Синхронный турнир "Окский мост - 2013". 2 тур
Дата: 2013-06-07
Вопрос 1: В русском переводе романа "Дьюма-Ки" герой вспоминает перила в спроектированном им для своей семьи доме и с грустью говорит, что большинство всегда ДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте ОДНИМ СЛОВОМ, что мы заменили на "ДЕЛАЕТ ЭТО".
Ответ: Правит.
Комментарий: Несмотря на то, что герой романа — левша, в интересах прочих жителей дома перила спроектированы "под правшей".
Источник(и): С. Кинг. Дьюма-Ки.
Автор: Вячеслав Гаранович
!
Вопрос 2: Цитата:
"Отцам из роз венец, тебе из терний,
Отцам — вино, тебе — пустой графин.
За их грехи ты жертвой пал вечерней,
[СТРОКА ПРОПУЩЕНА]".
Ответьте абсолютно точно, кому посвятила это четверостишие Марина
Цветаева.
Ответ: Людовик XVII.
Зачёт: Луи XVII.
Комментарий: Слово "графин" в дальнейшем рифмуется со словом "дофин". После казни Людовика XVI в январе 1793 года его сын был признан французскими монархистами, а также практически всеми европейскими державами и США, как король Франции Людовик XVII. Под этим именем он и вошел в историю, хотя фактически никогда не царствовал.
Источник(и): http://slova.org.ru/cvetaeva/ludovik/
Автор: Серафим Шибанов
!
Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
Прозвище ИКСА было Паноптес. В XIX веке еще один ИКС обнаружил
останки своей, так сказать, родственницы, которые дали название
известному произведению. Назовите это произведение двумя словами.
Ответ: "Плот "Медузы"".
Комментарий: Паноптес, т.е. "Всевидящий", — прозвище Аргуса. Бриг "Аргус" спас уцелевших после крушения фрегата "Медуза". Оба корабля названы в честь персонажей греческих мифов, по некоторым версиям приходящихся друг другу родственниками.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аргус
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Плот_%C2%ABМедузы%C2%BB
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 4: В книге Вудхауза Дживс называет "Этику" Спинозы чрезвычайно занимательной книгой. Вустер соглашается и добавляет, что в конце концов окажется, что [ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНО]. Напишите пропущенные два слова.
Ответ: Убийца, дворецкий.
Зачёт: Убийца — дворецкий.
Комментарий: Вустер хочет продемонстрировать, что читал книгу, и придумывает убедительный, на его взгляд, вариант развития событий. Дживс — слуга и дворецкий Вустера.
Источник(и): П.Г. Вудхауз. Дживс и Вустер.
Автор: Вячеслав Гаранович
!Вопрос 5: Основная продукция компании "NODOR" с 1931 года делается из сизаля. Таргет-группой компании выступают как многочисленные любители ЭТОГО, так и профессионалы. Назовите ЭТО.
Ответ: Дартс.
Комментарий: Компания производит мишени, дротики и прочие аксессуары для дартса. Сизаль — растительный материал, из которого изготавливается поле мишени.
Источник(и): http://www.nodordarts.ru/index.php?show_aux_page=12
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 6: В 1997 году этот человек стал interim Chief Executive Officer [Интерим чиф икзЕкьютив Оффисер] — временно исполняющим обязанности генерального директора. Назовите этого человека.
Ответ: [Стивен] Джобс.
Комментарий: Сокращенное название первой должности Джобса после возвращения в компанию "Apple" — iCEO [ай сео] напоминает название продуктов, которые спустя короткое время сделали "Apple" лидером в своем сегменте.
Источник(и): Уолтер Айзексон. Стив Джобс.
Автор: Вячеслав Гаранович
!Вопрос 7: Ученый Кеппен выдвинул гипотезу, что для начала ледникового периода могло быть достаточно одного ЕГО. ОНО — часть названия фильма. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Холодное лето.
Комментарий: По мнению Кеппена, достаточно одного холодного лета, чтобы запустился механизм образования ледников. Фильм — "Холодное лето пятьдесят третьего".
Источник(и): Б. Брайсон. Краткая история почти всего на свете.
Автор: Вячеслав Гаранович
!Вопрос 8: ОН должен быть длиной в один сяку (примерно 30 сантиметров). Назовите ЕГО тремя словами, одно из которых имеет удвоенную согласную.
Ответ: Меч для сэппуку.
Зачёт: Нож для сэппуку, кинжал для сэппуку.
Комментарий: Им и надо вспарывать себе живот.
Источник(и): Г.Ш. Чхартишвили. Писатель и самоубийство. — Часть I. Раздел VI. Как это делается.
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 9: Поэт Эдмон Жабес, писатель Жюль Валлес и далекий от мира литературы Морис Торез ДЕЛАЮТ ЭТО. В строчке песни, отсылающей к событию 1971 года, ЭТО ДЕЛАЕТ "обрез". Ответьте тремя словами, что именно делает.
Ответ: Рифмуется с Пер-Лашез.
Комментарий: Мы специально выбрали фамилии людей, которые не только рифмуются с "Пер-Лашез", но и похоронены на этом кладбище. В 1971 году Джим Моррисон умер в Париже (по одной из версий, совершив самоубийство) и был похоронен на кладбище Пер-Лашез.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пер-Лашез
2. http://music-facts.ru/song/Splean/Jim/
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 10: Говоря о системе обучения английскому языку в Советском Союзе, Линн Виссон упоминает известный сюжет. Назовите произведение XVI века, созданное на основе этого сюжета.
Ответ: "Притча о слепых".
Зачёт: "Слепые", "Парабола слепых", "Слепой ведет незрячего".
Комментарий: В Советском Союзе для большинства контакт с носителями языка был невозможен. Виссон вспоминает библейский сюжет "слепые — поводыри слепых". Брейгель написал картину "Притча о слепых" в 1568 году.
Источник(и):
1. Л. Виссон. Русские проблемы в английской речи.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Притча_о_слепых_(картина)
Автор: Вячеслав Гаранович
!Вопрос 11: Опасаясь, что граждане расположенной на побережье Африки Экваториальной Гвинеи сбегут из страны, диктатор Масиас Нгема запретил даже ЕЕ. В Ярославской области словом "ОНА" называют чайку. Назовите ЕЕ.
Ответ: Рыбалка.
Комментарий: Диктатор боялся, что рыбаки на своих лодках дезертируют из страны. Употребление слова "рыбалка" в отношении чайки, вероятно, связано с поеданием птичкой рыбы.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_Mac%C3%ADas_Nguema
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыбалка
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 12: Михаил Веллер утверждает, что ИХ не было, просто вагоны шли на правах дипломатической почты. Мы не спрашиваем вас о содержимом вагонов. Назовите ИХ, если у тридцатилетнего друга автора вопроса ИХ две.
Ответ: Пломбы.
Комментарий: Речь идет о так называемых "пломбированных вагонах", в которых на территорию России въехали революционеры.
Источник(и): М. Веллер. Гражданская история безумной войны.
Автор: Вячеслав Гаранович
!Вопрос 13: В романе Энтони Бёрджесса человек во фраке сравнивается с НИМ. Во время Вьетнамской войны американские солдаты вкладывали ЕГО в рот убитым врагам. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на разные буквы.
Ответ: Туз пик.
Зачёт: Пиковый туз.
Комментарий: В английском языке есть выражение "black as the ace of spades" — "черный как пиковый туз". Пиковый туз — известный символ смерти.
Источник(и):
1. Энтони Бёрджесс. Вожделеющее семя. — Часть 2. Глава 5.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиковый_туз
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 14: В наследии Тикамацу Мондзаэмона, которого называют "японским ИМ", по меньшей мере полтора десятка произведений, построенных на двойном самоубийстве. В предыдущем предложении мы пропустили семь букв в одном из слов. Напишите это слово в исходном варианте.
Ответ: Шекспиром.
Комментарий: Вспомните "Ромео и Джульетту".
Источник(и): Г.Ш. Чхартишвили. Писатель и самоубийство. — Часть II. Раздел I. Любовь.
Автор: Серафим Шибанов
!Вопрос 15: Максимилиан Волошин писал, что Огюст Роден воплотил в НЕМ несовместимость двух начал. Один из НИХ уже после смерти отомстил своему убийце. Назовите имена убийцы и убитого.
Ответ: Геракл, Несс.
Комментарий: ОН — это кентавр. Геракл убил кентавра Несса, за что потом и поплатился.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кентавры
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Несс_(мифология)
Автор: Серафим Шибанов
!