Виноградарь Рейна. Первый тур
Дата: 2020-12-17
Вопрос 1: Дебютный сборник стихов американской поэтессы увидел свет на следующий год после того, как она вышла замуж. Ответьте словом с одинаковыми гласными, как переводится на русский название этого сборника.
Ответ: первенец
Комментарий: речь в вопросе идёт о Луи́зе Глик, выигравшей в 2020 году Нобелевскую премию по литературе. Дебютный сборник стихов Глик назывался “Firstborn” [фёстборн].
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Glück
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 2: Персонаж одного произведения говорит, что ссоры внутри их влиятельной семьи могут иметь серьёзные последствия в мире. Далее персонаж упоминает вместо НЕЁ птеродактиля. Назовите ЕЁ.
Ответ: бабочка
Комментарий: согласно теории хаоса, взмах крыла бабочки в Айо́ве может привести к дождливому сезону в Индоне́зии. Персонаж говорит, что в случае их семьи мир могут ожидать последствия от взмаха крыльев птеродактиля.
Источник(и):
1. Succession, S01E07.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_бабочки
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!
Ответ: Потёмкин
Комментарий: героиня обыгрывает выражение “Potemkin village” [Потэмкин Виллэдж] — “потёмкинская деревня”.
Источник(и):
1. Succession, S02E05.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Potemkin_village
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 4: Герои одного сериала оказываются в Англии, где впереди их ждёт много приключений. Прогуливаясь по Ло́ндону, один из героев произносит известную фразу. В каком американском штате они до этого работали?
Ответ: Канза́с
Комментарий: герой логично замечает, что они уже больше не в Канзасе. Фраза отсылает к известной цитате из фильма “Волшебник страны Оз”.
Источник(и):
1. Ted Lasso, S01E01.
2. https://en.wiktionary.org/wiki/not_in_Kansas_anymore
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 5: Напарник героя одного произведения предупреждает того об опасности, и помогает ему оставаться в живых. Друг героя сравнивает этого напарника с НЕЙ. ОНА умеет отличать последовательности звуков и хранить их в памяти. Назовите ЕЁ.
Ответ: канарейка
Комментарий: как известно, канарейки предупреждали шахтёров об опасности. Без напарника герой может быть неоправданно жестоким.
Источник(и):
1. The Boys, S02E03.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Домашняя_канарейка
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 6: В одном сериале описывается мир, в котором, как считается, могут рождаться дети со сверхспособностями. В одном из эпизодов в южном штате можно увидеть социальный плакат, призывающий не делать… что?
Ответ: аборт
Зачёт: прерывание беременности; другие синонимичные ответы.
Комментарий: на юге США весьма популярны консервативные взгляды. Плакат говорит о том, что ребёнок, которого вы потеряете при аборте, возможно родился бы со сверхспособностями.
Источник(и): The Boys, S02E04.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 7: Рассказывая о чрезмерной заботе со стороны родных, Йо́нге Мингью́р Ринпо́че вспоминает, как в семилетнем возрасте встревожил мать, выйдя на улицу один. То, что мы пропустили в одном из слов предыдущего предложения, одной буквой отличается от названия языка. Какого?
Ответ: надсат
Комментарий: пропущены буквы надцат. Даже достигшему семнадцатилетнего возраста Йо́нге Мингью́ру Ринпо́че не позволяли ходить по улице одному. Надсат — это вымышленный язык, на котором говорят персонажи “Заводного апельсина”.
Источник(и):
1. Й. М. Ринпоче. Навстречу миру.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Надсат
Автор: Дмитрий Ларионов (Алматы)
!Вопрос 8: Один поэт пишет, что занимался силлабо-тоническим стихосложением, гуляя по НЕМУ. В название самого старого в России ЕГО входило слово “аптекарский”. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: ботанический сад.
Комментарий: двустишие Германа Лукомникова звучит так: “Грешу, гуляя садом ботаническим / Стихосложеньем силлаботоническим”. В основанном Петром Первым “Аптекарском огороде” выращивали лекарственные растения.
Источник(и):
1. http://www.vavilon.ru/bgl/gluk1.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аптекарский_огород
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 9: Оказывать помощь оккупированному Японией Китаю в годы Второй Мировой войны было весьма непросто. Дэ́ниел И́ммервар рассказывает об “алюминиевой тропинке” из НИХ, которая помогала американцам преодолеть последний этап пути из Индии в Китай. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: разбившиеся самолёты.
Зачёт: упавшие самолёты; другие синонимичные ответы с упоминанием самолётов.
Комментарий: карты были не очень точными, связью пользоваться было нельзя, а потому немалое количество самолётов разбивалось в горах между Индией и Китаем. Единственным “плюсом” можно было считать то, что своеобразную “тропинку” из разбившихся самолётов могли использовать для навигации следующие пилоты.
Источник(и): D. Immerwahr. How to Hide an Empire: A History of the Greater United States.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 10: Оказавшись в Ленинграде осенью, один зарубежный писатель отказывался от определённой покупки, чтобы понять, как чувствовал себя персонаж “ЕЁ”. Назовите ЕЁ.
Ответ: Шинель
Комментарий: американский писатель Уильям Сароя́н не хотел покупать пальто, и гулял по городу в тонком плаще, чтобы понять, каково было Акакию Акакиевичу Башмачкину ходить по петербургским улицам в старой шинели.
Источник(и): https://www.litmir.me/br/?b=554650&p=2
Автор: Дмитрий Ларионов (Алматы)
!Вопрос 11: Один автор пишет, что главная задача в бейсболе — это не размазать противника по полю, а пробежаться вокруг квадрата и вернуться домой. Этот автор сравнивает бейсбол не с ПЕРВОЙ, а со ВТОРОЙ. Назовите ВТОРУЮ.
Ответ: Одиссея
Комментарий: писатель Фил Волокитин проводит параллель с “Одиссеей” Гомера.
Источник(и): https://knife.media/club/baseball-i/
Автор: Дмитрий Ларионов (Алматы)
!Вопрос 12: В одном анекдоте врач собирается внести изменения в рецепт, узнав, что пациент упомянул врача… Где?
Ответ: в своём завещании.
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: пациент сообщает, что не хочет оскорблять врача, предлагая оплату, но упомянул того в своём завещании, после чего доктор решает слегка поправить рецепт.
Источник(и): http://flibusta.is/b/119679/read
Автор: Дмитрий Ларионов (Алматы)
!