Синхронный турнир "Ивантеллект. Pale Ale - 2017" 2 тур

Ответ: Разговаривает во сне.

Зачёт: Говорит во сне; синонимичные ответы.

Комментарий: Отмечается также, что уже через месяц после этого разговора Раневская заселялась в новую квартиру в престижной высотке на Котельнической набережной.

Источник(и):
    1. https://chistoprudov.livejournal.com/194751.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Раневская,_Фаина_Георгиевна

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: [Тренировочная] база.

Зачёт: "Мелвуд", "Melwood"; по упоминанию [футбольной] базы и тренировок, допустимо иное упоминание футбола / футбольного клуба, уточнение названия "Ливерпуль"; недопустимо уточнение "стадион" (в том числе "Энфилд") или какое-либо упоминание "Эвертона".

Комментарий: Колумбиец Хуан Карлос ОсОрио на заре карьеры тренера приехал в Англию и дерзко напросился прямо в один из легендарных местных клубов, где ему, конечно, отказали. Тогда он обратился в дом обычной семьи напротив и стал подглядывать за работой команды на тренировках из окна (а в хорошую погоду — прямо из-за забора). А вот чтобы смотреть матчи клуба, приходилось отправляться в спорт-бар, потому что у семьи не было средств на нужные спортивные телеканалы. Адрес дома — небольшой намек на футбол.

Источник(и):
    1. https://www.theguardian.com/football/2014/dec/10/juan-carlos-osorio-gerard-houllier-liverpool-colombia
    2. http://www.espnfc.com/team/mexico/203/blog/post/3144150/juan-carlos-osorio-time-in-liverpool-helped-map-out-his-road-into-management

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: KLM.

Зачёт: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij; Royal Dutch Airlines; Королевские Нидерландские/Голландские Авиалинии; Королевская авиационная компания.

Комментарий: "Королевские Голландские Авиалинии" в этом случае полностью оправдывали свое название. Король Нидерландов Виллем-Александр, как и положено командиру, представлялся, но без титула. Пассажиры нечасто видят пилотов, особенно с тех пор как двери в кабину стали запираться после терактов в США в 2001 году.

Источник(и):
    1. https://tjournal.ru/44420-korol-niderlandov-rasskazal-o-20-letnei-rabote-pilotom-passazhirskih-samolyotov-inkognito
    2. https://www.telegraaf.nl/nieuws/169555/problemen-neem-je-niet-mee-naar-boven
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/KLM

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: "Вверх".

Зачёт: "Up".

Комментарий: Молнию на платье, оказывается, требовалось застегнуть, а не расстегнуть. "Вверх" — мультик студии "Pixar" про домик на воздушных шарах.

Источник(и):
    1. http://fenglish.ru/movie/friends-s04e16-the-one-with-the-fake-party/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вверх

Авторы: Константин Сахаров (Ивантеевка), в редакции Павла Ершова (Москва — Санкт-Петербург)

Ответ: Коллекционным.

Комментарий: Всяческие предметы искусства иногда выпускаются в дорогих коллекционных изданиях, в случае музыкальных альбомов это даже часто называется "deluxe edition" [делЮкс эдИшн]. Ну а Третьяковка — это коллекция живописи.

Источник(и): http://barkligallery.ru/uploads/files/presentation/fc737718068cfbf2d5203d3111ab1944.pdf

Авторы: Константин Сахаров, Екатерина Сахарова (Ивантеевка)

Ответ: [Поезд] "Восточный экспресс".

Комментарий: В первые годы работы "Восточного экспресса" пассажирам рекомендовалось брать с собой оружие и спать одетыми — никто не мог гарантировать безопасность, когда речь идет об "экзотическом путешествии на Восток". В знаменитом поезде происходит действие романа Агаты Кристи.

Источник(и):
    1. https://www.popmech.ru/design/395412-ubiystvo-v-vostochnom-ekspresse-tayny-legendarnogo-poezda/
    2. https://www.theatlantic.com/past/docs/issues/75jul/misery.htm

Автор: Екатерина Сахарова (Ивантеевка)

Ответ: [Космической] ракеты ["Redstone"].

Комментарий: Потолок Главного зала Центрального вокзала Нью-Йорка в начале двадцатого века расписали под звездное небо. Когда в 1957 году СССР запустил первый спутник, американцы решили наглядно показать, что тоже готовы к освоению космоса, и выставили на обозрение ракету "Redstone". Дыру в потолке пришлось проделать, чтобы с помощью троса привести ракету в вертикальное положение. В целом символично, что дыру в "звездном небе" проделала ракета.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Central_Terminal#Ceiling

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: "Евгений Онегин".

Зачёт: Онегин.

Комментарий: Студентка отмечает, что некоторые трудности перевода у читавшего курс русской литературы Набокова возникли уже с названия знаменитого романа в стихах. "Евгений Онегин" он старался произносить четко: "Ю-джин Уан-джин". Этот вопрос оказался восьмым в туре СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО, няней клянемся.

Источник(и): Б. Бойд. Владимир Набоков: американские годы. http://flibusta.is/b/218545/read

Автор: Михаил Шевель (Королёв)

Ответ: Кремний.

Зачёт: Калифорний.

Комментарий: Волож — один из основателей "Яндекса". Он так рассуждает о Кремниевой (Силиконовой) долине в Калифорнии, где сконцентрировано множество IT-проектов, и противопоставляет ее холодной России, где с IT всё не так хорошо. "Было бы холодно, пришлось бы бегать, а так сидишь себе на солнышке и программируешь".

Источник(и): http://www.gq.ru/person/biznesmen-goda-arkadij-volozh-nam-povezlo-chto-my-sidim-na-neftyanoj-trube

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: [Альфреда] Нобеля.

Комментарий: Нобель — изобретатель динамита. Из соображений безопасности завод по производству нитроглицерина был разделен на мелкие цеха, отгороженные друг от друга высокими и толстыми земляными валами. При взрыве одного из цехов эти валы защищали другие производственные и складские помещения от ударной волны и горящих обломков.

Источник(и): https://vikond65.livejournal.com/647921.html

Автор: Павел Самойлов (Киров)

Ответ: Грей.

Комментарий: У Дориана Грея тоже "вкусы очень специфичны, ты не поймешь". А "50 оттенков серого", героя которых зовут Кристиан Грей, начинаются с недовольства рассказчицы своим отражением в зеркале, что напоминает о портрете Дориана, который старел и становился ужасным вместо самого героя.

Источник(и):
    1. О. Уайльд. Портрет Дориана Грея. http://flibusta.is/b/159957/read
    2. http://knizhnik.org/erika-leonard-dzhejms/pjatdesjat-ottenkov-serogo/1

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)

Ответ: Вход, выход.

Комментарий: Если программа уменьшения веса прошла успешно, то получится выйти через более узкую дверь.

Источник(и): http://www.fresher.ru/2017/01/29/20-primerov-kreativnoj-reklamy-motiviruyushhej-sbrosit-lishnij-ves/

Автор: Евгений Ярков (Тюмень)