Синхронный турнир "Нескучный кубок - 2016". 1 раунд
Дата: 2016-12-23
Вопрос 1: Внимание, инструкция!
Перед вами кадры из видеоинструкции, которую распространяет среди
своих клиентов одна австралийская компания. Чем занимается эта компания?
Ответ: Авиаперевозки.
Зачёт: Воздушные перевозки, авиаперелеты, авиакомпания и прочее по смыслу. Незачет: Транспортная компания, перевозки без указания на авиахарактер перевозок.
Комментарий: Это видеоприложение к стандартным инструкциям, которые получают пассажиры на борту самолета: как расположить багаж, как пристегнуть ремни, как воспользоваться кислородной маской, какую позу занять при аварии и как пользоваться спасательным трапом. Чтобы вам было нескучно, мы расположили эти кадры в форме самолетика. Пользуясь случаем, благодарим вас за то, что воспользовались услугами нашей "Нескучной" компании. Желаем приятного полета.
Источник(и): http://www.youtube.com/watch?v=fhbXFHrDmTg
Автор: Алена Повышева (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: По утрам майя иногда мог сказать следующее: "Подайте мне солнце, на котором сидит зеленый ягуар". Назовите то, что майя таким образом требовал.
Ответ: Яичница с перцем.
Зачёт: По упоминанию яичницы/глазуньи/яиц с [зеленым] перцем/чили/халапеньо.
Комментарий: Солнце — глазунья, а зеленый и острозубый ягуар — острый перец-чили.
Источник(и):
1. Д. де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане.
https://books.google.ru/books?id=p-L8AgAAQBAJ&pg=PA44#v=onepage&q&f=false
2. http://www.indiansworld.org/maya_culture_kinzhalov63.html
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: С античных времен в состав салатов входили лишь травы, сдобренные солью или оливковым маслом. В новое время в салаты стали добавлять огурцы, капусту и артишоки. Что же стало своеобразным пропуском в салат для перечисленных и некоторых других видов овощей?
Ответ: Зеленый цвет.
Зачёт: Зеленый свет.
Комментарий: "Herba salata" — дословно "соленая трава". На протяжении тысячелетий в состав салатов входила исключительно зелень: латук, лук, чеснок... Овощи в салат ввели лишь в восемнадцатом веке, и то это были лишь овощи зеленого цвета — как дань традиции: огурцам и капусте зажгли зеленый свет. Привычные для нас ингредиенты, такие как картофель, помидоры или фасоль, и вовсе появились в салатах лишь в двадцатом веке.
Источник(и): Ф. Османова, Д. Стахов. Истории простой еды. http://www.flibusta.is/b/426166/read
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 4: Внимание, черный ящик!
Прослушайте рецепт 1863 года: "Растопить в чашке кусок белого воску,
прибавить к нему говяжьего костного мозга, кусок красного корня и, когда
всё распустится, процедить сквозь кисею и дать застыть". То, что
предлагалось готовить таким способом, писалось тогда с двойной буквой
"м". А сейчас это находится в черном ящике. Что в черном ящике?
Ответ: Губная помада.
Зачёт: Помада; поммада.
Комментарий: В русский язык слово "помада" пришло в семнадцатом веке из французского (фр. pommade).
Источник(и):
1. http://eregwen.livejournal.com/1328147.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Помада
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: Внимание, Бартоломео Манфреди!
То, что символизирует на этой аллегорической картине поцелуй,
по-итальянски называется "equinozio" [эквинОцио]. Назовите это
по-русски.
Ответ: Равноденствие.
Зачёт: Весеннее/осеннее равноденствие.
Комментарий: Картина называется "Аллегория времен года". Поцелуй знаменует равенство весны и осени. Зима и лето изображены справа. Итальянцы называют равноденствие "равноночием".
Источник(и):
1. М. Баттистини. Символы и аллегории. — М.: Омега, 2008. — С. 33.
2. https://translate.google.com/#it/ru/equinozio
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 6: Внимание, веер!
Два "веера королевы Анны" могут служить для определения оптимального
для глаз расстояния. Через минуту продемонстрируйте то, что англичане
называют "веер королевы Анны". А чтобы мы поняли, что вы всерьез,
назовите персонажа, именем которого называют это у нас.
Ответ: Буратино.
Зачёт: Пиноккио.
Комментарий: Веер королевы Анны (Queen Anne's Fan), он же "Жест Буратино", — жест, когда большой палец растопыренной ладони прикладывают к носу. Вероятно, английское название жеста дано по визуальному сходству раскрытого веера и растопыренной ладони. Считается, что два "веера Анны" — оптимальное (минимальное) для глаз расстояние до монитора ноутбука.
Источник(и):
1. http://www.jeroenarendsen.nl/2006/06/indecent-fan-proposals_19/
2. http://nsportal.ru/detskiy-sad/raznoe/2015/12/26/igry-na-novyy-god
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 7: Уважаемые знатоки, любите ли вы футбол, как люблю его я?
В начале шестнадцатого века несколько сотен тысяч жителей Италии
стали несчастливыми обладателями "пунтИкул" или даже "лентИкул". Что
случилось с этими людьми?
Ответ: Они заболели тифом.
Зачёт: Стали тиффози, tifozi и прочее по смыслу с упоминанием тифа.
Комментарий: В первой трети шестнадцатого века в Италии случилась одна из самых больших эпидемий тифа. В просторечии симптомы этой болезни назывались "puncticulae" (небольшие прыщики) или "lenticulae" (маленькие чечевицы). Словом "тиффози" ("больные тифом") называют итальянских футбольных болельщиков.
Источник(и):
1. http://www.mysterylife.ru/epidemii/tif-italiya
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Tifosi
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 8: Внимание, торт!
Название этого торта покажется нелогичным лишь тем, кто разделяет
распространенное заблуждение. С названием какой страны совпадает
название этого торта?
Ответ: Црна ГОра.
Зачёт: Черногория; Монтенегро.
Комментарий: Многие думают, что Черногория называется так из-за черных гор. На самом деле, жители Черногории называют свою страну "Crna Gora" [црна гОра], что дословно означает "черный лес". Слово "гора" в данном случае является ложным другом переводчика, а "Черногория" и "Монтенегро" — это не совсем точные переводы названия государства. Этот торт получил свое название благодаря фигуркам деревьев из темного шоколада.
Источник(и):
1. http://yolka.livejournal.com/861013.html
2. http://znaeteli.ru/2010/05/interesnoe-nazvanie-chernogoriya/
3. http://www.rusdom.biz/turizm-v-chernogorii
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Черногория
5. http://www.bulgarclub.ru/blog/ostorozhno_bolgarskij_yazyk/
6. http://www.forum-cg.ru/post?id=124544070951164_1034474413291454
Автор: Виктор Мялов (Днепр)
!Вопрос 9: Как-то раз свекровь кореянки Хи Сок сварила ей суп из водорослей. Через некоторое время свекровь швырнула Хи Сок водоросли, чтобы она сварила суп сама. А еще через некоторое время перестала с ней разговаривать. Какое одно и то же событие происходило перед каждым из перечисленных действий свекрови?
Ответ: Рождение дочери.
Зачёт: Рождение девочки/внучки и прочее по смыслу. Незачет: Рождение ребенка/мальчика/внука.
Комментарий: В Северной Корее суп из водорослей — традиционное для послеродового восстановления блюдо. Однако свекровь ждала внука, поэтому после появления очередной девочки она всё больше разочаровывалась. "Ты обречена рожать только девчонок", — бросила на прощание невестке почтенная кореянка. На всякий случай расскажем, что с четвертой попытки Хи Сок всё же родила мальчика и всё у нее было хорошо.
Источник(и): Б. Демик. Повседневная жизнь в Северной Корее. http://www.flibusta.is/b/378995/read
Автор: Елизавета Овдеенко (Москва)
!Вопрос 10: У царя Дария I, представителя младшей ветви династии АхеменИдов, было более десятка сыновей, однако престол он завещал не первенцу, а Ксерксу, четвертому по старшинству. Почему именно Ксерксу?
Ответ: Ксеркс был первым, кто родился с того момента, как Дарий стал царем.
Комментарий: Дарий I, представитель младшей линии Ахеменидов, не мог наследовать трон и был провозглашен царем после переворота. Власть он передал тому, кто был рожден от Дария-царя.
Источник(и):
1. Геродот. История.
http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1292787190#001
2. Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога "История Филиппа".
http://simposium.ru/ru/node/40
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: В спальне. У дверей дома. На тИнге. Догадайтесь, о чем в перечисленных местах викинг должен был известить окружающих, и ответьте, что он мог после этого сделать.
Ответ: Развестись.
Зачёт: Подать на развод, расторжение брака и прочее по смыслу.
Комментарий: Чтобы развестись с женой, викинг трижды в присутствии свидетелей должен был объявить о своем намерении — у супружеского ложа, у главных дверей дома и на народном собрании. Этот обычай напоминает порядок, принятый в исламе, согласно которому мусульманин должен трижды объявить: "Ты мне больше не жена". За тем отличием, что у викингов таким образом могла подать на развод и жена.
Источник(и):
1. А.А. Сванидзе. Викинги — люди саги. Жизнь и нравы.
http://www.flibusta.is/b/467516/read
2. http://www.bibliotekar.ru/vikingi/7.htm
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 12: Внимание, Эйлат!
Автор этого вопроса, Павел Ершов из Санкт-Петербурга, побывал в
курортном городе Эйлате, где сделал такое фото. Ответьте точно: часть
чего сфотографировал автор?
Ответ: Разводной мост. Незачет: Мост.
Комментарий:
Говорят, в Эйлате всего три моста, и все разводные. Это сделано,
чтобы высокие яхты могли без препятствия парковаться в месте стоянки.
Город на Неве тоже славен разводными мостами.
Источник(и): ЛОПЕ на турнире "Эйлатиада-2016".
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 13: В 1908 году группа российских офицеров на 13 дней опоздала... Куда?
Ответ: На [Лондонскую] Олимпиаду.
Зачёт: На Игры IV Олимпиады; в Лондон; на [Летнюю] Олимпиаду; на [Летние] Олимпийские игры; на открытие Олимпийских игр; аналогичные ответы.
Комментарий: В России всё еще использовали юлианский календарь, который отставал от принятого в мире григорианского на 13 дней. Надеемся, все желающие поиграть Нескучный кубок успели к первому вопросу.
Источник(и): http://www.telegraph.co.uk/sport/olympics/2490555/Beijing-Olympics-Shooting-guide-Britains-Richard-Faulds-back-on-winning-form-olympics.html
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!