Синхронный турнир "Осенний синхронный Умлаут - 2018"

Ответ: Фотография [Земли] из космоса.

Зачёт: Космическая фотография [Земли].

Комментарий: В 1946 году ракета Фау-2, оборудованная специальным фотоаппаратом, совершила суборбитальный полет, достигнув в апогее высоты 105 км и вышла, таким образом, в космос. В 1961 году Герман Титов сделал первую аналогичную фотографию руками человека.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Спутниковая_фотосъёмка

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Млечного Пути.

Комментарий: Небесные объекты часто встречаются в древних мифах. Неудивительно, что инки считали крупную реку продолжением, так сказать, небесной реки.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Мифология_инков#Млечный_путь

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Маяк.

Комментарий: Буэнос-Айрес — крупный портовый город. Жителей столицы даже называют "портЕньос", т.е. "обитатели порта". Неудивительно, что на самом высоком здании разместили маяк. Во втором предложении речь идет об известной радиостанции.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Паласио_Бароло
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маяк_(радиостанция)

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Чтобы избежать службы в армии.

Зачёт: Чтобы избежать / уклониться от призыва [в армию], воинской повинности; синонимичные ответы.

Комментарий: Фридрих действительно покинул страну, опасаясь призыва. Впоследствии он хотел вернуться на родину и даже приехал в родной город, но в репатриации ему было отказано, и он был выслан обратно в США. Дональд Трамп тоже успешно избежал службы в армии во время войны во Вьетнаме, что нередко используется против него критиками.

Источник(и): https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/21/trump-grandfather-friedrich-banished-germany-historian-royal-decree

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Меч, шея.

Комментарий: Слова "под страхом смерти" намекают на казнь. Даже угроза отсечения головы не должна стать поводом для предательства.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Триады_Гонконга

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Лук.

Комментарий: Чтобы натянуть стальной канат между башнями, ПетИ привязал один конец веревки к стреле, а другой — к канату. Таким образом, напарник ПетИ, находившийся на второй башне, мог перетянуть канат к себе и закрепить его.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Philippe_Petit#Planning

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Муму.

Зачёт: Собака.

Комментарий: В 2002 году немецкий жестовый язык был официально признан как самостоятельный язык. С тех пор глухие и глухонемые, владеющие им, имеют право на переводчика. Глухонемой Герасим утопил Муму в одноименном рассказе Тургенева.

Источник(и):
    1. https://www.swp.de/suedwesten/staedte/schwaebisch-hall/80000-gehoerlose-im-bund-seit-2002-recht-auf-dolmetscher-20852111.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Муму

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Просить автограф [у Эль Чапо].

Зачёт: Синонимичные ответы с обязательным использованием слова "автограф".

Комментарий: После того как присяжный попросил автограф у Эль Чапо, его отстранили от процесса из-за очевидно необъективного отношения к обвиняемому. Слова "всемирно известный" могут послужить подсказкой.

Источник(и): https://www.bild.de/news/ausland/news-ausland/el-chapo-prozess-geschworenen-kandidat-bittet-um-autogramm-58274166

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Свободный человек.

Комментарий: Паренек перепутал Аннана с известным актером Морганом Фрименом, внешне действительно на него похожим. Тем не менее, Аннан дал автограф, подписавшись как Морган Фримен. "Free Man" [фри мэн] в переводе с английского — "свободный человек". На тот момент у Аннана, уже оставившего пост генсека ООН, действительно было много свободного времени.

Источник(и): https://www.stern.de/politik/ausland/kofi-annan-sorgt-bei-muenchner-sicherheitskonferenz-fuer-lustigsten-moment-6697934.html

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: "Cola Light".

Зачёт: "Кола Лайт"; также с уточнениями вроде "Coca-" или "Pepsi-". Незачет: "Cola Zero".

Комментарий: Сахар в обычной коле тяжелее воды, в то время как аспартам в "Коле Лайт" практически ничего не весит. Таким образом, "Кола Лайт" легкая и во вполне буквальном смысле.

Источник(и): https://www1.wdr.de/radio/wdr5/ke_cola100.html

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Дред.

Комментарий: Герои используют морозильник для акклиматизации, поскольку в их тропической стране нет более подходящих для этого условий. Фильм "Крутые виражи" рассказывает известную историю сборной Ямайки по бобслею, участвовавшей в Олимпийских играх в Калгари в 1988 году.

Источник(и): Х/ф "Крутые виражи" (1993), реж. Джон Тёртелтауб. https://www.youtube.com/watch?v=reSdg5GT5pA&t=33m13s

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Эйфелева башня.

Комментарий: В XIX веке абсент был весьма популярен во Франции. Неудивительно, что построенная в 1889 году Эйфелева башня, также обладающая резной конструкцией, стала популярной у любителей абсента.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Ложка_для_абсента

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Остров вновь погрузился под воду.

Зачёт: Остров исчез; остров утонул; подобные ответы, из которых однозначно следует, что острова не стало.

Комментарий: После того как остров вновь исчез под водой, конфликт исчерпался сам собой.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Фердинандея

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Дату по григорианскому календарю.

Зачёт: Дату по новому стилю.

Комментарий: На территории княжества уже тогда действовал григорианский календарь.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Великое_княжество_Финляндское

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Голодная.

Комментарий: Сильная засуха была предвестником неурожая, поэтому камни, как бы сулившие неурожай, называли голодными. Голодная степь — регион в Центральной Азии.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Hunger_stone
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Голодная_степь

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Quidditch.

Зачёт: Квиддич.

Комментарий: Первые буквы слов из названия организации образуют буквосочетание QUAFL, созвучное названию одного из мячей, используемых в квиддиче из серии книг о Гарри Поттере. В данном случае речь идет, конечно же, о магловском квиддиче.

Источник(и): https://www.usydquidditch.com/what-is-quidditch/

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Комета Галлея.

Комментарий: Юнгер уже видел комету Галлея в 1910 году, второй раз она произвела на него не меньшее впечатление.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Halleyscher_Komet

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Кааба.

Комментарий: Сцена с разрушением Каабы, главной мусульманской святыни, была убрана, поскольку продюсер боялся мести религиозных фанатиков.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/2012_(фильм)

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Панамский канал.

Комментарий: В связи с дипломатическим конфликтом между США и Панамой американское правительство искало альтернативы для Панамского канала. С помощью серии ядерных взрывов планировалось создание нового канала на территории Мексики. Лемех — острый наконечник плуга, поэтому название операции служит подсказкой.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Panamakanal#Mexiko

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Прозвищем.

Зачёт: Кличкой.

Комментарий: Чтобы повысить авторитет мужа в глазах других гангстеров, жена наделила его внушающим страх прозвищем.

Источник(и): https://www.crimemuseum.org/crime-library/kidnappings/kathryn-kelly/

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Хлопушка.

Комментарий: Прозвище "Хлопушка" Келли получил от сокамерников, поскольку его тихое поведение никак не соответствовало брутальному прозвищу "Пулемет". Во второй части вопроса речь идет о хлопушке, используемой в киносъемке для синхронизации звука и изображения.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_Gun_Kelly
    2. https://tvkinoradio.ru/article/article4044-kak-rabotat-s-kinohlopushkoj

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Fake news.

Зачёт: Fakenews; фейкньюз.

Комментарий: Если прочитать фамилию наоборот, то получится "We fake news" [ви фейк ньюз]. Статью перепечатала конкурирующая газета "Кларксбург Дэйли Ньюз", что дало "Дэйли Телеграмм" неопровержимые доказательства плагиата.

Источник(и): https://www.thesocialhistorian.com/fake-news/

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Новостей нет.

Зачёт: Нет новостей; другие ответы из двух слов на одну и ту же букву с абсолютно тем же смыслом.

Комментарий: В редакцию не поступило никаких новостей, поэтому вместо пятнадцатиминутного новостного выпуска радиослушатели услышали лишь, что новостей нет, после чего продолжилась трансляция музыки. Рассказывая об этом, нынешняя редакция BBC отмечает, что сейчас представить себе такое просто невозможно. Ну а мы продолжили тему новостей. :-)

Источник(и): https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-39633603

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: [Рихард] Вагнер.

Комментарий: В Рейне действительно добывали золото, получившее название "Rheingold" [рАйнгольд], т.е. "Золото Рейна". Так что у сюжета вагнеровской оперы есть вполне реальная основа.

Источник(и):
    1. https://de.wikipedia.org/wiki/Rheingold_(Goldw%C3%A4sche)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Золото_Рейна

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Штрихкод.

Зачёт: QR-код.

Комментарий: За счет применения цвета удалось разместить примерно вдвое больше информации на той же площади по сравнению с черно-белыми штрихкодами. Впрочем, эта технология, существующая с 2007 года, большой популярности так и не снискала.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/High_Capacity_Color_Barcode

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Ударения.

Комментарий: Немецкий композитор совершенно не знал английский язык, на котором написаны тексты для американских лютеран, поэтому он попросил англоязычного органиста Гарри Арчера отметить ударения, которые играют важную роль для хорового пения.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Responsories_(Reger)

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Блокировать рекламу.

Зачёт: Синонимичные ответы из двух слов.

Комментарий: Очки превращают рекламные баннеры в реальной жизни в черные прямоугольники. Поскольку онлайн-версия журнала "CHIP" финансируется рекламой, то в случае ее блокировки пользователям предлагается альтернативный вариант финансирования контента — покупка подписки.

Источник(и):
    1. https://tjournal.ru/77631-koncept-ochki-blokiruyushchie-ekrany-v-pole-zreniya
    2. https://praxistipps.chip.de/adblock-bei-chip-so-einfach-gehts-mit-der-whitelist_44454

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Абсолютный слух.

Комментарий: Авторы как бы сравнивают Крамника с Моцартом, чей талант также проявился в очень раннем возрасте. В Юго-Восточной Азии говорят на тональных языках, что способствует развитию абсолютного слуха.

Источник(и):
    1. Фильм "Звезды шахматного королевства. Владимир Крамник". https://www.youtube.com/watch?v=ZQehlbqIbnQ
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Абсолютный_слух

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Неграмотный.

Зачёт: Безграмотный.

Комментарий: Родители не могли отдать сына в далекую приходскую школу, поэт за всю жизнь так и не научился ни читать, ни писать. После революции с неграмотностью боролись, плакат называется "Неграмотный — тот же слепой".

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Макинтайр,_Дункан_Бан
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Неграмотный_тот-же_слепой_(Радаков,_1920).jpg

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: "Над пропастью во ржи".

Комментарий: Плодородная Ездрилонская долина была покрыта высокой рожью, достигавшей шести футов, поэтому Наполеону, построившему своих солдат в три полковые колонны, удалось скрытно приблизиться к противнику, отрезав ему путь отступления. "Над пропастью во ржи" — известный роман Джерома Сэлинджера.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Сражение_у_горы_Табор

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Картофелина.

Зачёт: Картошка; картошина.

Комментарий: Картофелина Фаберже изготовлена, вероятно, еще до его знаменитых яиц, но уже имеет с ними много общего. В космосе действительно удалось вырастить несколько картофелин, поэтому то, что это удалось сделать персонажу "Марсианина", — не такая уж и фантастика.

Источник(и):
    1. https://www.1843magazine.com/design/i-wish-id-done-that/caroline-scheufele-on-a-faberg-potato
    2. https://www.nasa.gov/vision/earth/everydaylife/spacespuds.html

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Пакистан.

Комментарий: В 1988 году Беназир Бхутто стала первой в новейшей истории женщиной — главой правительства в стране с преимущественно мусульманским населением. Среди многих консервативных исламских организаций этот факт вызвал негодование.

Источник(и): https://diletant.media/articles/28403606/

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: "Victoria's Secret" [чтецу: виктОрия сИкрет].

Комментарий: Слово "Secret" [сИкрет] буквально переводится как "тайна". Азиф, муж Беназир Бхутто, предположил, что пакистанские спецслужбы никогда не слышали о знаменитом каталоге нижнего белья.

Источник(и): https://newtimes.ru/articles/detail/3105/

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)

Ответ: Собачьи упряжки.

Зачёт: Ездовые собаки; тягловые собаки.

Комментарий: Аналогично слову "кинология", слово "cynophère" [синофЕр] образовано от греческого названия собаки. Синофер был оборудован двумя большими колесами, в которых бежали собаки и таким образом приводили его в движение. Впрочем, технология не получила заметного дальнейшего развития, хотя собачьи упряжки использовались для транспортировки грузов во Франции еще довольно долго.

Источник(и):
    1. https://de.wikipedia.org/wiki/Cynoph%C3%A8re
    2. https://de.wikipedia.org/wiki/Hundewagen
    3. https://de.wikipedia.org/wiki/Zughund

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: Берлинской стены.

Комментарий: Группа "Пинк Флойд" провела концерт "The Wall" [зе вол] ("Стена") у развалин только что снесенной Берлинской стены.
    z-checkdb: Это был концерт не "Пинк Флойд", а Роджера Уотерса, см. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wall_%E2%80%93_Live_in_Berlin (Николай Коврижных).

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Pink_Floyd

Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)

Ответ: [Винсент] Ван Гог.

Комментарий: Рабочие отрезали ухо памятника. Ухо можно и по сей день увидеть в берлинском кафе "Sibylle" [сибИлле].

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_Sibylle

Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)