"Хрустальный голем - 2012" (Прага). Перестрелка
Дата: 2012-05-18
Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замена.
Герой Роберта Пенна Уоррена говорит о невозможности испортить
репутацию политика, известного своей честностью. При этом он замечает,
что у клеветников нет даже СМЕТАНЫ. Какое слово мы заменили словом
"СМЕТАНА"?
Ответ: Муха.
Комментарий: Чтобы сделать из нее слона. Логика замены: Берджих Сметана — известный чешский композитор, Альфонс Муха — известный чешский художник.
Источник(и):
1. Р.П. Уоррен. Вся королевская рать.
http://www.flibusta.net/b/77500/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Муха,_Альфонс
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сметана,_Бедржих
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 2: Джон Кутзее описывает реку, которая, размывая берега, несет в озеро соль и щелочь. Поэтому озеро постепенно превращается в НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Мертвое море.
Комментарий: Уровень солености озера неуклонно повышается, и пресноводные рыбы постепенно вымирают.
Источник(и): Дж. Кутзее. В ожидании варваров. http://www.flibusta.net/b/150807/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!Вопрос 3: "Мы видим две человеческие фигуры, их лица растворились одно в другом. Черт лиц обоих не разобрать: мы видим лишь точку, где они растворяются...". Описанная Станиславом Пшибышевским картина Эдварда Мунка называется тем же словом, что и более известное произведение искусства. Назовите это слово.
Ответ: Поцелуй.
Комментарий: Более известная скульптура с таким же названием принадлежит Родену.
Источник(и): У. Бишофф. Эдвард Мунк. — Кельн: Taschen; М.: Арт-Родник, 2003. — С. 40.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 4: Некий иностранный филолог пишет, что с трудом продирался через "Один день Ивана Денисовича". Назовите двумя словами то, с чем этот филолог сравнивает язык Солженицына.
Ответ: Колючая проволока.
Источник(и): http://www.languagehat.com/archives/004378.php
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 5: Героиня Питера Хёга утверждает, что если ее осторожному мужу дать ЭТО, то он не попробует, пока не получит результаты лабораторного исследования. Мы не спрашиваем, как звали ее мужа. Назовите ЭТО.
Ответ: Яблоко.
Комментарий: Видимо, имелась в виду аллюзия на сцену грехопадения. Да и звали мужа соответствующе — Адам.
Источник(и): П. Хёг. Женщина и обезьяна. http://www.flibusta.net/b/193653/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!