Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2014". 1 тур
Дата: 2014-11-08
Вопрос 1: Вместо стандартной фразы о том, что все операторы заняты, Ричард Брэнсон записал сообщение, в котором после упоминания 450 фунтов стерлингов начинается ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Обратный отсчет.
Комментарий: Таким образом Брэнсон хочет удержать клиента на линии, пообещав, что если в срок тому не ответят, то клиент получит скидку в 450 фунтов. Клиенты, в свою очередь, надеются, что оператор не успеет снять трубку.
Источник(и): Я. Кот. Копирайтинг: как не съесть собаку. Создаем тексты, которые продают. http://lib.rus.ec/b/390671/read
Авторы: Сергей Шорин (Краснодар), Владимир Колосветов (Брянск)
!Вопрос 2: Тони ДигЕра с помощью специальных формочек придает ИМ сходство с головой чудовища Франкенштейна. Какое имя фигурирует в названии изделия, изготовляемого из НИХ?
Ответ: Джек.
Комментарий: Дигера вырастил тыквы для Хэллоуина в виде головы чудовища Франкенштейна. Тыквы для Хэллоуина обычно называют светильниками Джека.
Источник(и): http://www.cbc.ca/asithappens/features/2014/10/14/behold-the-pumpkinstein--a-pumpkin-with-the-face-of-frankensteins-monster/
Автор: Сергей Шорин (Краснодар)
!
Вопрос 3: [Ведущему: не сообщать игрокам, что слово "Любовь" написано с заглавной
буквы.]
Геннадий Бортников вспоминал, что Любовь была единственной запретной
темой в его общении с кинозвездой середины XX века Мариной Ладыниной.
Что мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: Орлова.
Зачёт: Фамилию "Орлова".
Комментарий: Марина Ладынина и Любовь Орлова — главные киноконкурентки середины прошлого века.
Источник(и): Документальный цикл "Пестрая лента". "Марина Ладынина. Барышня-крестьянка".
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 4: Дональд Унгер, желая доказать своей матери, что та заблуждалась, на протяжении шестидесяти лет хрустел без особых усилий, за что в 2009 году получил Игнобелевскую премию. Какое устойчивое словосочетание мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Одной левой.
Комментарий: Мать доказывала Дональду, что любителей хрустеть пальцами в старости ждет артрит. На протяжении шестидесяти лет он хрустел пальцами одной руки и в итоге доказал, что матушка заблуждалась.
Источник(и): http://tech.mit.edu/V129/N41/ignobels.html?til
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 5: Герой сериала "Сверхъестественное" превратил ад в очень медленную ЕЕ, в конце которой всё начиналось сначала. Назовите ЕЕ.
Ответ: Очередь.
Комментарий: Возглавив ад, герой отказался от привычных мучений для постояльцев и превратил всё в гигантскую, медленно двигающуюся очередь, в конце которой ничего не происходило, а человек снова становился в очередь.
Источник(и): Сериал "Supernatural", s06e20.
Автор: Сергей Шорин (Краснодар)
!Вопрос 6: Для решения одной социальной проблемы в китайских городах в традиционных местах скопления ИХ устанавливают бетонные шипы. Французы называют ИХ словом, произошедшим от глагола "ковылять". Напишите это слово.
Ответ: Клошары.
Зачёт: Клошар.
Комментарий: ОНИ — бездомные. В Китае, как и в других странах, бездомные часто ночуют под мостами, однако на бетонных шипах спать неудобно.
Источник(и):
1. http://www.ttolk.ru/?p=19884
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/клошар
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 7: Евгений ГуслярОв пишет, что в годы правления Екатерины II при дворе императрицы функционировало своеобразное ОНО. Герой известного произведения, оказавшись в НЕМ, совершает предательство. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы.
Ответ: Министерство любви.
Комментарий: Гусляров назвал "министерством любви" многочисленных фаворитов императрицы. Уинстон Смит из романа "1984", оказавшись в Министерстве любви, предает свою возлюбленную.
Источник(и):
1. Е.Н. Гусляров. Екатерина II в жизни.
http://books.google.ru/books?id=jvjNv3-dAuYC&pg=PA4#v=onepage&q&f=false
2. Дж. Оруэлл. 1984. http://lib.ru/ORWELL/r1984.txt
Авторы: Владимир Колосветов (Брянск), Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 8: Герою японских мифов, совершившему опасное путешествие, запретили зажигать огонь. Ответьте одним словом, что в похожей ситуации запретили другому герою.
Ответ: Оборачиваться.
Зачёт: Обернуться, оглядываться, оглянуться.
Комментарий: Богиня ИдзанАми умерла и попала в страну мертвых. Когда ее супруг ИдзанАги спустился за ней, ИдзанАми попросила не зажигать огонь и не смотреть на нее. Сюжет перекликается с сюжетом об Орфее и Эвридике.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Идзанаги
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эвридика
3. http://www.clubochek.ru/vers.php?id=26042
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!
Вопрос 9: 
Согласно шуточному предположению, так появились ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: Смешарики.
Комментарий: Мышонок из мультфильма "Том и Джерри" проглатывает апельсин целиком и становится похож на смешарика. "Смешарики" — российский мультсериал, героями которого являются шарообразные животные.
Источник(и): http://prikol.nur.kz/98332-kak-poyavilis-smeshariki
Автор: Владимир Колосветов (Брянск)
!Вопрос 10: В часах компании "Van Cleef & Arpels" [ван клиф энд эрпэлс] под названием "ОН" есть необычная функция, реализованная с помощью нескольких миниатюрных шариков из разноцветных минералов на циферблате. Распространенный тип ЕГО купола — вакуумно-каркасный. Назовите ЕГО.
Ответ: Планетарий.
Комментарий: Эти часы показывают не только время, но и положение планет Солнечной системы.
Источник(и):
1. http://www.vancleefarpels.com/ru/ru/article/10959/midnight-planetarium-timepiece
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Планетарий
Авторы: Сергей Шорин (Краснодар), Владимир Колосветов (Брянск)
!Вопрос 11: Актеру, сыгравшему ЕГО в одноименном фильме, Мэтт Брансон приписывает фразу "Хьюстон, у нас проблемы!". Назовите ЕГО.
Ответ: Телохранитель.
Комментарий: В фильме "Телохранитель" главные роли исполнили Кевин Костнер и Уитни Хьюстон.
Источник(и): http://www.clclt.com/charlotte/the-bodyguard-the-deer-hunter-among-new-home-entertainment-titles/Content?oid=2669320
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!