их использовалось при строительстве Чехословацкой Стены на границе с Германией. После вторжения в Чехословакию части Вермахта обнаружили большое количество противотанковых ежей на этой линии обороны, которые потом были перевезены ими на другие театры военных действий.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Igelstellung_(Milit%C3%A4r)
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Tschechenigel
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 5: В этом вопросе словом "ИКС" мы заменили два слова.
Андре Агасси рассказал, что практически всегда мог угадать
направление подачи Бориса Беккера благодаря ИКСУ соперника. Назовите
человека, чей ИКС стал всемирно известен в начале 50-х годов XX века.
Ответ: [Альберт] Эйнштейн.
Комментарий: При подаче Беккер настолько сильно концентрировался, что непроизвольно высовывал язык, направление которого указывало Агасси, в какую сторону будет подан мяч. Всемирно известное фото Эйнштейна с высунутым языком появилось в 1951 году.
Источник(и):
1. http://www.stern.de/sport/sportwelt/boris-becker-darum-hat-andre-agassi-ihn-fast-immer-besiegt-7291520.html
2. http://jewishnews.com.ua/ru/publication/eynshteyn_s_visunutim_yazikom
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
Во время битвы за Сталинград 46-й танковый корпус Вермахта находился
в резерве. Танки были укрыты от непогоды в хлевах и амбарах. Когда
корпус был брошен против наступающих советских войск, выяснилось, что
манипуляторы повредили бОльшую часть танков, и к бою готовы лишь
тридцать из них. В этом вопросе мы заменили одно слово другим.
Восстановите исходное слово.
Ответ: Мыши.
Комментарий: Мыши пробрались под броню и перегрызли провода у многих танков, в результате корпус оказался практически небоеспособным. Мышь — один из видов компьютерных манипуляторов.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Stalingrad
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Манипулятор_(компьютер)
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 7: Одно из ЕЕ первых научных описаний было сделано Александром фон Гумбольдтом во время путешествия по Южной Америке. Ощутить ЕЕ на территории Германии можно лишь на самом юге. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Высотная болезнь.
Зачёт: Высотная гипоксия.
Комментарий: Во время восхождения на вулкан Чимборасо, считавшийся на тот момент высочайшей вершиной мира, Гумбольдт достиг высоты 5900 метров. Высотная болезнь начинает ощущаться с высоты не менее 2000 метров, поэтому в Германии ее симптомы можно ощутить только на нескольких альпийских вершинах.
Источник(и):
1. http://www.gesundheitsberater-berlin.de/tagesspiegel-report-der-woche/hohenkrankheit-die-gefahren-des-gipfels
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Высотная_болезнь
Авторы: Михаил Екимов, Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 8: В 2016 году сеть супермаркетов "Кауфланд" провела акцию, в ходе которой можно было приобрести различные товары в винтажных упаковках. Статья в "Зюддойче Цайтунг", рассказывающая о еще одной особенности этой акции, называется "ОНА бессмертна". Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Немецкая марка.
Комментарий: Платить за покупки в винтажных упаковках можно было, так сказать, винтажными деньгами.
Источник(и): http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/d-mark-unsterblich-1.2805026
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 9: Здание штаб-квартиры мюнхенской фирмы, торгующей драгоценными металлами, построено в 2000-х годах. Фасад здания облицован металлическими плитами, изготовленными из НИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Переплавленные пфенниги.
Зачёт: Переработанные пфенниги.
Комментарий: Облицовка здания штаб-квартиры фирмы "pro aurum" изготовлена из переплавленных пфенниговых монет, ставших ненужными после перехода на евро. Ну а мы продолжили тему немецкой марки.
Источник(и): http://www.lange-nacht-der-architektur.de/de/3_locations.htm (выберите из списка зданий "pro aurum")
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)
Вопрос 10: По одной из версий, однажды трое мужчин, споря о том, как должен выглядеть ИКС, схватили трости и чуть не подрались, но в последний момент дочери одного из них удалось предотвратить драку. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Логотип Мерседеса.
Комментарий: Три скрещенные трости напоминают логотип Мерседеса. Марка была названа в честь дочери Эмиля Эллинека, заказавшего первую машину и бывшего ее, так сказать, продюсером. Также в горячей дискуссии принимали участие Вильгельм Майбах и Готтлиб Даймлер.
Источник(и): https://ofigenno.com/skrytoe-znachenie-logotipov
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 11: Дочь Марлен Дитрих обнаружила в архиве матери письма со следами ИХ. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Слеза Ремарка.
Комментарий: Эрих Мария Ремарк долгое время встречался с Марлен Дитрих, а потом сильно переживал после окончания их романа.
Источник(и): http://www.biography-life.ru/art/174-erih-mariya-remark-i-marlen-ditrih-biografiya-lichnaya-zhizn-lyubov-vzaymy.html
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)
Вопрос 12: Споря с продюсером, режиссер фильма "На западном фронте без перемен" язвительно замечал, что в таком случае войну должны выиграть немцы. Назовите заимствованным словом то, на чем настаивал продюсер в этом споре.
Ответ: Хэппи-энд.
Комментарий: Для улучшения "кассовости" фильма продюсер настаивал на хэппи-энде, но режиссер был неумолим, ведь главные герои были немцами, а Германия, как известно, проиграла Первую мировую войну.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/На_западном_фронте_без_перемен_(фильм,_1930)
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)