Синхронный турнир "Редакторские баталии". 4 тур
Дата: 2016-11-03
Вопрос 1: Ответьте тремя буквами: какой звук издают с открытым ртом крупные змеи, по мнению автора книги "Самые разные существа"?
Ответ: Каа.
Комментарий: Так Киплинг (тот самый автор — это он) объясняет, почему он назвал питона Каа.
Источник(и):
1. http://www.kiplingsociety.co.uk/rg_junglebook_names.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Редьярда_Киплинга
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Андрей Иванов рассказывает, что один из музейных экспонатов вмещает всего лишь три капли воды. Назовите этот экспонат одним словом.
Ответ: Самовар.
Комментарий: В музее "Тульские самовары" есть и миниатюрный самовар в духе тульского Левши.
Источник(и):
1. Д/ф "Символы Тульского края".
2. http://samovar.museum-tula.ru/
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!Вопрос 3: Название деревни, располагавшейся несколько веков назад в лесах неподалеку от итальянского Триеста, имеет славянское происхождение. В честь деревни названа знаменитая продукция. Напишите это название.
Ответ: Просекко.
Зачёт: Prosecco.
Комментарий: Просека — очищенная от деревьев полоса в лесу. Итальянский Триест и его окрестности населяло преимущественно славянское население (словенцы и хорваты). Ударение и у деревни, и у вина на второй слог.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco_(Trieste)
Автор: Илья Бер (Москва)
!Вопрос 4: Отправляясь в поход, тибетцы иногда брали с собой прядь волос из хвоста яка как аналог ИХ. Одна ИХ модель позволяет подзарядить плеер. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Солнцезащитные очки.
Зачёт: Темные очки; черные очки.
Комментарий: В Тибете много покрытых снегом гор. Чтобы защитить глаза от снежной слепоты, монголы повязывают пряди волос из хвоста яка вместо солнцезащитных очков. Одна модель солнцезащитных очков вырабатывает энергию как солнечная батарея, так что во время летней прогулки их владелец может не бояться разрядки плеера.
Источник(и):
1. http://www.geografia.ru/prjeval4-1.html
2. http://www.livemaster.ru/topic/91223-originalnye-i-neobychnye-solntsezaschitnye-ochki
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Он и пляшет и поет,
Он и ПРОПУСК и кует.
Герой английской песни, написанной в начале девятнадцатого века, всегда готов к неповиновению властям. Восстановите пропущенное слово в русском переводе песни.
Ответ: ЛУдит.
Зачёт: ЛУддит.
Комментарий: Получился невольный каламбур, отсылающий к луддИтам — движению, популярному во время написания песни. Лужение — процесс нанесения защитного слоя олова на поверхность металла.
Источник(и): В. Скотт. Доналд Кэрд вернулся к нам. http://www.m-words.ru/author.php?id=15&poem=811
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 6: Иностранный участник советского космического полёта проводил в космосе эксперименты, в ходе которых его приходилось фиксировать ремнями. В программу этих экспериментов входило пять ПРОПУСК. НАСА, наоборот, не проявляло интереса к таким экспериментам. Напишите пропущенное слово.
Ответ: Асан.
Комментарий: Индийский космонавт Ракеш Шарма в ходе советского космического полёта изучал воздействие йоги на организм в космосе. Чтобы он мог принять положенные позы в невесомости, его приходилось фиксировать ремнями. Слова "НАСА наоборот" являются подсказкой.
Источник(и): http://12apr.su/books/item/f00/s00/z0000041/st016.shtml
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 7: 
В большинстве из закрашенных на этой карикатуре выражений стояли одни
и те же два слова. Напишите оба этих слова.
Ответ: Sell, buy.
Зачёт: Продавать, покупать.
Комментарий: 
Фраза человека оканчивается словом "excel". Стоящие рядом люди
неосознанно играют в сломанный телефон, и до передних рядов доходит
слово "sell" — продавать. Человек, которому это надоело, говорит при
уходе "good bye". Толпа доносит до передних рядов "buy" — покупать.
Источник(и): http://shop.kaltoons.com/products/buy-sell-print
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: По одной версии, на самом деле речь шла о переносном сундуке, который по-французски называется так же, как и животное. Фирма, получившая название в честь этого животного, выпускает в том числе и спальные мешки. Назовите это животное.
Ответ: Сурок.
Комментарий: Песенка Бетховена "Сурок" ("Из края в край вперед иду, и мой сурок со мною") взята из пьесы Гёте "Ярмарка в Плундерсвейлерне". Один из персонажей — мальчик с сурком. Но сурок никакого участия в пьесе не принимает, и некоторым комментаторам вообще непонятно, зачем нужно путешествовать с сурком. Французское слово "marmotte" [мармОт] означает не только "сурок", но и "переносной сундук", с которым ходили мальчики-савояры. Поэтому и возникла версия, что никакого сурка на самом деле в песенке и не было. Фирма "Marmot" выпускает товары и одежду для путешествий, в том числе и спальные мешки. А сурки любят спать, как сурки.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сурок_(песня)
2. http://www.stengazeta.net/?p=10001046
3. http://translate.academic.ru/marmotte/fr/ru/
4. https://www.marmot.com/products/equipment/sleeping-bags
Авторы: Алексей Богословский (Санкт-Петербург), Александр Ведехин (Таллин)
!une pomme grosse et rouge
a big red apple
Профессор Хью Кеннер с помощью этих примеров объясняет, почему Рене Декарт в своих рассуждениях сделал вывод, что человеку больше свойственна ПЕРВАЯ, а Джон Локк — что больше свойственна ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ, каждую одним словом.
Ответ: Дедукция, индукция.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Рассуждая о влиянии языка на сознание, Кеннер делает интересное наблюдение: Декарт, размышляя на французском языке, пришел к выводу, что ум движется от общего к частному, а Локк, думая на английском языке, решил, что ум движется от частного к общему.
Источник(и): Hugh Kenner. The Pound Era. https://books.google.ru/books?id=AFPWShhB7mkC&pg=PA97#v=onepage&q&f=false
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)
!Вопрос 10: В фильме 1962 года на НЕЙ, собранной по случаю фестиваля молодежи и студентов, принимается решение проявлять великодушие в отношении делегатов стран народной демократии и народов, борющихся с колониализмом. Назовите ЕЕ.
Ответ: Воровская сходка.
Зачёт: Бандитская сходка; сходка.
Комментарий: Воры принимают решение не обворовывать участников фестиваля.
Источник(и): Х/ф "Цепная реакция" (1962), реж. Иван Правов.
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!
Вопрос 11: Детеныши некоторых видов рыб рождаются полностью сформированными.
Внимание, дуплет!
1. Гарольд Мак-Кормик пишет, что во время акта рождения детеныша
боковые доли ИКСА отклоняются назад. Назовите ИКС.
2. Гарольд Мак-Кормик пишет, что вскоре после рождения детеныш
сбрасывает специальную пленку, играющую роль ИХ. Назовите ИХ.
Ответ:
1. Молот.
2. Ножны.
Комментарий:
1. Чтобы удобнее было выходить из материнской утробы рыбы-молот.
2. Чтобы не повредить материнскую утробу рыбы-меч.
z-checkdb: В авторском источнике речь идет о рыбе-пиле, а не о
рыбе-мече (Иван Семушин).
Источник(и):
1. http://shnurok14.narod.ru/Animals/TeniVMore/8.htm
2. http://shnurok14.narod.ru/Animals/TeniVMore/10.htm
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 12: Даже когда в ирландских автобусах для удобства пассажиров появилась вторая дверь, те всё равно продолжали выходить через дверь, расположенную рядом с водителем. Такое поведение вызвано тем, что СДЕЛАТЬ ЭТО для ирландцев — сама собой разумеющаяся вещь. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву, что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Сказать "спасибо".
Комментарий: Ирландцы не могли не поблагодарить водителя, так что продолжали выходить через расположенную рядом с ним дверь.
Источник(и): http://list25.com/25-astonishing-socially-acceptable-behaviors-from-around-the-world/1/
Автор: Владимир Островский (Киев)
!