XIX Открытый Кубок России по ЧГК. Разминка
Дата: 2017-12-10
Редакторы: Виталий Бреев (Кембридж - Глазго), Ярослав Косарев, Сергей Лобачёв (оба
- Нижний Новгород), Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Дмитрия
Баранова, Николая Брагина, Наталию Бурнину, Евгения Быстрова,
Константина Гайкалова, Владимира Городецкого, Виктора Дзекановского,
Алексея Дуболазова, Баламана Еламанова, Елизавету Ершову, Ирину
Зайковскую, Кайрата Имашева, Дмитрия Когана, Андрея Кокуленко, Маргариту
Лузину, Алексея Малькова, Ольгу Малькову, Михаила Миронова, Петра
Назарова, Романа Немучинского, Илью Немца, Арсения Никифорова, Андрея
Одегова, Андрея Петухова, Александра Печёного, Евгения Поникарова,
Виталия Пронькина, Михаила Рыжка, Дмитрия Славина, Вадима Спевакова,
Полину Стрекалову, Ивана Суманеева, Антона Тахтарова, Дениса Толстых,
Даниила Федкевича, Юлию Фукельман, Алексея Штыха и команды "Кошка или
сова" и "Пахом Пихай".
Вопрос 1: У Набокова — Экстон и Нью-Вай. А у Гоголя?
Ответ: [Уездный] город N [чтецу: эн].
Зачёт: Город NN [чтецу: эн-эн].
Комментарий: В названиях топонимов Экстон и Нью-Вай можно увидеть X [экс] и Y [вай], т.е. "икс" и "игрек". Таким образом, в квазиреальности романов Набокова они являются весьма условными величинами, как и неопределенный город N у Гоголя.
Источник(и):
1. А. Люксембург, С. Ильин. Комментарий к роману "Бледное пламя".
http://flibusta.is/b/33455/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Город_N
Автор: Виталий Бреев (Кембридж — Глазго)
!