Асинхронный турнир "Пилотный выпуск". 1 тур
Дата: 2015-03-16
Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
Когда в сериале "Симпсоны" на героев бежит разъяренное стадо
носорогов, Гомер кричит "БИНГО!", однако ничего не происходит. "БИНГО" в
переводе с зулусского означает "много эффектов". Какое слово мы заменили
словом "БИНГО"?
Ответ: Джуманджи.
Комментарий: Гомер рассчитывал, что, как и в одноименном фильме, после выкрика "Джуманджи" животные исчезнут. Замена обусловлена тем, что в настольной игре "Бинго", как и в "Джуманджи", победитель должен выкрикнуть название игры.
Источник(и):
1. Сериал "The Simpsons", s10e15.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(short_story)
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 2: Героиня сериала "Большие надежды" едет в Лас-Вегас, чтобы отвязно провести выходные, однако ей это не удается. Разочарованно говоря о своей самой дикой выходке в Вегасе, героиня упоминает рыбу и ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Красное вино.
Комментарий: Поездка была настолько скучной, что сочетание рыбы с красным, а не белым вином, героиня называет своей самой дикой выходкой.
Источник(и): Сериал "Raising Hope", s02e04.
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 3: В сериале "Непутевая учеба" на одном из уроков учитель истории рассаживает белых и цветных учеников по разным рядам. Ученик, который в течение урока сидит в шкафу, по словам учителя, символизирует ЕГО. Назовите ЕГО имя и фамилию.
Ответ: Нельсон Мандела.
Комментарий: Урок посвящен истории ЮАР, в частности, апартеиду и Нельсону Манделе, отбывавшему длительный тюремный срок.
Источник(и): Сериал "Bad Education", s01e01.
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 4: Героиня сериала "Дядя" помещает изображение своего бывшего на дно АЛЬФЫ. Дизайнерская АЛЬФА выполнена в виде миниатюрного гидранта. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Пепельница.
Комментарий: Таким образом, героиня сможет тушить окурки о лицо своего бывшего парня. По задумке дизайнера гидрант "тушит" сигареты.
Источник(и):
1. Сериал "Uncle", s01e05.
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/6255861/
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 5: Грубый герой сериала дарит ЕЕ британцу. В старину ЕЕ аналог делали из веток арака, для древесины которого характерны волокнистость и приятный запах. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Зубная щетка.
Комментарий: Согласно стереотипу, у британцев часто бывают проблемы с зубами.
Источник(и):
1. Сериал "Family Tree", s01e06.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мисвак
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 6: Учитель из одного сериала рассказывает, что во время работы в США он следил за прогулами своих очень жирных учеников с помощью ЭТОГО. Назовите ЭТО.
Ответ: Google Earth.
Зачёт: Google Maps, а также все переводы и транслитерации этих двух названий.
Источник(и): Сериал "Bad Education", s02e02.
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 7: Герой сериала рассказывает о том, что некое событие конца 1940-х проходило в условиях жесткой экономии. Он не совсем серьезно говорит, что кое-где можно было увидеть только ПРОПУСК. ЭрзУли, богиня культа вуду, была отдана в жены духам ДамбАлла, ОгОум и Агве, поэтому на некоторых изображениях у ЭрзУли ПРОПУСК. Заполните пропуск двумя словами.
Ответ: Три кольца.
Комментарий: Герой описывает Лондонскую Олимпиаду 1948 года и говорит, что из-за экономии кое-где вместо пяти колец было всего три. ЭрзУли замужем за тремя духами, поэтому ее изображают с тремя обручальными кольцами.
Источник(и):
1. Сериал "Family Tree", s01e03.
2. https://books.google.com.ua/books?id=vk7pAgAAQBAJ&pg=PA38#v=onepage&q&f=false
3. https://olneyonceonthisisland.files.wordpress.com/2014/03/erzulie.jpg
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 8: Школьный учитель из британского сериала "Большая школа" пытается убедить собеседников в том, что он ловелас, и перечисляет имена своих женщин. Получается не очень хорошо, так как имена, кроме одного, повторяются, а в итоге все догадываются, что он просто перечислил ИХ. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ: Жены Генриха Восьмого.
Комментарий: Три Кэтрин, две Анны и одна Джейн.
Источник(и): Сериал "Big School", s01e01.
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 9: Невежественный персонаж сериала просит позвать ЕГО, на что ему недоуменно предлагают помощь работающего в заведении нигерийца. Назовите ЕГО.
Ответ: Сомалиец.
Зачёт: Сомали.
Комментарий: Герой перепутал сомалийца и сомелье, впрочем, и сомелье в ресторане тоже не было.
Источник(и): Сериал "Workaholics", s01e04.
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 10: Романтичная героиня британского сериала "Конец парада", действие которого происходит в начале XX века, сообщает, что часто думает о НЕМ. При этом ее собеседница сначала предполагает, что та помышляет о самоубийстве. Напишите ЕГО фамилию.
Ответ: Браунинг.
Комментарий: Героиня подразумевает, конечно же, поэта Роберта Браунинга, а не пистолет.
Источник(и): Сериал "Parade's End", s01e02.
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 11: Пожилая аристократка из сериала "Аббатство Даунтон" сетует на неприличное пренебрежение правилами и решение устроить пикник в необычное время. Она даже упоминает ИКС. Какие три слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Завтрак на траве.
Комментарий: Картина Эдуарда Мане вызвала в свое время общественное возмущение.
Источник(и): Сериал "Downton Abbey", 2013, Christmas Special.
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 12: Герой сериала "Семейное древо" стал ортопедом, так же как и его отец. Он говорит, что упал недалеко от своего отца. Какие три слова мы заменили в вопросе?
Ответ: Пошел по стопам.
Комментарий: Ортопед — врач, который, в том числе, занимается лечением ног и стоп. Замена обыгрывает два идиоматических выражения: "Яблоко от яблони недалеко падает" и "Пойти по стопам".
Источник(и): Сериал "Family Tree", s01e05.
Автор: Юрий Яковлев (Киев)
!Вопрос 13: Самоуверенный герой сериала считает себя исключительной личностью с бурным темпераментом. Поэтому герой называет себя вулканическим ИКСОМ. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Остров.
Комментарий: Известно выражение Джона Донна "Ни один человек не остров".
Источник(и):
1. Сериал "The Office", s06e19.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Донн,_Джон
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!