Кубок Оливье 2020. Тур 2.
Дата: 2019-12-29
Вопрос 13: По легенде, Елизавета I вкушала гуся, когда ей сообщили новость об ЭТОМ, после чего Елизавета сочла гуся благим знамением и объявила рождественским блюдом. Назовите ЭТО, использовав оксюморон.
Ответ: Победа над Непобедимой Армадой
Зачёт: Разгром Непобедимой Армады, Поражение Непобедимой Армады, синонимичные ответы с обязательным упоминанием Непобедимой Армады
Комментарий: По легенде, Елизавете сообщили о победе над Непобедимой Армадой, когда она ела гуся за рождественским столом. С тех пор гусь является традиционным рождественским блюдом в Европе. Впрочем, в Британии его уже сменила индейка. Победа над Непобедимой армадой это оксюморон.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождественский_гусь
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 14: Хлорированная вода практически не имеет запаха. Характерный запах возникает, когда в воде ДЕЛАЮТ ЭТО. В 1511 году прошел фестиваль снеговиков, на котором был и снеговик, который ДЕЛАЛ ЭТО. В каком городе прошел этот фестиваль?
Ответ: Брюссель
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Характерный запах хлора в бассейнах возникает, когда хлор реагирует с мочевиной, после чего образуется сильно пахнущий трихлорамин. На фестивале снеговиков в Брюсселе был и снеговик, изображавший писающего мальчика.
Источник(и):
1. https://www.augsburger-allgemeine.de/wissenschaft/Chlor-im-Badewasser-Deutet-Chlorgeruch-auf-Urin-hin-id41562546.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Снежный_фестиваль_1511_года
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 15: У французского слова «désert» [дезэ́р] — «пустыня» — есть и значение «ОНО». Персонаж какого романа во время дождя почувствовал, что погибает от НЕГО?
Ответ: «Сто лет одиночества».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: дело было в МакОндо, в котором всегда шёл дождь. Этим героем был полковник Герине́льдо Ма́ркес.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/yx89y5ux
2. https://tinyurl.com/v65ss4g
3. Г. Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества; https://tinyurl.com/tpyaarg
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 16: Рассказывая о пиве «Guinness» [ги́нес], Ге́нри Мо́ртон упомянул пену ПРОПУСК. Герой произведения времён афганской войны стал ПРОПУСК после приказа об атаке. Заполните ПРОПУСК двумя словами, одно из которых несклоняемое.
Ответ: цве́та ха́ки.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: у пены «Ги́ннесса» желтоватый цвет, похожий на цвет хаки. Упомянутое произведение — песня «Шар цвета хаки», записанная Вячеславом Буту́совым в 1986 году. Слова «в атаку» и «хаки» в этой песне рифмуются.
Источник(и):
1. Г. Мортон. Ирландия. Прогулки по священному острову; https://tinyurl.com/u4xlkdu
2. В. Бутусов. Шар цвета хаки; https://tinyurl.com/vatecpt
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шар_цвета_хаки
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Афганская_война_(1979—1989)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 17: [Ведущему: во втором предложении сделать логическую паузу после слова «переводе»!]
Озвучивая эксцентричного краба Тамато́а из мультфильма «Моа́на», Джеме́йн Кле́мент вдохновлялся Дэ́видом Бо́уи. В русском переводе Таматоа озвучивал почётный гражданин российского административного центра. Напишите его фамилию.
Ответ: Лагуте́нко.
Зачёт: по фамилии Лагутенко без неверных уточнений.
Комментарий: в русском переводе краба озвучивал не менее эксцентричный российский рок-певец. В 2016 году Илья Лагутенко стал почётным гражданином Владивостока — города, знаменитого в том числе своими крабами.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Моана_(мультфильм)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лагутенко,_Илья_Игоревич
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!
Вопрос 18: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
Жители Аляски не слишком ценили рыбу кету́ и называли её ТАКИМ лососем. «ТАКОЕ ОНО» начинается с нескольких букв «у». Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами «ТАКОЕ ОНО»?
Ответ: собачье сердце.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: на Аляске кетой кормили ездовых собак. Повесть «Собачье сердце» начинается то ли с завывания метели, то ли с воя Ша́рика.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Chum_salmon
2. М. Булгаков. Собачье сердце; https://tinyurl.com/rxb8uqg
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 19: В январе 2019 года полицейские Иллино́йса отреагировали на изменение погоды и сообщили об аресте известной аристократки. Напишите её имя.
Ответ: Эльза.
Зачёт: по имени Эльза без неверных уточнений.
Комментарий: в Иллинойсе был зафиксирован аномальный мороз, после чего полицейские опубликовали закованную в наручники принцессу Эльзу — героиню мультфильма «Холодное сердце», которая может управлять снежными бурями.
Источник(и):
1. https://tinyurl.com/rec4nas
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эльза_(Дисней)
Автор: Вадим Воловой (Вильнюс)
!Вопрос 20: В рамках проекта по интеграции в один из шведских НИХ поселили молодых беженцев, прибывших в страну без семьи. В результате беженцы получают общение на шведском языке и делают жизнь остальных жителей ЕГО более насыщенной. Назовите ЕГО.
Ответ: Дом престарелых
Зачёт: Точный ответ в любом числе
Комментарий: Молодые беженцы, как правило, имеют весьма ограниченные возможности для общения со взрослыми, тем более на шведском языке. Частью концепции является согласие обеих сторон на регулярное общение на шведском, что весьма способствует интеграции, между подростками и стариками устанавливаются отношения, как между внуками и бабушками и дедушками, что делает жизнь в доме престарелых гораздо более насыщенной. В результате обе стороны отзываются об эксперименте положительно.
Источник(и): https://www.dw.com/ru/для-чего-шведских-пенсионеров-поселят-вместе-с-молодыми-мигрантами/a-51725298
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 21: На картине Ганса Го́льбейна Младшего, придворного живописца одного из английских королей, среди прочего можно увидеть книгу, приоткрытую на слове dividirt [дивидирт]. По мнению Влада Маслова, это слово указывает на неизбежность образования... ЧЕГО?
Ответ: англиканской церкви
Зачёт: англиканства, английской церкви, церкви Англии
Комментарий: Немец по происхождению, Ганс Гольбейн Младший был придворным живописцем Генриха VIII. Гольбейн написал «Послов» в том же году, когда Генрих VIII рассорился с Папой Римским из-за отказа католической церкви предоставить ему развод с первой женой Екатериной Арагонской, которая не смогла родить наследника. Тогда король, желавший жениться на Анне Болейн, решился на беспрецедентный шаг – объявил о создании независимой от Рима Англиканской церкви, а себя утвердил её главой. На картине изображены Жан де Дентевиль и Жорж де Сельва, которым было поручено восстановить отношения между английским монархом и понтификом.
Источник(и): https://artchive.ru/hansholbeintheyounger/works/194273~Posly_Portret_Zhana_de_Dentevilja_i_Zhorzha_de_Sel’va
Автор: Юлия Воротникова
!Вопрос 22: Во время протестов работников общественного транспорта в Париже, активисты назвали ИМИ электрические самокаты, которые можно брать напрокат. В конце XIX века в США ИМ нередко нанимали частных охранников. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Штрейкбрехеры
Зачёт: в узнаваемом написании, в любом числе.
Комментарий: Самокаты можно использовать как альтернативу бастующему общественному транспорту, поэтому активисты называют их штрейкбрехерами и закрашивают на них QR-коды [Кьюа́р-коды], чтоб затруднить взятие самокатов напрокат. Штрейкбрехеров никогда особенно не любили, поэтому в США от бастующих их защищали агенты Пинкертона.
Источник(и):
1. https://www.fr.de/politik/protest-frankreich-bahn-streik-droht-auch-weihnachten-zr-13272846.amp.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Strikebreaker
Автор: Максим Мозуль
!Вопрос 23: Английский перевод романа «Машенька» увидел свет спустя очень многие годы после того, как роман был написан. Владимир Набоков отметил, что процесс перевода был подобен разворачиванию хорошо сохранившейся ЕЁ. Назовите ЕЁ словом, в котором все согласные одинаковы.
Ответ: мумия
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: В интервью «Нью-Йорк таймс» в 1971 году Владимир Набоков сравнил создание перевода своего первого романа «Машенька», написанного почти за 50 лет до этого, с разворачиванием хорошо сохранившейся мумии.
Источник(и): В.Набоков «Строгие суждения», Москва, издательство «КоЛибри», 2018 г., стр. 215.
Автор: Юлия Воротникова
!Вопрос 24: Дочерняя компания концерна Airbus [Эирбас] разрабатывает технологию удешевления и повышения экологичности морских перевозок. Эта технология подразумевает использование ИХ. Что делает один из НИХ в первой строке произведения девятнадцатого века?
Ответ: Белеет
Зачёт: По слову «белеет»
Комментарий: Технология подразумевает использование специальных парусов, которые значительно снижают расход горючего. Слово Air [Эир] в названии компании переводится как воздух и могло послужить подсказкой. В стихотворении Лермонтова парус белеет.
Источник(и):
1. https://www.golem.de/news/airseas-reederei-stattet-schiff-mit-kite-von-airbus-tochter-aus-1906-142045.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Парус_(стихотворение)
Автор: Максим Мозуль
!