Дата: 2007-03-25
Вопрос 1: Петр Вайль, рассказывая о некой миланской достопримечательности, подчеркивает, что уж тут-то нет сомнений в справедливости знаменитого тезиса — в него просто невозможно не поверить. Даже ИКС тут похож на орден, который возвращать досадно. Какое слово мы заменили на "ИКС"?
Ответ: Номерок.
Комментарий: В "Ла Скала" нет сомнения, что театр начинается с вешалки. В вопросе есть намек на знаменитое "Не верю!" К.С. Станиславского.
Источник(и): Вайль П. Гений места. Милан — Висконти, Римини — Феллини.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 2: (евр.)
Профессор Эйстрах отмечает, что советская власть без особых колебаний
поступала так со многими мусульманскими народами, не особенно опасаясь
протестов, а вот с евреями сделать это не рискнула — возможно, потому,
что среди них практически не было... Кого?
Ответ: Неграмотных.
Комментарий: Речь идет о переводе письменности на кириллицу.
Источник(и): "Еврейское слово", N 11/2006, с. 10.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 3: В Великую субботу 2006 г. Президент России посетил пасхальное богослужение в храме Христа Спасителя, транслировавшееся по обоим главным государственным каналам на всю страну. Сама служба продолжалась до четырех часов утра, однако Президент отбыл около часу ночи, после чего вся страна стала свидетелем несколько неожиданного, хотя и не чудесного события. В чем же оно состояло?
Ответ: Трансляцию (тут же) прервали.
Зачёт: Трансляцию прекратили.
Комментарий: В общем, цель показа, оказывается, — не религиозный обряд, а визит президента...
Источник(и): Ехидные комментарии "Эха Москвы" утром 23 апреля 2006 г.
Авторы: Маргарита Белкина, Анатолий Белкин
Вопрос 4: Из десяти самых приятных событий ее жизни в 2006 г. лишь немногие как-то связаны с ЕЕ основным занятием: добилась успеха в Америке и сумела вернуться после него в гостиницу и познакомилась с Гвен Стефани. Гораздо больше ОНА отметила событий, с этим успехом не связанных: попадание на обложку журнала Teen Vogue [Тин Вог], демонстрацию на публике маленького черного платья, отдых на пляже в Коста-Рике, первую поездку в Лас-Вегас, катание на гоночных автомобилях и т.д. А в чем состоит ее основное занятие?
Ответ: Играет в теннис.
Зачёт: Теннис, игра в теннис.
Комментарий: Это Маша Шарапова. Успех — победа в US Open.
Источник(и): "Комсомольская Правда", 14.02.2007, с. 27.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 5: Неправильный перевод одного из оборотов Книги Иова пылкое средневековое воображение превратило в образ фантастического существа с передней частью огромной кошки и задней частью насекомого. "Его отец питается мясом, но мать ест зерно... он не может есть мясо, ибо это противно природе его матери, не может есть и зерно, ибо это противно природе его отца. Посему он погибает из-за отсутствия пищи". Забавно, что существо с таким названием вполне реально, хотя и совсем не похоже на это описание. Что же это за существо?
Ответ: Муравьиный лев.
Комментарий: Фраза из Книги Иова: "Могучий лев погибает без добычи", — в переводе Семидесяти толковников превратилась в: "Муравьиный лев погибает без добычи". Вспомнив какого-то арабского льва, которого Элиан и Страбон называли myrmex (муравей), сочинили слово "мирмеколион" — "муравьиный лев". Этот образ средневековые бестиарии с успехом развили и дополнили.
Источник(и):
1. Борхес Х.Л. Бестиарий: Книга вымышленных существ. — М., 2000.
2. Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия. / Авт.-сост. проф. В.Э.
Багдасарян и др. — М., 2005.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 6: Сначала этого человека изображали в красноармейской гимнастерке, позже, с 1993 г. — в халате и конусообразном колпаке. Вряд ли многие из присутствующих эти изображения видели, но их названия знатокам известны не понаслышке. Что это за названия?
Ответ: Тугрики.
Комментарий: Это изображения Сухэ-Батора на монгольских деньгах.
Источник(и): Щёлоков А.А. Увлекательная бонистика. — М., 2007, с. 272.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 7: Джеральд Рудольф Форд, как известно, не был избран президентом и попал в Белый Дом после отставки Никсона. В своей инаугурационной речи он был демонстративно скромен, особо геройских подвигов не обещал и подчеркнул, что он всего лишь "Форд, но не...". Кто?
Ответ: Линкольн.
Комментарий: "Форд" — машина скромная, куда ей до "линкольна".
Источник(и): http://www.peoples.ru/state/king/usa/ford/
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 8: (евр.)
Один из мидрашей повествует о том, как кесарь, желая унизить рабби
Гамалиила, назвал некий поступок воровством. Дочь рабби возразила на
это, что не может считаться вором тот, кто забирает серебряный кубок и
дарует взамен кубок из чистого золота. Что же девушка уподобила
серебряному кубку?
Ответ: Ребро (Адама).
Комментарий: Кесарь издевался над историей о сотворении женщины, говоря, что Бог у сонного Адама просто украл ребро.
Источник(и): Притчи мидрашей. — Ростов-на-Дону, 2005, с. 17.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 9: Анализируя некий феномен потрясающего успеха, обозреватель Сергей Курий упоминает и точку зрения, согласно которой этот проект изначально задуман для вышибания денежек. Поэтому-то так показательны карикатуры, в которых характерный ИКС имеет красноречивый вид знака доллара. Какое же слово здесь заменено на "ИКС"?
Ответ: Шрам.
Комментарий: Речь идет о Гарри Поттере.
Источник(и): http://www.ytime.com.ua/ru/26/45/3
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 10: Пол Слоун и Дес Мак-Хейл рассказывают историю о вечеринке, где крюшон был отравлен — и все попробовавшие его впоследствии умерли, кроме одного, сАмого [слово пропущено]. Догадавшись, какое слово пропущено, ответьте, что же было причиной того, что он не пострадал?
Ответ: Яд был в кубиках льда.
Зачёт: По смыслу, упоминание льда существенно.
Комментарий: Первый попробовал крюшон, пока лед еще не растаял и яда в напитке еще не было.
Источник(и): Слоун П., Мак-Хейл Д. Оригинальные головоломки на нестандартное мышление. — М., 2006, с. 33, 94.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 11: (евр.)
Читавших ИКСа в зале, наверное, больше, чем бывавших в ИКСберге.
Возможно, кто-то знает, что ИКС фактически родился в ИКСберге, правда,
немного ранее этот город переименовали. Большую часть жизни ИКС прожил
совсем в другом городе той же страны, а вот переименованный ИКСберг
отошел к другой стране. Мы не спрашиваем, чему равен ИКС, — ответьте,
как называется теперь ИКСберг.
Ответ: Львов.
Зачёт: Львiв.
Комментарий: Станислав Лем родился в 1921 г. во Львове (до 1918 г. именовавшемся Лемберг), но после Второй мировой войны уехал в Краков.
Источник(и): "Еврейское слово", 2006, N 13, с. 6.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 12: [Чтецу: в месте пропуска паузы не делать и никак это место не отмечать и
не обозначать.]
В конце 30-х годов будущая Таня Морозова прошла трехмесячное
производственное обучение под руководством стахановки-ткачихи В.П.
Орловой. Фактически таким образом она прошла весь <...> путь,
проделанный Таней, — от простой черной работы до квалифицированного
труда у ткацкого станка. Здесь мы в одном месте пропустили некое
прилагательное. Какое же?
Ответ: Светлый.
Комментарий: Ткачиха Таня Морозова — героиня фильма "Светлый путь". Готовясь к этой роли, Любовь Орлова специально обучалось ремеслу. Совпадение фамилий — дополнительная наводка.
Источник(и):
1. Телепрограмма "Легенды мирового кино. Любовь Орлова", ТВ-Культура,
11.02.2007, около 12:40.
2. "Парламентская газета", 09.02.2002.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 13: Отмечая 100-летний юбилей "Портланда", 6 июля 1994 года 60 человек в викторианских одеждах проехали в омнибусах по площади Пикадилли и Риджент-стрит до кафе "Ройял", где "портландцы" очень любили откушать в XIX веке. После ужина был проведен матч между Англией и "Портландом" по правилам 1895 года, с участием чемпионов мира и Европы, закончившийся в пользу Англии: 384:214. В каком же виде спорта они соревновались?
Ответ: Бридж.
Комментарий: "Портланд" — старейший бридж-клуб.
Источник(и): "Наука и жизнь", N 3, 2002, с. 108.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 14: В 1930-х годах Троцкий писал, что Сталину стоило бы честно признать, что он является не продолжателем дела большевизма, а его могильщиком, то есть открыто противопоставить политике ДЕСЯТОГО политику ОДИННАДЦАТОГО. Ответьте в правильном порядке, какие слова мы заменили словами "ДЕСЯТЫЙ" и "ОДИННАДЦАТЫЙ".
Ответ: Октябрь и термидор.
Зачёт: Именно в таком порядке.
Комментарий: Десятый и одиннадцатый месяцы соответственно юлианского и французского республиканского календарей.
Источник(и): Троцкий Л.Д. Преданная революция.
Автор: Виталий Федоров
Вопрос 15: (евр.)
В средневековом искусстве нередок сюжет, изображающий ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ
в виде двух женщин — горделивой и удрученной. Преобразование ВТОРОЙ в
ПЕРВУЮ в истории случалось, а вот в городе Билефельде планируется
преобразовать ПЕРВУЮ во ВТОРУЮ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в правильном
порядке.
Ответ: Церковь, синагога.
Зачёт: Именно церковь (вообще), а не костел и не кирха.
Комментарий: Торжество христианства (Церкви) над иудаизмом (Синагогой) — известный аллегорический сюжет. После изгнания евреев в разных странах здания синагог нередко перестраивались в церкви, а вот в Билефельде конкретное здание протестантской церкви св. Павла и Герхарда выкупается еврейской общиной и станет синагогой.
Источник(и):
1. http://maof.rjews.net/article.php3?id=9316&type=a&sid=811
2. "Еврейское слово", 2006, N 9, с. 4.
3. http://www.friends-partners.org/partners/beyond-the-pale/russian-koi/07.html
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 16: В процессе подготовки к аншлюсу Австрии выяснилось, что у генерала Фейеля, командующего 2-й танковой дивизии, нет даже карт этой страны. Гудериан дал ему совет, упомянув некую фамилию. Какую?
Ответ: Бедекер.
Зачёт: Бэдекер.
Комментарий: Знаменитый немецкий туристический справочник Бедекера содержал достаточно подробные карты европейских стран.
Источник(и): Гудериан Г. Записки солдата.
Автор: Виталий Федоров
Вопрос 17: Знаменитый удачливый мафиозо Джон Готти носил прозвище "нейлоновый дон" — за его способность удачно выходить сухим из воды и противостоять серьезным обвинениям правоохранительных органов. На самом деле в его прозвище мы заменили две буквы — подлинное прозвище еще точнее. Какое же это прозвище?
Ответ: Тефлоновый дон.
Комментарий: Никакие обвинения к нему не приставали и не прилипали.
Источник(и): Мэннион Дж. Книга о мафии. — М., 2004, с. 137.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 18: Китайский лидер Цзян Цзэминь в свое время окончил Цзяотунский университет в Шанхае. Много позже на встрече со студентами его альма матер ему задали вопрос, в каких это университетах из энергетиков делают государственных деятелей. Цзян отметил, что этой специальности (как и другой, тоже очень важной) учат в особых университетах, и упомянул кстати о своем посещении крупного города на великой реке. Как он сейчас называется?
Ответ: Нижний Новгород.
Комментарий: Цзян (как и многие китайские руководители) стажировался в СССР, хорошо знал русский язык и литературу. Упомянул он горьковские "Мои университеты" и рассказал, что был в Горьком и посетил дом-музей писателя.
Источник(и): Овчинников В.В. Калейдоскоп жизни. — М., 2006, с. 157.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 19: "Гранд-отель" был первой гостиницей на Майорке с ваннами в номерах. Были там и иные штучки, и по местной легенде швейцар в короткий срок неплохо заработал, ибо местные жители платили ему — кто две песеты, а кто и вдвое больше! Ответьте точно, за что же ему платили четыре песеты.
Ответ: За проезд в лифте вверх и вниз.
Зачёт: За подъем и спуск на лифте.
Комментарий: Это был первый лифт на острове. За две песеты в лифте можно было только подняться, а спуститься — по лестнице.
Источник(и): Рассказ местного гида.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 20: (евр.)
Вспоминая о трехнедельном пребывании в Израиле, ливанец Хасан
Насралла отметил прекрасные условия, хорошее питание и дороговизну
местного супермаркета, что удивило корреспондентку "Комсомольской
Правды" Дашу Асламову. Что же именно ее удивило?
Ответ: Что в тюрьме есть супермаркет.
Зачёт: По смыслу, упоминание магазина и тюрьмы или кутузки обязательно.
Комментарий: Некий Хасан Насралла был по ошибке взят в плен израильскими коммандос, спутавшими его с его тезкой-террористом, вывезен в Израиль и три недели просидел там в заключении, пока его не отпустили. Все там ему понравилось, вот только ларек дороговат...
Источник(и): "Комсомольская Правда", 03.10.2006.
Автор: Анатолий Белкин
Вопрос 21: В телефоне Nokia [Нокиа] предусмотрен стандартный сигнал, выдающий кодом Морзе некое короткое слово. Какое?
Ответ: SMS.
Зачёт: Так и быть, примем и СМС.
Комментарий: Это стандартный гудок, выдаваемый телефоном при получении SMS.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Nokia
Автор: Анатолий Белкин