Синхронный турнир «Четвёртая октава». Тур 1
Дата: 2019-12-12
Вопрос 1: Когда американский фильм «Железный крест» показали во Франции, произошёл курьёз – в субтитрах появилась фраза «Merci! Merci!». А как эта фраза звучала в оригинале?
Ответ: «Tanks! Tanks!».
Зачёт: «Танки! Танки!»; оба варианта без кавычек и/или без дублирования слов.
Комментарий: создатели субтитров вместо «Tanks! Tanks!» услышали «Thanks! Thanks!».
Источник(и): https://www.theglobeandmail.com/arts/tanks-tanks-merci-merci/article18274751/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 2: В 2019 году американская сеть PartyCity, продающая товары для вечеринок, объявила о закрытии сорока пяти магазинов. Главной причиной закрытия является глобальный дефицит ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: гелий.
Комментарий: гелий необходим для наполнения шаров, но на Земле его запасы подходят к концу.
Источник(и): https://fox8.com/2019/05/10/party-city-closing-45-stores-in-light-of-global-helium-shortage/
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 3: Энди Саундерс сделал необычный тюнинг автомобиля. Передние фары были помещены с одной стороны, радиаторная решётка, повёрнутая под углом 45о – с другой, а разноцветные двери располагались в разных плоскостях. Автомобиль получил название в честь НЕГО. Какая серийная модель также была названа в честь НЕГО?
Ответ: CitroenPicasso.
Зачёт: Picasso; «Ситроен Пикассо»; «Пикассо».
Комментарий: автомобиль стал напоминать работы знаменитого кубиста. На портретах кисти Пабло Пикассо глаза часто расположены с одной стороны лица, а нос и рот – с другой.
Источник(и): https://www.drive2.com/b/1122755/?page=0
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!Вопрос 4: ОН используется реже других, поэтому риск инфицирования невелик. Это одна из причин, почему ЕМУ отдают предпочтение. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: безымянный палец.
Комментарий: кровь на анализ обычно берут из безымянного пальца. Он используется реже других пальцев, поэтому ранка на нём заживает быстрее и риск инфицирования минимален.
Источник(и): https://www.facebook.com/istoriyatv/posts/1333295420182751
Автор: Екатерина Павлова (Вильнюс)
!Вопрос 5: Противостояние Джо Фрейзера и Мохаммеда Али было принципиальным. В первом бою победил Фрейзер, а в двух последующих – Али. Валерия Ба́ринова пишет о ещё одном противостоянии, в котором Али продержался на пять раундов дольше Фрейзера. Какое короткое слово мы заменили в тексте вопроса?
Ответ: лет.
Комментарий: боксёры старались быть лучше друг друга и за пределами ринга. А в конце жизни оба боролись с недугами: Джо с раком печени, а Мохаммед – с болезнью Паркинсона. Али умер на пять лет позже, чем Фрейзер.
Источник(и): https://www.championat.com/lifestyle/article-3905531-velikie-sportivnye-protivostojanija-glavnye-soperniki-v-sporte.html
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!Вопрос 6: На социальном плакате, призывающем автомобилистов не превращаться в убийц, на стене висит трофей в виде НЕГО. ОН может быть «бараном». Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: велосипедный руль.
Зачёт: руль велосипеда.
Комментарий: закрученный руль шоссейных велосипедов называют «бараном» из-за сходства с рогами. На плакате велосипедный руль напоминает трофейные оленьи рога.
Источник(и):
1. https://krokovod.fandom.com/ru/wiki/Баран
2. https://theultralinx.com/.image/c_limit,cs_srgb,q_auto:good,w_700/MTI5MDI0OTczNDg5NjMxMjAy/5396f15e04982.webp
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!Вопрос 7: В современном комиксе известного человека перенесли в наше время. На заставке смартфона упомянутого человека можно увидеть вазу с цветами, а на тыльной стороне чехла изображено ОНО. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: ухо.
Комментарий: Винсент Ваг Гог поставил на заставку телефона «Подсолнухи». Когда художник разговаривает по смартфону, то люди видят полноценное ухо на том месте, где оно должно быть.
Источник(и): https://ic.pics.livejournal.com/tanjand/44781189/91785925/91785925_original.jpg
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!Вопрос 8: Рассказывая о двух наиболее распространённых формах АЛЬФЫ, французская Википедия оба раза использует слово «перевёрнутая». В русскоязычной версии статьи слово «перевёрнутая» не понадобилось. Назовите АЛЬФУ восьмибуквенным словом.
Ответ: виселица.
Комментарий: в статье французской Википедии две распространённые формы виселицы сравнивались с перевёрнутой L и перевёрнутой U. Нам ничего переворачивать не нужно – есть буквы Г и П.
Источник(и):
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Potence_(pendaison)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Виселица
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 9: Балор, предводитель демонов из ирландских мифов, в детстве заглянул в котёл со смертоносным зельем. Этнограф Николай Сумцов в качестве аналога Балора приводит ЕГО. Кто написал «ЕГО»?
Ответ: [Николай] Гоголь.
Комментарий: ядовитые пары из котла попали Балору в глаз, и его взгляд стал смертоносным. Взгляд Вия, согласно преданиям, тоже убивает. Слово «приводит» – небольшая подсказка.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Балор
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вий
Автор: Андрей Волков (Воскресенск)
!Вопрос 10: ИКС в вопросе – замена. Поскольку в Лихтенштейне обычно около десяти ИКСОВ, было принято решение сократить вакансию повара и пользоваться услугами ресторана. Какой президент был ИКСОМ примерно 27 лет?
Ответ: [Нельсон] Мандела.
Комментарий: ИКС – заключённый. В Лихтенштейне очень мало заключённых, поэтому повара держать дороже, чем заказывать еду в ресторане. Мандела долго сидел.
Источник(и):
1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=14
2. https://zen.yandex.ua/media/id/5d90a0609515ee00b10b83ab/10-faktov-o-samom-malenkom-gosudarstve-v-mire-5de63bb6028d6800b208ef65
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мандела,_Нельсон
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!Вопрос 11: Судейство в итальянском футболе далеко от идеала. Глава итальянских арбитров Никола Риццоли посоветовал коллегам при определении игры рукой ориентироваться на НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Витрувианский человек.
Комментарий: Никола Риццоли выделил на рисунке Леонардо Да Винчи три зоны. Если игрок поднял руку на ту же высоту, что и Витрувианский человек, попадание в неё мяча однозначно считается нарушением. Это красная зона. Зелёная зона – это рука, прижатая к телу. Синяя зона – ситуативная, она показывает, насколько хорошо арбитр чувствует суть игры.
Иллюстративный материал:
Источник(и): https://www.sports.ru/tribuna/blogs/gianlucalapadula/2646470.html?sl=1
Автор: Игорь Булгаков (Обнинск)
!ОНИ часто указывали на тесную связь с домом. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: фамилии хоббитов.
Комментарий: хоббиты жили в норах. Приведённые на раздаточном материале фамилии хоббитов можно перевести как Барсучий Дом, Выкопанный, Длинные Норы, Маленькая Норка, Под Холмом.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Middle-earth_objects
Автор: Тарас Вахрив (Тернополь)
!