Cинхронный турнир "Мюнхен Зовёт 2019". 2 тур
Дата: 2019-05-03
Вопрос 13: Перед смертью Гейне был настолько слаб, что не мог встать с постели самостоятельно. После того, как сиделки перестелили ему белье, Гейне пошутил: "Дамы всё еще..." Закончите шутку Гейне четырьмя словами.
Ответ: Носят меня на руках
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Мастер сатиры Гейне до конца оставался самим собой.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Гейне,_Генрих
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 14: АлЕссио БоргмАйер живет со своими однокурсниками в квартире, которую они называют "альпийской коммуналкой". Друзья создали приложение для смартфона, позволяющее публиковать сообщения, которые видны всем пользователям в радиусе десяти километров. Напишите слово, которое дало название этому приложению.
Ответ: Йодль
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: йодль — особая манера пения. В швейцарской народной музыке техника появилась, вероятно, среди альпийских пастухов, как способ перекликаться, находясь на вершинах гор. Йодль слышен на довольно большом расстоянии.
Источник(и): https://www.gruenderszene.de/allgemein/fuer-immer-feierabend-zu-besuch-in-der-jodel-wg
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 15: Автор известного произведения считал, что в немецком переводе слово “ГАу” неуместно, поскольку так назывались административные единицы Третьего Рейха. О переводе какого слова идёт речь?
Ответ: Шир
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Шир — вымышленная страна хоббитов из трилогии "Властелин Колец". В английском языке слово шир тоже использовалось для обозначения административных единиц, например, графств, но в буквальном переводе на немецкий присутствовала негативная коннотация. Поэтому чаще всего в переводах "Властелина Колец" используется слово Auenland [Ауэнланд]] образованное от слова Aue [Ауэ] со значением “пойма”.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe#Übersetzung_von_Margaret_Carroux
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 16: Одна из причин, почему Берлинский аэропорт не был открыт в 2012 году — неработающая система отвода дыма в случае пожара. Дело в том, что проектировщики рассчитывали, что дым будет уходить ЭДАК, хотя в обычных системах он уходит ТАК. Слова ТАК и ЭДАК входят в название книги человека, родившегося в 1911 году в Берлине. Назовите этого человека.
Ответ: Бел КАуфман
Зачёт: По фамилии
Комментарий: Система отвода дыма была рассчитана на то, что дым будет уходить вниз, но дым почему-то не согласился с этим планом и система не прошла тестирование. Бэлл Кауфман родилась в Берлине, где её отец учился в университете.
Источник(и): 1. https://www.welt.de/politik/deutschland/article162757705/Bauruine-BER-ein-Lexikon-des-Wahnsinns.html 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кауфман,_Бел
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 17: Премьера одной из опер Пауля ХИндемита состоялась в Цюрихе в тридцатых годах прошлого века. Действие оперы происходит в период Реформации. В этой опере есть сцена, в которой возмущенные лютеране собираются на площади. Против чего направлен их протест?
Ответ: сожжение книг.
Зачёт: уничтожение книг.
Комментарий: лютеране протестуют против сожжения их священных книг. Схожее событие случилось в нацистской Германии в 1933 году. Неудивительно, что в Германии опера была запрещена, поэтому премьера состоялась в Цюрихе.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Mathis_der_Maler
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 18: Бюджет первого фильма РОланда Эммериха составил около миллиона марок, что в 50 раз превысило максимально допустимый бюджет... ответьте двумя словами, бюджет ЧЕГО?
Ответ: дипломной работы.
Зачёт: выпускной работы, студенческой работы.
Комментарий: уже в молодости Эммерих тяготел к дорогостоящим блокбастерам. Его дипломная работа "Принцип Ноева Ковчега" — не исключение. Фильм рассказывает об изобретении устройства для глобального контроля погоды, которое хотят использовать как климатическое оружие.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Noah%27s_Ark_Principle
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 19: Снятый в 50х годах прошлого века фильм "Рассвет" рассказывает историю немецкого лётчика, вернувшегося на родину из советского плена. Этот фильм был задуман как ОНА. В НЕЙ часто используется желтый цвет. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: реклама Люфтганзы
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: после войны "Люфтганза" прилагала много усилий, чтобы поправить свой имидж. Главный герой фильма, вернувшись на родину, становится гражданским пилотом авиакомпании, после чего наступает хэппиэнд.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассвет_(фильм,_1954)
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 20: Слова “ПЕРВЫЙ” и “ВТОРАЯ” в этом вопросе являются заменами. Пожар, уничтоживший город Айнбек, произошел на вершине немецкой Реформации. Католический теолог Иоан Голденкоп назвал причиной пожара ПЕРВУЮ, посланную ВТОРЫМ. Название атрибута одного из германских ВТОРЫХ происходит от слова со значением ПЕРВАЯ. Назовите этот атрибут.
Ответ: МьёльнИр
Зачёт: Молот Тора, молот ДОнара, также по слову “молот” без неверных уточнений
Комментарий: Первая это молния, а второй — Бог. Пожар был использован католиками в качестве демонстрации божественного гнева, направленного на протестантов. Слово “Мьёльнир” происходит от праиндоевропейского слова *meldʰ-n [мелд-н] со значением “молния”. Неудивительно, что слово “Мьёльнир” созвучно и русскому слову “молния”.
Источник(и): 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbrand_von_Einbeck 2. https://en.wiktionary.org/wiki/Mjollnir
Автор: Максим Мозуль
!
Вопрос 21: 
Перед вами самая большая в Центральной Европе ОНА. Назовите ЕЕ словом испанского происхождения.
Ответ: кальдЕра.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Озеро Лаахерзее представляет собой заполненную водой кальдеру. Хотя последнее извержение в этом месте произошло более 12 тысяч лет назад, местность все равно остается вулканически активной. Недалеко от этого озера расположен, например, самый крупный холодный гейзер Европы. Слово кальдера в испанском языке означает "котёл".
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Laacher_See
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 22: После того, как один берлинский чиновник, желая исправить испорченный имидж, предложил провести в Берлине ИХ, чиновника подвергли резкой критике. Назовите ИХ точно.
Ответ: Олимпийские Игры 2036
Зачёт: По упоминанию “Олимпийских игр” или “Олимпиады” и 2036 года
Комментарий: Сенатор внутренних дел и спорта Берлина предложил провести Олимпийские Игры к столетнему юбилею той самой Олимпиады 1936, чтобы показать, что за эти годы Германия развилась до свободной, открытой и демократической страны, но очень многие не оценили инициативу.
Источник(и): 1. https://www.berliner-zeitung.de/berlin/100-jahre-nach-den-nazispielen-geisel-kann-sich-olympische-spiele-2036-vorstellen-32118616 2.https://www.tagesspiegel.de/sport/olympische-sommerspiele-2036-innenministerium-prueft-vorstoss-fuer-berliner-olympia-bewerbung/24056594.html
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 23: Синий цветок считается главным символом немецкого романтизма. Что, согласно одному лозунгу немецких студенческих волнений шестидесятых годов прошлого века, следовало сделать с синим цветком?
Ответ: покрасить в красный цвет.
Зачёт: синонимичные ответы с обязательным упоминанием красного цвета.
Комментарий: Как и в других европейских странах, студенческие волнения в Германии были инициированы левыми группировками. Синий цветок олицетворял для студентов германистику, которую они считали устаревшей, ненужной и реакционной наукой.
Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Blaue_Blume
Автор: Михаил Екимов
!Вопрос 24: МЮриц — крупнейшее озеро, полностью находящееся на территории Германии. Слово “Мюриц” происходит от славянского слова со значением "ТАКОЕ ОНО". Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на ТАКОЕ ОНО?
Ответ: Маленькое море
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Раньше на территории Мекленбурга-Передней Померании, где находится Мюриц, жили славяне. Славянское название озера — “Морче”, т.е. маленькое море, морько. :)
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Мюриц
Автор: Максим Мозуль
!