V Межфакультетский чемпионат РГГУ. Тур 3
Дата: 2022-04-09
Вопрос 25: В португальском языке слово, значащее "медуза", буквально переводится как "ТАКАЯ ОНА". В рецензии на эпизод "Доктора Кто" разумный вирус, вероятно проникающий к героям из-за сломанного фильтра, несколько парадоксально называется ТАКОЙ ЕЙ. Что мы заменили словами ТАКАЯ ОНА?
Ответ: живая вода.
Комментарий: тело медузы состоит из воды в среднем на 98%. Вирус, по сюжету серии, содержится в воде. Реальные вирусы не проявляют признаков жизни вне других живых организмов.
Источник(и): 1. Перевод "água-viva" с португальского на русский и "живая вода" с русского на португальский через гугл-переводчик 2. https://junkyard.blog/2018/08/08/the-waters-of-mars/
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 26: Одна из пар божеств, ответственных за сотворение мира в древнеегипетской мифологии, дала жизнь остальным божествам. Эта пара отвечала в том числе за НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: разлив Нила.
Комментарий: Нун и Наунет – первая пара богов, от которых произошли остальные. Логично, что для древних египтян боги, давшие жизнь всем прочим богам, отвечали за реку, дававшую жизнь людям.
Источник(и): 1. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мировой_океан_(мифология) 2. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Огдоада 3. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Нун_(мифология)
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Рассказывая о том, что квазары появляются благодаря чёрным дырам, Майкл Стивенс говорит, что порождение наибольшего количества света – результат наиполнейшего его поглощения, и упоминает ПРОПУСК. Восстановите ПРОПУСК.
Ответ: инь и ян.
Зачёт: инь-ян; инь, ян; то же в написании "ин", "янь".
Комментарий: такая связь тьмы и света действительно напоминает концепцию взаимодействия полярных сил, отраженную в инь-ян, что удачно рифмуется с визуалом видео.
Источник(и): 1. https://youtu.be/FJB7gbjiJKw 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инь_и_ян
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 28: Согласно Википедии, ошибка техасского стрелка – это термин, означающий ложный вывод, к которому приходят, преувеличивая значимость схожих результатов и игнорируя отличающиеся. Название этой ошибки происходит из шутки, согласно которой техасец сначала стреляет в стену амбара, а потом ДЕЛАЕТ ЭТО. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: рисовать мишень.
Комментарий: техасец рисует центр мишени в том месте, куда попало наибольшее количество пуль, и заявляет, что он меткий стрелок. Сама ошибка часто встречается в исследованиях, где, исследуя большой массив данных, концентрируются на маленькой группе элементов и находят у них неожиданное сходство, так как велика вероятность, что среди большого числа элементов хоть у каких-то хоть какой-то признак совпадëт случайно.
Источник(и): https://en.m.wikipedia.org/wiki/Texas_sharpshooter_fallacy
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 29: Астероид под неофициальным названием "ПРОПУСК" – самый далёкий объект Солнечной системы, достигнутый земным зондом. Проживший всю жизнь в столице Михаил СтасюлЕвич отмечал, что письмо ему пришло хоть и не из ПРОПУСК, но всё-таки из Тульской губернии. Заполните ПРОПУСК двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Ultima Thule [Ультима тУле].
Зачёт: Ультима Туле.
Комментарий: Ultima Thule – легендарный остров-призрак на севере Европы, считавшийся северным краем света, выражение, означающее что-то очень далёкое. Подобная шутка от Стасюлевича, возможно, была проявлением "столичного снобизма".
Источник(и): 1. Журнал «Русский космос», июль 2019, с. 60 2. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ultima_Thule 3. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/(486958)_Аррокот 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стасюлевич,_Михаил_Матвеевич
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!TECH life
На раздаточном материале вы видите визуальную стилизацию критерия Дозуа. Критерием принадлежности к чему он является?
Ответ: к жанру «киберпанк».
Зачёт: по смыслу с упоминанием слова "киберпанк".
Комментарий: в своей изначальной формулировке критерий Дозуа звучит как "High tech, low life" – "Высокие технологии, низкий уровень жизни". Именно так формулируется основная характеристика жанра научной фантастики, который отражает падение культуры на фоне технологического прогресса.
Источник(и): https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Киберпанк
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 31: Название колибри в португальском языке можно буквально перевести как "ДЕЛАЮЩИЕ ЭТО". В сказке Ганса Христиана Андерсена девочка ДЕЛАЕТ ЭТО во время похорон в своём саду. Ответьте двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву: что мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: целовать цветы.
Комментарий: по-португальски колибри называется "beija-flor" [бейжа флор], что на русский переводится примерно как "целующий цветы". Ида хоронит завядшие цветы в красивой коробочке в своём саду, целует их, говоря им, что на следующее лето те вырастут ещё красивее, и даже даёт двум своим кузенам устроить торжественный залп из луков в похоронной процессии.
Источник(и): 1. Г. Х. Андерсен "Цветы маленькой Иды" 2. http://www.radiantnursing.com/blog/hummingbird
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!На логотипе авиакомпании из одной игры можно увидеть домино. Несмотря на это, самолёты этой авиакомпании всё же летают. Какое слово мы заменили в первом предложении этого вопроса?
Ответ: додо
Зачёт: дронта
Комментарий: додо – нелетающая птица, что разработчики Animal Crossing обыграли с юмором. В тексте вопроса мы заменили одно название сети пиццерий на другое.
Источник(и): 1. https://animalcrossing.fandom.com/wiki/Dodo_Airlines 2. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Маврикийский_дронт
Автор: Анастасия Ширшова (Протвино — Москва)
!Вопрос 33: Согласно теории актёра Джеффри Раша, зрители смотрят на экран так же, как читают. Во время съемок "Пиратов Карибского моря" он старался ДЕЛАТЬ ЭТО в кадре, чтобы на его персонажа обращали больше внимания. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: стоять слева.
Комментарий: Раш считал, что люди сканируют экран слева направо, так же, как читают книги, поэтому занимал соответствующее положение. "Особенно, – говорил он, – в эпизодах с обезьяной и Кирой Найтли, так как в ином случае никто из зрителей меня бы не заметил".
Источник(и): https://www.kinopoisk.ru/film/4374/
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 34: По словам Антона Зайцева, в прошлом на территории современного Узбекистана опытный разведчик перед боем, изучая ситуацию во вражеском поселении, считал количество не только людей, но и дыр: чем их меньше, тем более сплоченными будут действия противников. Восстановите слово, которое мы сократили в этом вопросе.
Ответ: тандыров.
Комментарий: чем меньше тандыров, тем более ожесточённое сопротивление ожидалось, так как если соседи делили огонь и хлеб, то и плечом к плечу встать были более склонны. Антон Зайцев – ведущий кулинарного шоу, но знать это необязательно.
Источник(и): телепрограмма "Магия вкуса (Узбекистан. Хива)", 3:50
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 35: Рассуждая о различиях кинематографа сталинской эпохи и времён "оттепели", Олег Милëхин говорит, что ИКС уверенного в себе прошлого всё чаще сменялся на ИГРЕК сомневающегося героя. Уважаемые игроки! Что мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?
Ответ: восклицательный знак, вопросительный знак.
Зачёт: восклицательный знак, знак вопроса.
Комментарий: в кино сталинских времён было необходимо продвигать нужные идеи, герои читали заготовленные речи поставленным голосом и выступали в роли идеальных ролевых моделей, не оставляя шанса на неоднозначную интерпретацию. Во времена же "оттепели" появилось гораздо больше возможностей показать на экране сомневающихся героев, сыгранных актерами-интеллигентами и задающих вопросы, касающиеся жизни, морали, личности и индивидуальности. Формулировка пуанта – подсказка.
Источник(и): https://youtu.be/YPTVZaCbCVc
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!Вопрос 36: Некоторые страны выделяют право человека стремиться быть свободным. Джоэль Дэвид Каплан известен тем, что СДЕЛАЛ ЭТО и вскоре совершенно законно пересек мексико-американскую границу. Что мы заменили на СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: сбежать из тюрьмы.
Зачёт: совершить побег.
Комментарий: Каплан покинул тюрьму на купленных и зарегистрированных вертолёте и самолёте, пока охрана смотрела фильм, а на границе представился своим именем, поскольку его ещё не успели объявить в розыск. Например, Австрия, Бельгия, Германия и Мексика не признают сам по себе побег из тюрьмы преступлением, так как разделяют права человека иметь свободу и желать её.
Источник(и): 1. https://time.com/3912533/jail-break-kaplan-history/ 2. https://youtu.be/XonQbZZsU-I
Автор: Филипп Тучак (Москва)
!