Олимпийский кубок Беларуси — 2022 (Минск). Первый тур
Дата: 2022-02-05
Вопрос 1: Рассказывая о том, какое значение Пол До́мби придавал рождению сына, Чарльз Ди́ккенс упомянул альтернативную расшифровку известной аббревиатуры. Вместо какого слова в этой расшифровке стояла фамилия «Домби»?
Ответ: До́мини.
Комментарий: для героя романа «Домби и сын» рождение сына означало наступление новой эры. Диккенс писал, что герой был готов заменить слова «Anno Domini» [анно до́мини] («от Рождества Христова») — на «Anno Dombei» [анно до́мби] («от Рождества Домби»).
Источник(и):
1. Ч. Диккенс, «Домби и сын» (https://tinyurl.com/2p9a3nvb)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/От_Рождества_Христова
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: В церковной традиции день памяти некоего события отмечается вскоре после Рождества. Согласно Ка́рен Ме́йтленд, в средневековых школах в этот день устраивали профилактическую уборку. Догадавшись, какое слово в вопросе было изменено, назовите это событие.
Ответ: избиение младенцев.
Зачёт: по упоминанию «избиения младенцев» без неверных уточнений.
Комментарий: избиение младенцев произошло через несколько дней после Рождества по приказу царя Ирода. Карен Мейтленд пишет, что в средневековых школах в этот день пороли всех учеников, чтобы те не забывали о страданиях невинных детей.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Избиение_младенцев
2. К. Мейтленд, «Маскарад лжецов» (https://tinyurl.com/4ak8xfpy)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Советский «Спутник-3» [спутник три] был запущен в 1958 году, во время холодной войны. Через пять лет Те́рри Не́йшен придумал ИХ. Кто ОНИ?
Ответ: да́леки.
Комментарий: возможно, инопланетная раса киборгов из сериала «Доктор Кто», которая ненавидит всё живое, была списана с советского спутника.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спутник-3
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Далеки_(вымышленная_раса)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 4: Роман Джа́спера Ффо́рде рассказывает о мире, в котором очеловечились кролики. Морковь, к которой многие кролики питали нездоровое пристрастие, Ффорде образно назвал ОРЗ [о-эр-зэ] — по аналогии с человеческой привычкой. Какие два слова заменены на «ОРЗ»?
Ответ: оранжевый змий.
Зачёт: оранжевый змей.
Комментарий: по аналогии с «зелёным змием» — алкоголем, к которому пристрастились многие люди, — морковь была названа «оранжевым змием». ОРЗ — это почти аббревиатура от слов «оранжевый змий», чем и обусловлена логика замены.
Источник(и): Д. Ффорде, «Вечный кролик» (https://tinyurl.com/3c42bzzy)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 5: Герой романа Сти́вена Кинга «Мёртвая зона» попал в страшную аварию. Говоря об усилиях врачей по его восстановлению, он упомянул название другого американского романа. Какого?
Ответ: «Вся королевская рать».
Комментарий: герой сравнил себя с Шалта́ем-Болта́ем, которого тщетно пытается собрать вся королевская конница и вся королевская рать. «Вся королевская рать» — роман Ро́берта Пенна Уо́ррена, в сюжете которого, как и в сюжете «Мёртвой зоны», важную роль играет политика.
Источник(и):
1. С. Кинг, «Мёртвая зона» (https://tinyurl.com/2p8vvm3n)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вся_королевская_рать
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 6: В одном из произведений Шерлок Холмс называет самым толковым сыщиком Ско́тленд-ярда инспектора Гре́гсона. Дже́ральд Абрамс считает, что этот эпизод повлиял на выбор ПЕРВОГО. Типичное ВТОРОЕ — это, например, Тако́би или Дами́са. ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ неразличимы на слух. Назовите двумя словами или ПЕРВОЕ, или ВТОРОЕ.
Ответ: имя Ха́уса.
Зачёт: имя ха́уса.
Комментарий: как известно, у доктора Хауса много общего с Холмсом. По мнению критика, даже имя доктора — Гре́гори — создатели сериала почерпнули из рассказов Артура Ко́нан Дойля. Во втором случае речь идёт о типичных именах африканского народа хауса.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/3bjwt6tf
2. https://tinyurl.com/sd8vx66j
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 7: Демонстрируя свои взгляды, сторонники якоби́тов в Англии нарочито ДЕЛАЛИ ЭТО. Такое поведение символизировало важных для якобитов людей: Людо́вика XIV, Якоба II, Марию Моде́нскую и принца. Ответьте одним словом: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: хромать.
Зачёт: прихрамывать; в любой форме глаголов «хромать» или «прихрамывать».
Комментарий: поскольку в то время имя «Якоб» могло писаться через «I» [ай], первые буквы слов «Людовик», «Якоб», «Мария» и «принц» складывались в английское слово «limp» [лимп] — «хромота». Хромая, сторонники якобитов демонстрировали свои политические взгляды.
Источник(и): П. Акройд, «Революция. История Англии. От битвы на реке Бойн до Ватерлоо» (https://tinyurl.com/2p8ed2kj)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 8: На вопрос, что он будет делать с ИКСОМ, персонаж известного произведения ответил: «рыбу на него ловить». Возможно, персонаж намекал, что поймает на крючок других христиан. Назовите ИКС.
Ответ: фунт плоти.
Зачёт: фунт мяса; по слову «фунт» без неверных уточнений.
Комментарий: в пьесе Уильяма Шекспи́ра еврей Шейлок, ненавидящий христиан, хочет вырезать фунт плоти из венецианского купца Анто́нио, чтобы ловить на него рыбу. Рыба — это символ христианства.
Источник(и): У. Шекспир, «Венецианский купец» (https://tinyurl.com/299t7upd)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 9: [Ведущему: не обращать внимания команд, что слово «Лето» написано с заглавной буквы и что слово «всё» написано в кавычках!]
Однажды, оказавшись на венецианском рынке, Эдуа́р Мане́ упомянул Ле́то, поскольку тыквы напомнили ему отрубленные головы в тюрбанах. Можно сказать, что в одном из слов вопроса пропущено «всё». Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: Лепа́нто.
Комментарий: увидев тыквы, похожие на отрубленные турецкие головы, Мане вспомнил битву при Лепанто, в которой турецкий флот потерпел поражение от венецианского. В слове «Лепанто» пропущено буквосочетание «пан», которое омонимично греческому корню со значением «всё».
Источник(и):
1. Д. Барнс, «Открой глаза» (https://tinyurl.com/3wm3tec2)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Lepanto
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пан
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Отрицательный персонаж какого автора в русском переводе носит розданную вам фамилию?
Ответ: [Джаспер] Ффо́рде.
Комментарий: речь идёт о романе «Вечный кролик», о котором вы узнали в одном из предыдущих вопросов. По его сюжету очеловечились не только кролики, но и их давние враги лисы. В оригинале фамилия лиса пишется с двух первых букв «F» [эф], как и фамилия Джаспера Ффорде.
Источник(и): Д. Ффорде, «Вечный кролик» (https://tinyurl.com/2ydjr6hn)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 11: Художница из романа Дже́ннифер Макма́хон не верит, что в людях ещё остались положительные качества. Одна из её работ изображает фра́нтов, подписанных словами «Милосердие», «Честь» и «Мудрость». Напишите в исходном виде слово, в котором были заменены две буквы.
Ответ: дронтов.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: по мнению героини, положительные качества вымерли, подобно дронтам.
Источник(и): Д. Макмахон, «Разоблачение» (https://tinyurl.com/mvt78f7p)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 12: [Ведущему: в первом предложении сделать логическую паузу после слова «модели»]
Согласно Сти́вену Пи́нкеру, благодаря капиталистической модели в окружающем мире стало меньше насилия. Пинкер рассказывает о социологе, который однажды завершил свою речь известным лозунгом, заменив в нём «деньгами»... Какое слово?
Ответ: любовь[ю].
Комментарий: Пинкер приводит доказательства того, что капиталистическая модель снижает напряжённость в обществе и уменьшает количество войн. Социолог Нильс Петтер Гле́дич, который разделяет эту точку зрения, однажды закончил речь фразой «Занимайтесь деньгами, а не войной» — «Make money, not war» [мэйк ма́ни нот во]. «Занимайтесь любовью, а не войной» — антивоенный лозунг времён войны во Вьетнаме.
Источник(и):
1. С. Пинкер, «Лучшее в нас» (https://tinyurl.com/2p8fm93k)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Make_love,_not_war
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!