Дата: 2013-09-21
Вопрос 1: В фильме "Королевский роман" Кристиану VII читают отрывки из известных произведений. Один отрывок Кристиан просит не читать, так как он ему не по нраву. С какой фразы этот отрывок начинается?
Ответ: "Подгнило что-то в датском королевстве".
Зачёт: Другие переводы этой фразы.
Комментарий: Кристиан VII — датский король.
Источник(и): Х/ф "Королевский роман" (2012).
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 2: По легенде, когда родился поэт ПИндар, к нему пожаловали АЛЬФЫ и оставили на устах ИКС. Какие слова мы заменили на АЛЬФЫ и ИКС?
Ответ: Пчелы, мед.
Комментарий: Такой вот греческий мед поэзии.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиндар
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 3: Действие одной компьютерной игры происходит в Гонконге. Чтобы выполнить одно из заданий, нужно пробраться в дом, а там — разбить вазу, повернуть рояль и перевести часы. Какое слово, пишущееся через дефис, упоминается в названии этого задания?
Ответ: Фэн-шуй.
Зачёт: Фен-шуй.
Комментарий: Герой должен разозлить хозяина дома, который неравнодушен к фэн-шую.
Источник(и): "Sleeping Dogs".
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 4: Привлечь клиентов смогли только Лафонтен и Мольер. Назовите монаха, в честь которого это место названо.
Ответ: Пер-Лашез.
Зачёт: Пер Лашез, Отец Лашез, Лашез.
Комментарий: Первоначально кладбище находилось далеко от города, и, чтобы привлечь клиентов, на нем были перезахоронены останки Лафонтена и Мольера.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Пер-Лашез
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 5: В переломный момент своей однообразной жизни героиня одного сериала разбивает ЭТО, разбивает ЭТО, разби... Что она разбивает?
Ответ: [Виниловую] пластинку.
Комментарий: Жизнь героини похожа на пластинку, которая играет одну и ту же мелодию. В вопросе мы сымитировали заевшую пластинку.
Источник(и): Сериал "Американская история ужасов", s02e09.
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 6: Вдоль одной из дорог располагалось 53 станции. В 1832 году по ней проехал известный человек. Результатом этой поездки стало произведение. Мы не спрашиваем какое. Напишите название другого произведения, которое схожим образом было создано два десятилетия спустя.
Ответ: "36 видов горы Фудзи".
Комментарий: Японский художник Хиросигэ проехал по дороге Токайдо и написал серию гравюр "53 станции Токайдо". Позже он создал другую серию гравюр — "36 видов горы Фудзи". Но если вы подумали, что это был Хокусай, то тоже молодцы. :-)
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/53_станции_Токайдо
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-six_Views_of_Mount_Fuji_(Hiroshige)
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 7: Назовите произведение, в котором есть фраза "Только мы — лицо нашего времени".
Ответ: [Манифест] "Пощечина общественному вкусу".
Комментарий: "Нашего времени" — намек на литературу, да и лицо упомянуто не просто так.
Источник(и): http://mayakovskiy.ouc.ru/poschechina.html
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 8: Герой произведения Пола ТОрдея — шейх хочет разводить лосося на Аравийском полуострове. Узнав об этом, другой персонаж советует последовать примеру других и... Что сделать?
Ответ: Купить футбольный клуб.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Персонажу кажется, что разводить лосося на Аравийском полуострове — это безумная затея. В последнее время среди шейхов стало модным покупать футбольные клубы.
Источник(и): Х/ф "Ловля лосося в Йемене" (2011).
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 9: Герой одного фильма болеет за футбольную команду. Когда он узнаёт, что его ИКС болел за другую команду, то отменяет важное событие. На медали ИКСА изображена капля. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Донор.
Комментарий: Когда герой узнает, что донор болел за принципиального соперника его команды, то отменяет операцию по пересадке сердца. На медали донора изображена капля крови.
Источник(и):
1. Х/ф "Чемпионат района: Последний матч Пепика Гнатка" (2012).
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Почётный_донор_России
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 10: В статье Википедии, посвященной этому городу, сказано, что с него лучше начинать экскурсии по замкам Луары. На его гербе изображены три башни. Назовите этот город.
Ответ: Тур.
Комментарий: Экскурсионный тур рекомендуют начинать с Тура. Название города созвучно французскому слову "башня". Кстати, башни на гербе схожи с шахматной турой.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Тур_(город)
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 11: Полководец Ян Жижка хотел вести в бой и после смерти, поэтому попросил использовать АЛЬФУ для изготовления ИКСА. Назовите АЛЬФУ и ИКС.
Ответ: Кожа, барабан.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_%C5%BDi%C5%BEka
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 12: Герой одного фильма привез в степь телевизор. Но, несмотря на это, его мать не проявила должного интереса к телевизору и увлеклась... Чем?
Ответ: Лопаньем пузырчатой упаковки.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Источник(и): Х/ф "Урга — территория любви" (1991).
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 13: ВлахЕрнская икона выполнена в особой технике и является рельефным изображением. Она обладает мощной энергетикой. Ответьте двумя словами, что, по мнению Павла Алеппского, подмешивал в краски иконописец, создавая эту икону.
Ответ: Святые мощи.
Зачёт: Мощи святых.
Комментарий: Эта икона называется мощевиком, то есть емкостью для хранения мощей. Малые частицы мощей при помещении в мощевик заливаются воскомастИкой, предохраняющей их от выпадения или повреждения. Слово "мощной" является подсказкой.
Источник(и): http://www.pravoslavie.ru/put/050719145743.htm
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 14: Клиентом компании "Alcor" [Алкор] является, например, писатель с псевдонимом FM-2030 [эф-эм две тысячи тридцать]. Все клиенты должны носить браслеты, на которых указаны контактные данные компании. В определенных случаях сотрудники "Alcor" приезжают к клиенту. Ответьте двумя словами, что находится в сосуде, который они привозят.
Ответ: Жидкий азот.
Комментарий: Компания "Alcor" работает в области крионики. Клиенты носят браслеты, на которых написано, что делать в случае их смерти. После этого приезжает команда специалистов, которая замедляет процесс отмирания клеток организма с помощью новейших технологий. Иногда заморозка клиента происходит не в лаборатории компании, а на месте смерти. Фантаст Ферейдун М. Эсфендиари намеревался прожить сто лет, но умер в 2000 году и теперь находится в криозаморозке.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Alcor_Life_Extension_Foundation
2. http://www.alcor.org/FAQs/faq06.html
3. http://www.alcor.org/FAQs/faq02.html
4. http://www.alcor.org/Library/html/CardiopulmonarySupport.html
5. http://ru.wikipedia.org/wiki/FM-2030
Автор: Александр Ведехин (Таллин)
Вопрос 15: В экранизации произведения персонаж кричит: "Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал, а может, наберу себе целую ванну винограда и буду елозить, пока от него и следа не останется!". Назовите это произведение.
Ответ: "Гроздья гнева".
Комментарий: Персонаж рассказывает, что он сделает с гроздьями винограда, и в какой-то момент его речь становится гневной.
Источник(и): Х/ф "Гроздья гнева" (1940).
Автор: Александр Ведехин (Таллин)