Дата: 2004-11-14
Вопрос 1: Уважаемые знатоки! Мы, конечно, собрались здесь не в преферанс играть, сегодня игра посложнее будет, но не стесняйтесь признаться в том, что вы чего-то не знаете. В качестве первого вопроса просим вас назвать фамилию лауреата Нобелевской премии по литературе 1990 года.
Вопрос 2: ЭТО, по словам китайского философа Хун Цзычена, — безобидное развлечение, внушающее, однако, мысль о смертельном поединке. Определенным подтверждением слов философа может служить судьба пушкинского героя, жизнь которого трагически оборвалась вскоре после ЭТОГО занятия. А кто был его партнером в этом развлечении?
Вопрос 3: Кстати, о шахматах. В одной из передач на канале НТВ от 2 ноября сего года ведущий заметил, что у ЭТОГО человека такое же преимущество перед своим оппонентом, как и у шахматиста, имеющего белый цвет фигур. Впрочем, можно сказать, что у ЭТОГО человека, в отличие от его оппонента, тоже "есть" нечто белое. А что?
Вопрос 4: По оценке Всемирной Организации Здравоохранения, около 10% населения западных стран имеют ЭТО. Назовите фамилию обладателя ЭТОГО, который использовал ЭТО в качестве аргумента теории единого материка.
Вопрос 5: Эта сенсация на самом деле родилась во многом благодаря ошибке перевода. Дело в том, что автор карты писал о проливах, но при переводе на другие языки с итальянского слово, означающее пролив, попросту не перевели. А где нашел эти проливы автор?
Вопрос 6: По мнению Юрия Безелянского, это необычная, гангстерски-своевольная книга. В ней и поэзия, и проза, архитектура и живопись, экономика и политика, философия и религия, мир и война, триумфы и поражения, рождения и смерти, благородство и злодейство, смех и слезы. Что это?
Вопрос 7: Известно, что названия многих иностранных фильмов переводчики переводят как будто они с другой планеты. Причем это свойство не только наших переводчиков, но и чужих, например, израильских. Так, фильм "Осажденные-2", действие которого происходит в электричке, ввиду своевольного перевода первой части, был переведен как "Морская осада". А какой фильм был переведен как "Восьмой пассажир"?
Вопрос 8: Закончите одним словом рекламу одного из одесских ресторанов: "На планете Земля около 25% суши, остальное — ...".
Вопрос 9:
Вопрос 10: Филипп Джонсон назвал ЭТО искусством убивать пространство, а как ЭТО охарактеризовал Иоганн Вольфганг Гете?
Вопрос 11: Прослушайте стихи Даниила Хармса:
Умным правит краткий миг,
Глупый знает все из книг,
Умный глупому не пара,
Умный — ПОНТ, а глупый — ШАРА.
Какие слова мы заменили словами "ПОНТ" и "ШАРА" соответственно?
Вопрос 12: На антирекламе одной из марок российского пива был изображен бокал пива с набросанными в него окурками. Авторы антирекламы в названии пива заменили одну букву. На какую?
Вопрос 13: Некий Энтони Матсен был вынужден заплатить 7162 доллара во многом из-за того, что не вовремя уснул. Данная сумма не являлась штрафом за какое либо правонарушение, а была выставлена ему как счет. За что?
Вопрос 14: В одном из выпусков программы "Говорим правильно" речь шла о двух словах, связанных между собой с разных точек зрения. Ведущая объясняла, что первое — это наречие и при его употреблении предлог не нужен. Второе же слово — существительное. Оба слова французского происхождения. А связь всего русского и французского была точно проиллюстрирована цитатой из Высоцкого, в которой используются оба слова. А вас мы попросим назвать два имени собственных упоминающихся в той же цитате.
Вопрос 15: Без НИХ сложно представить себе телевизионную сатиру. Да и вообще, ОНИ сыграли немалую роль в истории телевидения, хотя и появились задолго до изобретения телевизора. ОНИ даже дали название виду искусства, существование которого без НИХ невозможно. Кроме того, одна их разновидность дала название песне одной из известнейших отечественных рок-групп. Назовите имя той, в чью честь названа эта разновидность.
Вопрос 16: На одном из интернет-сайтов было размещено объявление в котором его автор предлагал на продажу то, что он назвал полувикингом-полусамураем. Что именно он продавал?
Вопрос 17: Однажды в международную миссию, занимающуюся доставкой гуманитарных грузов в отдаленные районы Афганистана, пришло пополнение в 1500 работников, которое было призвано обеспечить доставку грузов зимой. В состав этого пополнения вполне мог бы войти и персонаж русской классической басни, и персонаж классического произведения испанской литературы, и даже Панург — персонаж одного из самых популярных произведений французской литературы. Назовите имя персонажа английской литературы, который также мог бы занять свое место в ряду этих работников.
Вопрос 18: Один из персонажей Павла Шумила дает следующие определения двум противоположным понятиям. По его словам, первое — это когда двое против одного, а второе — это когда один против двоих. Назовите оба понятия.
Вопрос 19: Кстати, о демократии. В настоящий момент проходят выборы не только Президента Украины. На право занять ЭТУ "своеобразную должность" претендуют несколько десятков представителей фауны. Однако аналитики сходятся во мнении, что победит представитель семейства енотовых. А какой?
Вопрос 20: И еще о спорте. В эпоху мускулистой античности любили спорт. Историки рассказывают, что Митридат Евпатор, устраивая традиционные атлетические состязания, добавлял к ним еще два соревнования. Чаще всего он и побеждал в обоих. Большинство из вас не предполагает участвовать в аналогичных турнирах, однако систематически тренируется в указанных видах спорта. Что это были за дополнительные соревнования?
Вопрос 21: Один из источников считает, что таких людей не более 25. Некий Стивен Уилтшир, например, был способен рисовать чрезвычайно точные и детальные планы зданий и целых кварталов после их единственного посещения. Именно он стал прототипом известного киноперсонажа. Какой актер сыграл этого персонажа?
Вопрос 22: В Италии для хорошего кофе существует правило четырех "M". Miscela — смесь разных сортов, Macinature — помол, Macchina — оборудование и Mano. Что означает Mano в этой четверке?
Вопрос 23: На гербе одного из персонажей Бориса Акунина, начальника службы наружного наблюдения Особого отдела Департамента полиции в Российской империи, были изображены две пчелы, символизирующие усердие, благодаря которому его род от простых людей поднялся до высоких чинов. Что в этом гербе символизировало простое происхождение этого человека?
Вопрос 24: Закончите отрывок из стихотворения одного современного поэта:
Порхают птички вдохновенно,
Щебечут с ветром в унисон,
И гадят так самозабвенно
На тех, ...
Вопрос 25: По словам юмориста Александра Стражного, женщина не претендует на ПЕРВЫЙ, ее устроит хороший ВТОРОЙ. А какое уголовно-процессуальное действие, по словам известного героя, нельзя совершить с ПЕРВЫМ?
Вопрос 26: Американский оружейник 19 века, Генри, работал в компании "Волканик", основанной Смитом и Вессоном. Изобретенный им механизм вошел в историю как "Скоба Генри", однако оснащавшаяся им продукция ассоциируется отнюдь не с фамилиями Смита и Вессона. Связано это с тем, что в 1857 году владельцем компании "Волканик" стал другой человек. Назовите его фамилию.
Вопрос 27: В одном из своих афоризмов Евгений Кащеев называет домашний фартук бронежилетом. Защищающим от чего?
Вопрос 28: Назовите два слова, к которым Зощенко в примечании к одному из своих произведений приписал: "свергнувшая монгольское владычество при помощи Красных войск. Белорусы тут ни при чем".
Вопрос 29: Этим словосочетанием называли некоторые племена Америки и Африки; людей, за деньги помогавших правоохранительным органам в США, и членов особых подразделений, в конце Второй мировой войны и в первые годы после ее окончания немало поспособствовавших научно-техническому прогрессу в США. А еще, в одном из вариантов перевода так называли неких персонажей киносериала "Звездные войны". Назовите это словосочетание.
Вопрос 30: В передаче "Намедни" от 4 апреля 2004 года один из сюжетов был посвящен программе ипотечного кредитования в России. По замечанию Леонида Парфенова, человек, который взял ипотечный кредит, не будет делать ЭТО, поскольку ему для выплаты кредита нужна стабильность в стране. Известно, что однажды ЭТО сделал ребенок, что для него окончилось трагически. Мы не просим вас назвать фамилию этого ребенка, назовите его имя.
Вопрос 31: В одном из российских шпионских сериалов состоялся такой диалог:
— Вы играете в настольный теннис?
— Сейчас нет времени.
— Отложим на завтра?
Оставшаяся часть диалога сплошь состояла из названий популярных
кинофильмов. Воспроизведите третью, заключительную фразу диалога.
Вопрос 32: Один из знакомых автора вопроса собирает коллекцию, которую пополняет преимущественно бесплатно. На одном из экземпляров его коллекции есть надпись "Поставь свой рекорд" и название знаменитой торговой марки. Какой?
Вопрос 33: Свою печальную известность этот человек приобрел благодаря действиям, которые совершал исключительно по выходным. В названии одной статьи, посвященной этому человеку, помимо его прозвища упоминалась обширная группа чешуекрылых. Назовите прозвище этого человека.
Вопрос 34: И еще пара вопросов о прозвищах. После впечатляющего возвращения на профессиональный боксерский ринг российско-австралийского боксера Кости Цзю спортивная телекомпания ESPN назвала этого боксера так же, как называется культовое творение одного англичанина, изменив лишь грамматическое число последнего существительного. Воспроизведите это "прозвище" на языке оригинала.
Вопрос 35: Как известно, у многих профессиональных боксеров имеются весьма оригинальные прозвища. Правда, не всегда с ходу можно понять смысл некоторых из них. Так, например, уже упоминавшийся Костя Цзю носит прозвище "The Thunder From Down Under", что примерно можно перевести как "Гром снизу". Почему гром ясно, но почему снизу?
Вопрос 36: На одной из спортивных карикатур легкоатлет собирается обедать. Перед ним стоит тарелка с борщом, кусок жареной курицы и стакан чая с баранками. А что он использует в качестве обеденного стола?