Дата: 2016-05-14
Вопрос 1: По легенде, монахи одного из храмов города БенАрес провинились перед Брахмой, и тот заставил их упражняться с шестьюдесятью четырьмя кольцами. Когда они справятся, миру настанет конец. В названии статьи, в которой приведена эта легенда, фигурирует другой город. Какой?
Ответ: Ханой.
Комментарий: Эдуард ЛюкА — изобретатель головоломки "Ханойская башня" — то ли сам придумал эту легенду, то ли вдохновлялся ею. Тем не менее, название головоломка получила не в честь Бенареса, а в честь другого азиатского города.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 2: Появление ТАКОЙ ЕЕ связывают с деятельностью врача и гуманиста ФилИпа ПинЕля. Более простым аналогом ТАКОЙ ЕЕ была ТАКАЯ муфта. Назовите ТАКУЮ ЕЕ.
Ответ: Смирительная рубашка.
Зачёт: Смирительная рубаха; усмирительная рубашка; усмирительная рубаха; горячечная рубашка; горячечная рубаха.
Комментарий: Пинель отказался от применения цепей, однако всё еще считал, что пациентов психиатрических клиник необходимо фиксировать. Слово "связывают" могло послужить подсказкой. Смирительная муфта представляла собой кусок ткани, при помощи которого руки фиксировались на животе.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Смирительная_рубашка
2. М. Фуко. Психиатрическая власть.
https://unotices.com/book.php?id=95431&page=37
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 3: В шестнадцатом веке в Европе произошел раскол христианской церкви на католиков и протестантов. Как пишет Мишель Фуко, через некоторое время христианство стали аллегорически изображать в виде НИХ. Общепринятое название закрепилось за НИМИ в девятнадцатом веке. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Сиамские близнецы.
Комментарий: Название "сиамские близнецы" закрепилось за сросшимися однояйцевыми близнецами вследствие популярности Чанга и Энга БАнкеров, родившихся в девятнадцатом веке в Сиаме и гастролировавших с цирком Барнума. Авторы аллегорических картин, очевидно, имели в виду, что католичество и протестантизм происходят из одного корня.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/История_протестантизма
2. М. Фуко. Ненормальные.
http://life-prog.ru/2_81657_karl-gustav-yung-mishel-fuko.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиамские_близнецы
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 4:
Ответ: "Эхо".
Зачёт: "Eco".
Комментарий: Видимо, неслучайно Умберто Эко взял в качестве эпиграфа это стихотворение своего соотечественника МарИно, видного поэта эпохи барокко. Название стихотворения в оригинале пишется так же, как и фамилия писателя.
Источник(и): У. Эко. Остров накануне. http://www.flibusta.is/b/79269/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 5: Переводя "Остров накануне" на английский, Билл Уивер использовал слово, которое можно перевести как "бордовый". Какое редкое двухкоренное прилагательное использовала в этом случае переводчица на русский Елена КостюкОвич?
Ответ: Виноцветный.
Зачёт: Винноцветный.
Комментарий: Устаревшее итальянское слово "avvinati" [аввинАти], которое использовал Умберто Эко, означает цвет вина, к тому же его можно принять за слово "avvinazzati" [аввинаццАти] — "пьяный". Переводчик романа на английский нашел слово, означающее как цвет, так и опьянение и отсылающее к винам Бордо, а переводчица на русский воспользовалась словом, которое мы знаем из Гомера и которое означает цвет моря.
Источник(и):
1. У. Эко. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе.
http://www.flibusta.is/b/415618/read
2. У. Эко. Остров накануне. http://www.flibusta.is/b/79269/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 6: [Ведущему: в слове "нейротактической" сделать небольшую паузу между
корнями "нейро" и "тактической", как если бы это были два отдельных
слова.]
Герои Питера Уоттса заняты разработкой искусственного интеллекта.
Один из них считает, что имя, которое они дали самоопределяющейся
автономной нейротактической амплификации, не понравится пользователям, и
предлагает хотя бы убрать зычное ЭТО, которое раздается при загрузке.
Напишите ЭТО.
Ответ: Хо-хо-хо.
Зачёт: Ho ho ho.
Комментарий: Программу решили назвать "САНТА" [сАнта] — сокращение от первых букв названия. Однако один из героев считает, что название может кому-то не понравиться, и предлагает хотя бы убрать зычное "Хо-хо-хо" при загрузке. "Хо-хо-хо" — известный в массовой культуре клич Санта-Клауса.
Источник(и): П. Уоттс. Crysis. Легион. http://www.flibusta.is/b/291592/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 7: Незадолго до Рождества один из английских супермаркетов открывает необычную вакансию. Кандидат сдает своеобразный норматив — три метра за три минуты. Ответьте одним словом: что должен приводить в порядок такой сотрудник?
Ответ: Гирлянды.
Зачёт: Гирлянда.
Комментарий: Кандидат должен быть очень терпеливым и уметь распутать три метра гирлянды за три минуты.
Источник(и): http://www.tesco-careers.com/JobDetails/90949.aspx
Авторы: Людмила Угольнова, Василий Богатов (Москва)
Вопрос 8: В романе Кира Булычёва маститый физик мешает продвинуться более молодому и более талантливому коллеге. По словам одного из персонажей, причина — в зависти и карьеризме опытного ученого. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили две буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: Сальеризме.
Комментарий: Персонаж сравнивает описанную ситуацию со взаимоотношениями Моцарта и Сальери и употребляет уместный неологизм.
Источник(и): К. Булычёв. Заповедник для академиков. https://books.google.ru/books?id=1XefAAAAQBAJ&pg=PT71#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 9: К ИКСАМ относят также литераторов ДжАкомо Д'АквИно, ДжовАнни КанАле и ДжирОламо ФонтанЕлла, хотя в их случае слово "ИКС" происходит от имени собственного. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Маринист.
Комментарий: В отличие от более известных маринистов, которые писали о море и чье название происходит от латинского имени нарицательного со значением "море", все эти литераторы представляют барОчное литературное направление маринизм, названное так по фамилии самого известного представителя — уже знакомого вам ДжамбаттИста Марино. Мы постарались подобрать связанные с водой фамилии, чтобы вам было проще выйти на правильный ответ.
Источник(и):
1. http://it.wikipedia.org/wiki/Marinismo
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маринизм
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марина_(жанр)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 10: По словам Елены ШЕпелевой, в условиях запрета заграничных курортов российские туроператоры СДЕЛАЛИ ЭТО. Заглавный герой Достоевского неоднократно ДЕЛАЛ ЭТО. Какие три слова мы заменили словами "ДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Ставил на Черное.
Зачёт: Ставил на черное.
Комментарий: Российские туристические операторы переключились на внутренний рынок, т.е. поставили на Черное — в данном случае Черное море. Заглавный герой романа "Игрок" много раз ставил на черное при игре в рулетку.
Источник(и):
1. http://gorodn.ru/special_projects/turizm/zarubezhe/15457/
2. Ф.М. Достоевский. Игрок.
http://az.lib.ru/d/dostoewskij_f_m/text_0050.shtml
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Вопрос 11: 
Перед вами украшение, которое автор вопроса нашел в Сети по запросу
"КУБОК ОГОРОДОВ". Что мы заменили словами "КУБОК ОГОРОДОВ"?
Ответ: Балтийский оберЕг.
Комментарий: В подвеску вделан янтарь, что может намекнуть на балтийское происхождение. Замена основана на измененном названии турниров "Балтийский берег" и "Кубок городов".
Источник(и): https://www.google.ru/search?q=балтийский+оберег&tbm=isch
Автор: Вадим Яковлев (Москва)
Вопрос 12: Вазари пишет, что на одной из своих работ Рафаэль окружил гору Парнас ИМ. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.
Ответ: Лавровый лес.
Зачёт: Лес лавров; лес лавра.
Комментарий: Лес увенчивал гору, будто лавровый венок.
Источник(и): Дж. Вазари. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. http://www.flibusta.is/b/221737/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)