Кубок оливье — 2022

Ответ: Пер Ноэль

Зачёт: Père Noël [Пер Ноэль], Санта-Клаус, Дед Мороз, Рождественский дед

Комментарий: Французское духовенство посчитало, что коммерциализация и американизация Рождества особенно сильно проявляются в фигуре Рождественского деда, который, по их мнению, отвлекает детей от истинной сути праздника, не имеющей никакого отношения ни к этому деду, ни к его подаркам.

Источник(и): https://www.lhistoire.fr/brûlé-le-Père-Noël

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Кий

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Бильярдисту приснился зомби-апокалипсис, в ходе которого он использует свой кий как световой меч. А вы что подумали?

Источник(и): https://proza.ru/2017/09/14/657

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Свинья-копилка

Зачёт: Свинья

Комментарий: Довольно необычно встретить свинью в халяльном ресторане, пусть даже и в такой функции.

Источник(и): ЛОАВ в ресторане “Bosporus”, Нюрнберг.

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Один за всех и все за одного

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Вероятно, девиз был перенят из известного романа Александра Дюма, вышедшего в то время в печать. Популярным он стал после наводнения 1868 года в Тессине, когда вся страна делала пожертвования на помощь пострадавшим.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Unus_pro_omnibus,_omnes_pro_uno

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Микки Маус

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Часть персонажей мультфильма — мыши. Неудивительно, что они ведут летоисчисление от рождения самого культового мышиного персонажа.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ловушка_для_кошек

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: выращивать виноград

Зачёт: выращивать вино

Комментарий: Великобритания никогда не славилась подходящим для виноградарства климатом, но в связи с глобальным потеплением на острове действительно начали выращивать виноград. Пара виноградников сейчас имеется даже на севере Англии.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Weinbau_im_Vereinigten_Königreich

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Граф Цеппелин

Зачёт: По фамилии Цеппелин

Комментарий: Глядя, как неуправляемые воздушные шары летят из Парижа куда попало, Цеппелин придумал идею управляемого аппарата — дирижабля.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Pariser_Ballonpost

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: сфотографировать себя

Зачёт: сделать селфи, сделать себяшку

Комментарий: в те времена для фотосъемки использовалась магниевая вспышка, которой было легко обжечься.

Источник(и): К. Соловьев, “Канцелярская крыса”.

Авторы: Андрей Кунилов (Мюнхен), Марина Парр (Мюнхен)

Ответ: С осьминогом Паулем

Зачёт: С Паулем, по слову “Пауль” без неверных уточнений

Комментарий: Аналогично тому, как Пауль предсказывал результаты футбольных матчей, кошка должна была предсказать результат Чемпионата мира между Магнусом Карлсеном и Яном Непомнящим.

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=QA72z8Mrjss

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Солнечная система.

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Звезда в Солнечной системе действительно одна. :)

Источник(и): https://rommka.ru/post/839

Авторы: Марина Парр (Мюнхен), Андрей Кунилов (Мюнхен)

Ответ: Тихий океан

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: главный герой оперы “Юнона и Авось” прибывает с дипломатической миссией из России в Калифорнию по Тихому океану, и надеется на мирные отношения в будущем.

Источник(и): Рок-опера “Юнона и Авось”.

Авторы: Андрей Кунилов (Мюнхен), Марина Парр (Мюнхен)

Ответ: не

Зачёт: никогда не, ни разу не и другие синонимичные ответы.

Комментарий: герой книги Джерома “Трое в лодке, не считая собаки” посетил настолько много питейных заведений, что редкостью стали скорее те трактиры, в которых он ни разу не побывал.

Источник(и): Джером К. Джером “Трое в одной лодке, не считая собаки”.

Авторы: Андрей Кунилов (Мюнхен), Марина Парр (Мюнхен)

Ответ: Dog

Зачёт: Дог, слово “дог”, слово “ dog”

Комментарий: Филипп Шариков — подросший пес Филя из передачи “Спокойной ночи, малыши”.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Тушите_свет

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Рассвет, закат

Зачёт: Восход солнца, закат солнца, синонимичные ответы. Зачет в любом порядке

Комментарий: Наблюдается аллюзия на картину “Восходящее солнце, впечатление” Клода Моне, давшую название импрессионизму.

Источник(и): http://www.klassik-kunde.com/2013/11/impressionismus-wenn-farbe-klang-wird.html

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: ноты, буквы

Зачёт: нота, буква, зачет в любом порядке

Комментарий: Бетховену было проще писать музыку, чем тексты. Слово “письмо” в вопросе должно было послужить подсказкой

Источник(и): https://www.beethoven.de/de/g/Komponieren

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Принять ислам

Зачёт: Синонимичные ответы, вроде “стать исламским государством”, “принять шариат” и т.п.

Комментарий: Аятолла Хомейни написал Горбачеву письмо, в котором предлагал заменить коммунизм исламом. Выражение “принять ислам” в интернетах используется в значении “умереть”, поэтому то, что предложение Хомейни совпало с распадом СССР, символично вдвойне.

Источник(и):
    1. Michael Axworthy, Revolutionary Iran, S. 301
    2. https://diletant.media/articles/34484162/

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: кайф

Зачёт: кейф

Комментарий: В раю кайфуют, что логично.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Кайф

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: баклажанная икра

Зачёт: заморская баклажанная, кабачковая икра

Комментарий: Черная икра считается предметом роскоши, поэтому налог на нее значительно выше, чем на более распространенную красную. В фильме “Иван Васильевич меняет профессию” вместе с красной и черной икрой упоминалась и заморская баклажанная.

Источник(и):
    1. http://www.ars-arcus.de/steuerberater/aktuelle_pressemitteilungen/ars_pressecenter/ausnahme_bei_den_umsatzsteuers%C3%A4tzen/
    2. https://www.youtube.com/watch?v=Y9ZOPySZ_to

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: В очереди на британский престол

Зачёт: В очереди на престол, синонимичные ответы

Комментарий: Речь о Принце Джордже Кембриджском, статьи о котором во многих разделах Википедии появились еще до его рождения. В порядке британского престолонаследия Джордж находится на третьем месте.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Джордж_Кембриджский

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Хироо Онода

Зачёт: Описательные ответы вроде “тот японский хрен, который воевал еще много лет после окончания войны” и подобные с упоминанием японского военного и его участия в войне после ее окончания.

Комментарий: Во время своей войны, продолжавшейся до 1974 года, Хироо Онода имел радиоприемник и был осведомлен о происходящем в мире, впрочем, интерпретировал события по-своему и продолжал сопротивление. Разрешив прием описательных ответов мы проявили понимание по отношению к тем, кто не знает, как зовут доблестного японского вояку, но все равно поняли, о ком идет речь. :)

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Онода,_Хироо

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: 1. бросить пить 2. бросить курить.

Зачёт: 1. точный ответ 2. синонимичные ответы

Комментарий: Летову после реанимации пришлось перейти на здоровый образ жизни и бросить пить. А рэпер внезапно понял, что ему не хватает дыхания, чтобы исполнить свою же песню, поэтому он бросил курить.

Источник(и):
    1. http://www.gr-oborona.ru/pub/pub/1095686537.html
    2. https://www.thefader.com/2012/02/28/interview-too-short

Автор: Константин Таточенко (Николаев)

Ответ: Отто фон Бисмарк

Зачёт: Бисмарк

Комментарий: Кстати, Бисмарк проиграл пари, ведь объединить Германию ему удалось лишь в 1871 году.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Amory_Coffin

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: подсолнух

Зачёт: точный ответ

Комментарий: Антонис Ван Дейк был придворным живописцем Карла I. По мнению многих искусствоведов, на этом автопортрете преданность Ван Дейка монарху символизирует способность подсолнуха следовать за солнцем.

Источник(и):
    1. Публикация в Телеграм-канале «История одной картины» от 20 ноября 2021 года.
    2. Anthony Vandyck Self Portrait — Список картин Антониса ван Дейка — Википедия (wikipedia.org)

Автор: Юлия Воротникова (Париж)

Ответ: Последним

Зачёт: точный ответ в любом числе и падеже

Комментарий: Авторы листовки, конечно, не желали Гитлеру ничего хорошего. Этот вопрос тоже последний в туре.

Источник(и): Bundesarchiv, NJ 1434/8, Blatt 6a

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Вагон-ресторан

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Поездка на трамвае между городами занимала достаточно времени, чтоб еще и пообедать.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Speisewagen

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Лапута

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Лапута — летающий остров из романа “Путешествия Гулливера” Свифта. На острове живут ученые, постоянно думающие о высоких материях и не слишком обращающие внимание на окружающий мир, поэтому стена вокруг острова способствует тому, чтоб они с него случайно не свалились.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Laputa_(fiktive_Insel)

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Песец

Зачёт: Полярный лис, Polarfuchs, Полярфукс

Комментарий: Операция, получившая название в честь песца, у немцев как-то совсем не задалась и им наступил полный песец. :) Песцы живут в том числе и на Кольском полуострове.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_«Полярфукс»

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Буря

Зачёт: The Tempest

Комментарий: В начале пьесы Шекспира разыгрывается буря и тонет корабль. Актеры, спускающиеся в зал, инсценируют погружение в воду.

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=qQKK7-h7JMo

Автор: Юлия Воротникова (Париж)

Ответ: Резиновые сапоги

Зачёт: Точный ответ

Комментарий: Индейцы вступали в сок каучукового дерева, в результате каучук застывал у них на ногах и получались резиновые сапоги.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Резиновые_сапоги

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Абстинентный синдром

Зачёт: Ломка, синдром отмены, похмелье

Комментарий: У зависимых от опиатов в организме всегда есть остаточная доза этих веществ. Когда налоксон подавляет их, начинается характерный абстинентный синдром, который можно использовать для диагностики зависимости. Надеемся, вы не будете испытывать ничего подобного после новогодней ночи!

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Налоксон

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: исполнять произведения наизусть

Зачёт: по смыслу

Комментарий: Великая пианистка Клара Шуман оказала большое влияние на подход к исполнению фортепианных сочинений. Во многом благодаря ей и Ференцу Листу стало принято исполнять произведения наизусть. До середины XIX века игра по памяти считалась проявлением небрежности и даже высокомерия. Так, рассказывают, что Шопен однажды пришёл в ярость, когда его ученик хотел сыграть ему его же ноктюрн без нот. В наши дни репертуар концертирующих пианистов в одном сезоне ограничен именно потому, что запоминать большое количество сложных произведений довольно трудно. Игра пианистов по нотам на концертах классической музыки вызывает неодобрение публики, хотя другие музыканты играют по нотам и это никого не удивляет.

Источник(и):
    1. https://interlude.hk/memory-game/?fbclid=IwAR04Dn5oyKREswac5lfzofIsFZY0D1CYYzb6FSkl0RniPDGtih-oJZj4SsI
    2. https://www.classicalmusicnews.ru/articles/clara-schumann-piano-history/

Автор: Юлия Воротникова (Париж)

Ответ: социальная дистанция

Зачёт: синонимичные ответы с однозначным смыслом “социальная дистанция”, вроде “классовая дистанция”

Комментарий: Традиционный японский дом – это открытое пространство, в котором легкие съёмные перегородки выделяют специальные зоны. Таким образом, в одном помещении с высокопоставленными лицами могли находиться гости ниже по рангу, так как ширма создавала необходимую социальную дистанцию. Изначальное значение термина “социальная дистанция” — именно дистанция между социальными группами.

Источник(и):
    1. Arzamas Academy, курс Анны Егоровой «Культура Японии в пяти предметах». Лекция первая «Ширма: что скрывает японский дом», 01:54.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Социальная_дистанция

Автор: Юлия Воротникова (Париж)

Ответ: Почерк врачей

Зачёт: врачебный почерк, плохой почерк, также по слову “почерк” без неверных уточнений

Комментарий: Почерк у врачей во всем мире не очень. В результате ошибок при прочтении рецептов, как выяснили исследователи, умерло около 7000 человек в год. Чтоб врачи как можно быстрее перешли на машинописные рецепты было создано соответствующее программное обеспечение, которое каждый врач мог получить бесплатно.

Источник(и):
    1. https://www.pravda.ru/health/209966-poherk/
    2. https://link.springer.com/article/10.2165%2F00002018-200730060-00001

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Крысолов

Зачёт: По слову “Крысолов”

Комментарий: Познер обыгрывает историю о гамельнском крысолове, проводя параллель между ним и Гитлером.

Источник(и): https://youtu.be/wg-TMymYSwE

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Бубновый валет

Зачёт: точный ответ

Комментарий: В первой выставке под названием «Бубновый валет» в декабре 1910 – январе 1911 годов, по забавному совпадению, участвовали 36 живописцев – ровно столько карт в стандартной колоде.

Источник(и): Михаил Ларионов / Гос. Третьяковская галерея. – М., 2018, стр. 48.

Автор: Юлия Воротникова (Париж)

Ответ: уставшим

Зачёт: усталым

Комментарий: Речь о фразе «Я устал, я ухожу», которую Ельцин на самом деле не говорил. На деле она звучала так: «Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу. Я сделал всё, что мог». На этом и мы заканчиваем наш турнир и желаем вам всего самого замечательного и никогда не уставать!

Источник(и):
    1. https://tjournal.ru/science/386222-effekt-mandely-istoriya-fenomena-kollektivnyh-lozhnyh-vospominaniy-vremen-interneta
    2. https://ngs.ru/text/politics/2019/12/31/66418291/

Автор: Константин Таточенко (Николаев)