XIX Открытый всероссийский синхронный чемпионат — 2021/2022. Этап 6
Дата: 11.02.2022 - 20.02.2022
Нулевой вопрос
Дата: 2022-02-11
Вопрос 1: Если вы сможете глубоко вдохнуть и на выдохе СДЕЛАТЬ ЭТО, то скорее всего ваша сатурация в норме. Пока вы будете думать над вопросом, я дважды СДЕЛАЮ ЭТО. Что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ: досчитать до тридцати.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: с помощью теста РОта можно примерно оценить насыщение крови кислородом. Считается, что если вы успеваете досчитать до тридцати на своём родном языке, то всё в порядке. За шестьдесят секунд ведущий успел дважды досчитать до тридцати.
Источник(и): https://doi.org/10.1002/clc.22586
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Тур 1
Дата: 2022-02-11
Вопрос 1: У одного французского лыжника ЭТО изготовлено из медали, завоёванной на играх в Сочи. И не только у него. Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: обручальное кольцо.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: паралимпиец ВинсЕнт ГотьЕ-МануЭль завоевал три медали разного достоинства, а также сердце Мелиссанды ЛамИ. По такому случаю он переплавил серебряную медаль на пару колец и предложил Мелиссанде свою единственную руку и сердце. Почему Винсент поберёг золотую медаль, осталось неизвестным.
Источник(и): https://www.estrepublicain.fr/actualite/2014/08/05/il-fait-fondre-sa-medaille-pour-ses-bagues-de-fiancailles
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 2: Исследования показывают, что совы чаще предпочитают жить на западе, а жаворонки – на востоке ИХ. В Норвегии ОН один, а вот в Чили, как ни странно, три. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: часовые пояса.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: на западе часового пояса солнце встаёт позже, чем на востоке. Поэтому совы получают шанс начать световой день попозже, а жаворонки – пораньше. Норвегия и Чили – две вытянутых с севера на юг страны, однако за счёт владения островом Пасхи и частью Антарктиды Чили живёт в трёх часовых поясах.
Источник(и):
1. https://hij.ru/read/1936/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_time_zones_by_country
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 3: Постепенно оставшись в одиночестве, моряк из песни УИльяма ГИлберта мрачно шутит, что теперь сочетает в себе и капитана, и боцмана, и мичмана, и кока. Какой стихотворный герой превзошёл этого моряка в несколько раз?
Ответ: Робин Бобин Барабек.
Зачёт: Робин Бобин, Барабек.
Комментарий: спасшиеся после кораблекрушения моряки были ограничены в еде, поэтому принялись друг за друга. Последним был съеден кок, несмотря на заявления о том, что он умеет готовить лучше. Робин Бобин Барабек скушал сорок человек.
Источник(и): https://victorianweb.org/mt/gilbert/yarn.html
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 4: ХуАн ЛьорьЕнте с иронией отмечал, что в НЁМ тысяча пятьсот восемьдесят второго года среди прочего был упомянут ОН тысяча пятьсот пятьдесят девятого года. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: индекс запрещённых книг.
Зачёт: список запрещённых книг.
Комментарий: после того, как список запрещённых книг пропатчили в 1582-ом году, версию 1559-го года тоже запретили.
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=-kw3AAAAMAAJ&pg=PA110
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!
Вопрос 5: Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения на каждый.
1. ВУди Аллен шутил, что однажды смог СДЕЛАТЬ ЭТО менее чем за полчаса. Правда, он понял лишь то, что там было что-то о России. Что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
2. СДЕЛАВ ЭТО, Евгений Замятин отметил, что некоторые места предвосхищали панические репортажи о немецких газовых атаках. Что мы заменили словами «СДЕЛАТЬ ЭТО»?
Ответ:
1. прочитать «Войну и мир»;
2. прочитать «Войну миров».
Зачёт: точные ответы.
Комментарий: Вуди Аллен говорил, что благодаря курсам скорочтения смог осилить роман Толстого за двадцать минут, вот только с пониманием текста возникли проблемы. Замятин писал, что после Первой Мировой войны многие места «Войны миров» звучат знакомо. Особенно те, где марсиане распыляли удушливый газ.
Источник(и):
1. https://www.irishtimes.com/culture/books/war-and-peace-at-600-words-a-minute-anyone-1.1763973
2. http://az.lib.ru/z/zamjatin_e_i/text_0172.shtml
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!***ENW***
По мнению автора вопроса, буква N в середине топонима обозначает ЕГО. Герой стихотворения запнулся об НЕГО, гуляя по Лондону, – настолько был пьян. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: нулевой меридиан.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: как буква N разделяет E и W в слове «Greenwich», так и нулевой меридиан разделяет восток и запад. Нулевой меридиан проходит по гринвичской обсерватории, находящейся в Лондоне.
Источник(и): http://www1.lib.ru/POEZIQ/IOFE_J/stihi.txt
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 7: На геральдическом знаке, созданном для известного человека, копытное животное держит аббатский жезл. Жезл символизирует адрес места, где он проработал много лет, а животное – находящийся рядом ИКС. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися одинаково.
Ответ: пешеходный переход.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: как и Пол Маккартни, «пятый битл» Джордж Мартин был посвящён в рыцари. Его геральдический знак – зебра с аббатским жезлом. Аббатский жезл символизирует студию Эбби-Роуд (Abbey Road). Зебра символизирует зебру.
Источник(и): https://www.college-of-arms.gov.uk/news-grants/grants/item/66-george-martin
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 8: Специалист лаборатории КаспЕрского называет известное с детства произведение примером того, что и двухфакторную аутентификацию можно обойти. Напишите название этого произведения, в котором есть слог «ме».
Ответ: «Волк и семеро козлят».
Зачёт: по упоминанию семерых козлят с соблюдением формы.
Комментарий: формально, волк преодолел даже трёхфакторную защиту: он спел песенку козы, изменил голос с помощью мела и покрасил лапы мукой в белый цвет. Последствия были трагичны. Слог «ме» подсказывал вам, что козлята мЕкают.
Источник(и): https://www.kaspersky.com/blog/fairy-tales-seven-young-goats/28725/
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 9: В начале XIX века ОНО было адаптировано под английский язык, чтобы слепые люди могли связываться друг с другом. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: узелковое письмо.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: идею для одной из альтернатив азбуке БрАйля Дэвид МакбИт и Роберт Милн почерпнули у инков, чьи кипу стали широко изучаться в те годы и были на слуху. В азбуке Макбета и Милна каждая буква обозначалась парой специальных узелков.
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=2C89LepPuvsC&q=david+macbeath
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 10: Некоторое время МаксимилиАн Волошин фактически вёл переписку с самим собой. Он шутил, что в тот период стал ЭТИМ ПЕРСОНАЖЕМ сразу для двух своих знакомых. Назовите ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.
Ответ: СиранО де БержерАк.
Зачёт: по имени Сирано.
Комментарий: тайно помогая сочинять письма от Елизаветы Дмитриевой к Сергею Маковскому и обратно, Волошин вспомнил пьесу Ростана. В ней Сирано де Бержерак пишет письмо РоксАне за косноязычного КристиАна, а затем подсказывает тому слова любви под её балконом.
Источник(и): http://az.lib.ru/w/woloshin_m_a/text_0260.shtml
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!
Вопрос 11: [Ведущему: обратите внимание на правильные ударения в статуе и туфле!]
Критик укорял Николая Гумилёва как за наличие ЭТОГО в стАтуе, так и за отсутствие ЭТОГО в тУфле. Назовите ЭТО точно.
Ответ: ударение на У.
Зачёт: ударение на предпоследний слог.
Комментарий: Борис Садовской обращал внимание, что в стихотворении «Искусство» есть строка «СтатУя переживет народ», а в стихотворении «Любовь» – «ТуфлЁй лакированной топнул».
Источник(и):
1. http://az.lib.ru/s/sadowskoj_b_a/text_1912_gumilyov_chuzhoe_nebo.shtml
2. https://gumilev.ru/collections/4/
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Вопрос 12: Американка, занимавшаяся организацией ИКСов, несколько раз побывала замужем. Зажиточный фабрикант Грэм обвенчался с ней по просьбе своей первой жены, а миллионер ЛЕшер – по совету своей матери. Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: спиритический сеанс.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Мэри Бэнгс – мошенница, которая вместе со своей сестрой устраивала спиритические сеансы. Она успела побывать замужем четырежды. Схема проста: состоятельным клиентам объявлялось, что их почившие родственники настойчиво советуют жениться на медиуме.
Как и все остальные ответы в этом туре, спиритический сеанс – непростое украшенье. Пользуясь случаем, автор поздравляет всех с днём влюблённых, а также кастует совет да любовь на всех, кто решил жениться в этом феврале.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Bangs_Sisters
Автор: Николай Коврижных (Киров)
!Тур 2
Дата: 2022-02-11
Вопрос 13: Ресторан «Simpson’s-in-the-Strand» [СИмпсонз-ин-зе-Стрэнд] уже более полутора веков специализируется исключительно на британской кухне. Чтобы подчеркнуть этот факт, в ресторане даже не используют ЕГО, хотя само ОНО, конечно же, есть. Что такое ОНО?
Ответ: меню.
Комментарий: Речь в вопросе идёт о самом слове «меню». Ещё в 19 веке один из владельцев отказался от его использования слова — якобы, слишком французское. В ресторане есть Bill of Fare [Билл оф Фэр] — «Список блюд», то же самое, только проникнутое духом британской кухни.
Источник(и):
1. https://www.simpsonsinthestrand.co.uk/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Simpson’s-in-the-Strand
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 14: Экстравагантный конкистадор КристобАль де Санта-КлАра, чтобы впечатлить гостей, на одном из приёмов СДЕЛАЛ ЭТО золотой пылью. СДЕЛАТЬ ЭТО может, например, лимон или чеснок. Какие слова мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: заменить соль.
Комментарий: Кристобаль был какое-то время финансовым инспектором в колониях Нового света, поэтому мог позволить себе наполнять солонки не солью, а золотой пылью. Некоторые приверженцы здорового образа жизни отказываются от соли, но добавляют в пищу другие ингредиенты, чтобы получить насыщенный вкус.
Источник(и):
1. Хью Томас «Подъем Испанской империи. Реки золота»//http://flibusta.is/b/493453/read
2. https://lifehacker.ru/chem-zamenit-sol-v-racione/
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 15: В «Симпсонах» известный человек признаётся, что, если прослушать одну из его песен задом наперёд, можно узнать рецепт овощного супа. В финале, помимо рецепта, можно услышать, как он говорит: «И кстати, я живой». Назовите этого человека.
Ответ: Пол Маккартни.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: вокруг рок-песен регулярно ходят слухи, что если прослушать их наоборот, то можно услышать скрытое послание. Обычно это что-то вроде «Слава Сатане!», но Маккартни вегетарианец, поэтому, якобы, зашифровал в одной из своих песен («Maybe I’m Amazed» [Мэйби Айм Эмэйзд]) рецепт вегетарианского супа. Кроме того, Пол посмеялся и над ещё одной теорией — о своей якобы смерти.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_the_Vegetarian
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 16: В шуточном рассказе Стивена ЛИкока герои не смогли справиться с НИМИ и дело дошло до каннибализма. В узбекском городе МуйнАке, последние годы расположенном посреди пустыни, планируют продавать ИХ с символикой местного завода в качестве сувениров. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: консервные банки.
Комментарий: Муйнак раньше стоял на берегу Аральского моря — пустые консервные банки с символикой местного консервного завода теперь годятся только на сувениры. В рассказе Ликока после кораблекрушения из запасов у героев остались только консервы — но не было консервного ножа.
Источник(и):
1. https://bigasia.ru/content/news/society/uzbekskiy-muynak-stanet-las-vegasom/
2. https://www.6lib.ru/books/read/zateranniy-sredi-zibey-226608?page=10
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 17: Театр имени НавоИ был построен в 1947 году и практически не пострадал во время разрушительного землетрясения в Ташкенте. Установленную в 90-х годах мемориальную доску в память о строителях театра можно прочесть на узбекском, английском и... Каком ещё языке?
Ответ: на японском.
Комментарий: Здание театра Навои устояло, хотя насколько велика в этом заслуга военнопленных из страны, с повышенной сейсмической активностью — вопрос дискуссионный, но сами японцы считают, что достаточно значительна.
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=ue0SDB_5qS8&list=PLceIIEa--FBIxSgcG-ys15M5B9KdwZYfm&index=12
2. https://ru.globalvoices.org/2019/12/27/87256/
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 18: Наталья БасОвская в шутку предположила, что Вильгельму не нравилось ОНО, и Вильгельм отправился покорять Англию, чтобы ЕГО сменить. Что такое ОНО?
Ответ: прозвище [Бастард].
Комментарий: Вильгельм был незаконнорожденным ребенком, поэтому в Нормандии был известен как Вильгельм БастАрд, а из-за своего происхождения еще и подвергался насмешкам. После завоевания Англии он стал известен под прозвищем Завоеватель — так что предположение Натальи БасОвской не лишено смысла.
Источник(и):
1. https://echo.msk.ru/programs/vsetak/492698-echo/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вильгельм_I_Завоеватель
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!
Вопрос 19: Раздаточный материал:
[V-ing]
Действие повести Роджера ЖелЯзны происходит в октябре. Розданное вам слово автор использует для того, чтобы описать перемещение ИХ. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, кто такие ОНИ?
Ответ: перелётные птицы.
Комментарий: осенью птицы улетают на юг — описывая такую стаю, Желязны употребляет слово «V-ing», указывая на форму клина с помощью буквы V.
Источник(и): https://where-there-had-been-darkness.blogspot.com/2013/10/october-21-night-in-lonesome-october.html
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 20: Одна из версий происхождения ИХ названия во французском языке связана с необычной практикой: чтобы избежать ошибки, ОН кусал за палец и только потом завершал процесс. Назовите ЕГО.
Ответ: гробовщик.
Зачёт: могильщик.
Комментарий: во французском языке гробовщика называют словом «croque-mort», что буквально можно перевести как «кусающий мертвеца». Одна из версий происхождения этого слова гласит, что раньше гробовщики кусали мертвеца за палец ноги, чтобы удостовериться в смерти человека и только после этого его хоронить.
Источник(и): https://fr.wikipedia.org/wiki/Croque-mort
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 21: Бейсболист Бейб Рут был так популярен, что его помощник однажды за год был вынужден около десяти тысяч раз ПРОПУСК Бейба Рута. Заполните пропуск двумя словами, которые начинаются на одни и те же три буквы.
Ответ: подделать подпись.
Комментарий: Бейб Рут получал огромное количество писем, с которыми просто не мог справиться самостоятельно. В этом ему часто помогали его сокомандники, а тренер Док Вудс около десяти тысяч раз поставил подпись за Рута на бейсбольных мячах и фотографиях.
Источник(и): Билл Брайсон. «Беспокойное лето 1927»// tinyurl.com/2p8363e7
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 22: Юрий Быков, режиссёр фильмов «Дурак», «Майор» и «Завод» планирует снять сериал, под названием «Лихие». Узнав об этом, Дмитрий ОхОтников пошутил, что в отличие от остального мира, Быков уже давно начал ДЕЛАТЬ ЭТО, но победить пока не получается. Какие слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: играть в Wordle.
Зачёт: играть в «Вордл», играть в «Уордл».
Комментарий: названия фильмов Быкова — однословные и многие состоят из пяти букв (есть ещё и сериал «Метод», например). Игра Wordle, аналог игры «Быки и коровы», появилась в конце 2021 года — в ней надо угадать пятибуквенное слово, подбирая разные варианты.
Источник(и): https://t.me/supervhs/3822
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 23: В конце 20-х годов жители МиннесОты так гордились своим соотечественником, что даже выступили с предложением переименовать штат в Либерию. Какое слово в этом вопросе мы немного сократили?
Ответ: Линдбергию.
Комментарий: Линдберг в 1927 году первым в одиночку совершил перелёт через Атлантический океан, чем вызвал волну обожания в США. Жители МиннесОты даже выступали с предложением переименовать их штат в честь авиатора.
Источник(и): Билл Брайсон. «Беспокойное лето 1927»// https://knizhnik.org/bill-brajson/bespokojnoe-leto-1927/24
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 24: Софья БагдасАрова пишет, что с НЕГО довольно быстро были спущены спасательные шлюпки и самых значимых подняли обратно на борт. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: пароход современности
Зачёт: корабль современности
Комментарий: после революции отношение ко многим классикам литературы поменялось. В частности, манифест футуристов во главе с Владимиром Маяковским предлагал сбросить Пушкина, Толстого и Достоевского с парохода современности. Софья Багдасарова пишет, что вскоре с парохода современности были спущены спасательные шлюпки, и русские классики снова оказались в почете у официальной советской власти.
Источник(и): Софья Багдасарова. «„Лев Толстой очень любил детей...“// tinyurl.com/y6zaz5pa
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Тур 3
Дата: 2022-02-11
Вопрос 25: В японском языке к числительным добавляются счётные суффиксы — в зависимости от того, что считается. Например, суффикс -нин используется при счёте людей. А суффикс -мэй используется при ТАКОМ счёте людей. Ответьте, пожалуйста, какое слово мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ: вежливый.
Зачёт: уважительный, учтивый, почтительный, тактичный, любезный, обходительный.
Комментарий: японцы известны своей вежливостью, так что даже считая людей нужно проявлять уважение.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Японские_счётные_суффиксы
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 26: Рассказывая о набегах сарматов, гуннов и готов, Стивен РАнсимен назвал ИХ игровой площадкой для варваров. Более известно сравнение ИХ... С чем?
Ответ: пороховой погреб.
Зачёт: пороховая бочка, бочка с порохом.
Комментарий: ОНИ — это Балканы. Через Балканский полуостров прошли толпы варварских племен, каждое из которых неплохо порезвилось на этой территории. По отношению к Балканам более позднего периода стали употреблять другой образ – сравнение с пороховой бочкой Европы.
Источник(и): Стивен Рансимен. «История Первого Болгарского царства»// https://coollib.com/b/524431-stiven-ransimen-istoriya-pervogo-bolgarskogo-tsarstva/read
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 27: Поясняя замысел своей работы, современная иранская художница ШиразЕ ХушиАри утверждает, что в её случае ОН — это автопортрет. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Черный квадрат.
Комментарий: картина называется «Вуаль» и представляет собой черный квадрат — ХушиАри напоминает о женщинах, которые в мусульманских странах вынуждены носить чадру и скрывать своё лицо.
Источник(и): https://www.tate.org.uk/art/artworks/houshiary-veil-t07776
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 28: Британский священник Эдмунд МЭсси ещё в первой половине 18 века написал проповедь против некоей практики, ставя в пример страдания Иова. Можно сказать, что МЭсси был авиатором ещё до появления самого этого понятия. Какое слово мы сократили в предыдущем предложении?
Ответ: антивакцинатором.
Комментарий: Мэсси утверждал, что человек должен — подобно Иову — переносить невзгоды и болезни безропотно, не пытаясь предотвратить их, ведь это божье наказание за грехи. Мэсси обрушился на вариоляцию — практику, при которой человека заражают оспой от легко болеющего человека. До изобретения Дженнером вакцинации оставалось ещё почти полвека, но антивакцинаторы уже появились.
Источник(и): https://quod.lib.umich.edu/e/evans/N02782.0001.001/1:1?rgn=div1;view=fulltext
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 29: Герой фильма АтОма ЭгоЯна большую часть жизни скрывался, выдавая себя за бывшего узника ОсвЕнцима. В старости у героя появляются провалы в памяти, и окружающие с удивлением узнают, что герой любит играть... Кого?
Ответ: Вагнера.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: из-за деменции герой фильма «Помнить» забыл кто он на самом деле — и поверил, что он действительно еврей, бывший узник Освенцима, а не нацист, скрывавшийся под этой личиной. При этом герой играет музыку Вагнера, замечая удивлённым слушателям, что музыка ни в чём не виновата.
Источник(и): х/ф «Помнить», реж. А. Эгоян
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 30: ДНК героини фантастического романа частично принадлежит инопланетной цивилизации. Когда инопланетяне требуют вернуть свою собственность, один из персонажей вспоминает ситуацию из классического произведения. Назовите это произведение.
Ответ: «Венецианский купец».
Комментарий: подобно ситуации с Антонио в пьесе Шекспира, которого суд спас, обязав Шейлока не пролить ни капли крови, изымая положенный ему фунт мяса. Впрочем, инопланетяне переносят бремя отделения нужного им ДНК на человечество, так что проблему приходится решать иначе.
Источник(и): Дж. Скальци, «Грезы андроида»
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 31: Денис Чужой шутит, что поклонников книг с названиями вроде «Президентский спецназ», «Подземная война» или «Пороховой загар» легко заметить в городской толпе, ведь они ДЕЛАЮТ ЭТО. Ответьте, использовав слово французского происхождения, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: носить камуфляж.
Комментарий: хотя в военное время он и служит для противоположных целей, в городе человек в камуфляже, скорее, выделяется в толпе, нежели сливается с ней.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=TgQYTDrSeLM
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 32: Во второй половине XIX [девятнадцатого] века Манчестер стал крупнейшим торговым центром, в который свозились разные товары. Изменения коснулись и городской застройки, Манчестер даже получил прозвище «город-сад». Какие буквы мы пропустили в этом прозвище?
Ответ: кл.
Комментарий: чтобы хранить готовую продукцию, местные промышленники и торговые компании застроили центр города огромными складами — они и сейчас остаются важной деталью местной городской застройки. Манчестер называли Коттонполисом и Городом-складом.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Cottonopolis
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 33: Болгарский хан Крум, правивший в IX [девятого] веке, был готов снять осаду, если ему позволят сделать нечто с копьем, но император не согласился. Согласно легенде, похожее действие век спустя все же удалось сделать... Кому?
Ответ: [князю Вещему] Олегу.
Комментарий: болгарский хан в IX веке осадил Константинополь, но не стал переходить в атаку. Он был готов заключить мир, если ему будет позволено в знак триумфа закрепить копье на Золотых воротах Константинополя. Однако император Византии на такой шаг не решился. По легенде век спустя князь Олег прибил к воротам Царьграда свой щит.
Источник(и): Стивен Рансимен. «История Первого Болгарского царства»// https://coollib.com/b/524431-stiven-ransimen-istoriya-pervogo-bolgarskogo-tsarstva/read
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 34: Билл БрАйсон пишет, что потребовалось время на то, чтобы люди вокруг привыкли не хлопать дверьми, не сигналить или не стучать молотками во время работы. Поэтому над НИМИ первое время работали по ночам. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: звуковые фильмы.
Комментарий: когда на студиях начали снимать звуковое кино, то быстро обнаружили, что требуется полная тишина — рабочие должны были переставать возводить новые декорации, а люди вокруг не могли издавать посторонних звуков. Поэтому первое время звуковые фильмы снимались по ночам, так можно было свести количество посторонних шумов к минимуму.
Источник(и): Билл Брайсон. «Беспокойное лето 1927»//https://www.litmir.me/br/?b=633890&p=84
Автор: Владимир Сушков (Саранск)
!Вопрос 35: Директор управления полётами НАСА КрИстофер КолАмбус Крафт вспоминал, как во время испытаний одной из первых ракет что-то пошло не так. Кристофер не сразу понял, что ему пытаются объяснить инженеры, ведь не знал... Чего?
Ответ: немецкого языка.
Комментарий: многие инженеры тогда были из команды фон Брауна — в критический момент они перешли на родной язык, Крафту пришлось потратить какое-то время, прежде чем найти человека, который смог подобрать объяснение по-английски.
Источник(и): Дж. Клугер, «Аполлон-8». Захватывающая история первого полёта к Луне“
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!Вопрос 36: Нидерландское выражение «На десятку с грифелем» происходит от старинного обычая: за отличную работу учеников награждали новым грифелем. Назовите ту, которую нидерландские читатели знают под фамилией ГрИфель.
Ответ: ГермиОна ГрЕйнджер.
Зачёт: по имени или фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: переводчики РОулинг на нидерландский язык не только сохранили аллитерацию в имени героини, но и сделали особый акцент на её страсти к учёбе.
Источник(и):
1. https://nl.wikipedia.org/wiki/Griffel_(schrijfstift)
2. https://nl.wikipedia.org/wiki/Hermelien_Griffel
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!