Дата: 2010-02-20
Вопрос 1: Для начала такой вопрос.
Это слово входит в лексикон охотников и ювелиров. Еще так называют
небольшое количество старого меда, вводимое в свежий мед для ускорения
кристаллизации. Напишите это слово.
Ответ: Затравка.
Комментарий: Ювелиры называют затравкой центры кристаллизации, охотники — процесс охоты. Этот вопрос мы задали вам для затравки.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мёд
2. http://gemstones.narod.ru/corund.htm
3. http://www.hunter-fisher.net/hunter/index.php
Автор: Григорий Остров (Чикаго)
Вопрос 2: В старом французском фильме персонаж прислушивается и с тревогой произносит: "Это не ПЕРВАЯ, а ВТОРАЯ. У ПЕРВОЙ всегда си-ля, а у ВТОРОЙ ре-ля". Что мы заменили на "ВТОРАЯ"?
Ответ: Полиция.
Зачёт: Полицейская машина, полицейская сирена.
Комментарий: Персонаж отличил пожарную сирену от полицейской. Логика замены объясняется телефонными номерами 01 и 02.
Источник(и): Фильм "Ресторан господина Септима", 46-я минута.
Автор: Александра Лукаш (Чикаго)
Вопрос 3: Он родился в Детройте, что нашло отражение в его имени. Его фамилия совпадает с названием сицилийской крестьянской кепки. Назовите человека, о котором идет речь.
Ответ: [Фрэнсис Форд] Коппола.
Комментарий: Детройт — известный центр автомобилестроения. Фрэнсис Форд Коппола родился в госпитале, основанном Генри Фордом.
Источник(и):
1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/6299/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Ford_Coppola
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 4: Название этой детали происходит от французского слова, означающего "надевать намордник". Какие два предмета скрепляются этой деталью?
Ответ: Пробка, бутылка.
Комментарий: Речь идет о мюзле — проволочной уздечке, которая удерживает пробку игристых и шипучих вин.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мюзле
Автор: Борис Долинский (Берлин)
Вопрос 5:
Пользователь Живого Журнала ibigdan [ибигдАн] в двух словах указал на
дефект розданного вам изображения. Воспроизведите эти слова.
Ответ: Горизонт завален.
Комментарий: Это критическое замечание часто можно встретить в блогах, правда, обычно оно относится к фотографиям.
Источник(и): http://ibigdan.livejournal.com/5185041.html
Автор: Борис Долинский (Берлин)
Вопрос 6: При социализме ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ и ТРЕТИЙ заняли место волка. В одной книге Илью Ильфа называют ПЕРВЫМ, а Евгения Петрова — ТРЕТЬИМ. Какое слово мы заменили на "ВТОРОЙ"?
Ответ: Товарищ.
Комментарий: В моральном кодексе строителя коммунизма говорилось, что человек человеку больше не волк, а друг, товарищ и брат. Книга, упоминаемая в вопросе, — "Алмазный мой венец" Валентина Катаева.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Моральный_кодекс_строителя_коммунизма
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алмазный_мой_венец
Автор: Григорий Остров (Чикаго)
Вопрос 7: Действие произведения "Творцы империй" происходит на том свете. Один из персонажей говорит, что причина его поражения — погоня за двумя зайцами. Назовите человека, которого он послал гоняться за южным зайцем.
Ответ: [Эрвин] Роммель.
Комментарий: Роммеля называли Лисом пустыни.
Источник(и): http://www.sovnarkom.ru/BOOKS/MUHIN/TVORTZY.DOC/serial.doc
Автор: Роман Семизаров (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Вопрос от спонсора — журнала "Вокруг света".
Ее изображение украшает логотип американской клиники, в которой лечат
верхние отделы позвоночника. Ее называют самой красивой берлинкой, хотя
она родилась задолго до основания Берлина. Напишите ее имя.
Ответ: Нефертити.
Комментарий: Бюст Нефертити, признаваемой многими за эталон красоты, вот уже почти век находится в Берлинском музее. На логотипе клиники, лечащей шейные позвонки, изображение Нефертити с ее длинной шеей как нельзя кстати.
Источник(и):
1. http://www.nexxpert.com/
2. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4796973,00.html
3. http://mykulturestyle.blogspot.com/2009/10/nefertiti-ostaetsya-samoy-krasivoy.html
Автор: Давид Варшавский (Чикаго)
Вопрос 9: Гете говорит, что благодаря Шекспиру вырвался на свежий воздух, и тогда ПЕРВОЕ представилось ему устрашающим подземельем, а ВТОРОЕ и ТРЕТЬЕ — тяжкими цепями. Назовите любое из трех двумя словами.
Ответ: Единство места, единство времени, единство действия — любое из трех.
Комментарий: Во времена молодости Гете во французском и немецком театре преобладал классицизм, жестко следовавший трем единствам. Пьесы Шекспира не следуют этим правилам; в его время они, вероятно, еще не появились.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/18944/read
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 10: Антрополог Борис Казаченко связывает традицию счета дюжинами с ИХ количеством, хотя ИХ не двенадцать, а четырнадцать. Назовите ИХ словом греческого происхождения.
Ответ: Фаланги.
Комментарий: Считали большим пальцем, касаясь им фаланг остальных четырех.
Источник(и):
1. http://www.nkj.ru/archive/articles/11814/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фаланга_(анатомия)
Авторы: Лев Бондаревский (Кемниц), Григорий Остров (Чикаго)
Вопрос 11: В некоторых странах этого персонажа называют Arturito [артурИто]. Это уменьшительное имя хорошо подходит ему, ведь его рост всего около метра. А как его называют в оригинале?
Ответ: R2D2 [ар ту ди ту].
Зачёт: Artoo [Арту].
Комментарий: Речь идет о роботе из "Звездных войн". "Arturito" звучит похоже на английское Artoodeetoo [Артудиту].
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/R2-D2
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/R2-D2
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 12:
Американский фотохудожник Доминик Эпископо создал серию снимков, три
из которых перед вами. Название этой серии лишь одним звуком отличается
от известного словосочетания из четырех слов. Напишите название серии
по-английски или в русской транскрипции.
Ответ: United steaks of America.
Зачёт: Юнайтед стейкс/стэйкс оф Америка.
Комментарий: По-английски кусок сырого мяса называется steak. Стэйки художник вырезал в виде штатов. В частности, на фотографии перед вами — Нью-Джерси, Калифорния и Делавэр.
Источник(и):
1. http://www.toxel.com/inspiration/2009/09/13/united-steaks-of-america/
2. http://www.episcopo.com/
Автор: Давид Варшавский (Чикаго)
Вопрос 13: Прослушайте список: пародийный фильм 1991 года, сказка немецкого писателя-романтика, пьеса Жана-Поля Сартра о компромиссах в политике. По логике персонажа Льва Гурского, вместе они могли бы составить разоблачительную трилогию о советских спецслужбах. Назовите упомянутую сказку.
Ответ: "Холодное сердце".
Комментарий: Упомянуты фильм "Горячие головы" и пьеса "Грязные руки". По известному высказыванию Дзержинского, чекистом может быть лишь человек с холодной головой, горячим сердцем и чистыми руками.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Горячие_головы_(фильм)
2. http://www.kostyor.ru/tales/tale63.html
3. http://www.thenobel.info/?PREMIYa_PO_LITERATURE:Zhan-Polmz_Sartr
4. http://www.gramotey.com/?page=16&open_file=3861269116
Автор: Лев Бондаревский (Кемниц)
Вопрос 14: В рассказе "Мир в НЕЙ" один иконописец рисовал сначала как в XVIII веке, потом как Андрей Рублев, а потом как византийцы. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Обратная перспектива.
Комментарий: Византийские и русские иконописцы использовали в основном не прямую, а обратную перспективу. Творческая эволюция художника названа в рассказе "исторически обратной перспективой".
Источник(и):
1. http://www.leonon.ru/healt/Mir_v_obratnoi_perspektive.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Перспектива
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
Вопрос 15: Название этого явления стало популярным после медицинского конгресса 1905 года. Если сможете, ответьте: что это за явление?
Ответ: Смог.
Комментарий: Надеемся, вы смогли.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Smog
Автор: Всеволод Головин (Рига)