9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск. 4 тур
Дата: 2005-11-26
Вопрос 1: В романе "Мрачный жнец" ироничного Терри Пратчетта упоминается клич воинов Противовесного континента. Этот клич один афоризм определяет как "искусство природной недоразвитости". Что же кричат воины?
Ответ: Бонсай.
Зачёт: Бонсаи.
Комментарий: Естественно, ироничный Пратчетт обыгрывает слово "банзай".
Источник(и):
1. Терри Пратчетт, "Мрачный жнец", "ЭКСМО-Пресс", 2001, стр. 348.
2. http://www.aphorism.ru
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 2: Согласно Андрею Сенькову, ОН — это след подпрыгнувшей от счастья ЕЕ. Назовите и ЕГО, и ЕЕ.
Ответ: Восклицательный знак и точка.
Зачёт: В любом порядке.
Источник(и): http://magazines.russ.ru/arion/1997/1/sens.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
!
Вопрос 3: Цитата из Ярослава Смелякова.
Уйдя с испугу в тихость быта,
живя спокойно и тепло,
ты думала, что всё забыто
и всё травою поросло.
Детей задумчиво лелея,
старела как жена и мать...
Напрасный труд, мадам (фамилия пропущена),
тебе от нас не убежать!
Словом "лелея" мы заменили другое слово. А вы через минуту назовите
пропущенную фамилию.
Ответ: Ланская.
Комментарий: Словом "лелея" мы заменили слово "лаская". Стихотворение называется "Натали". Она же Гончарова, она же Пушкина. Была в свое время такая мода — "гнать" на Наталью Николаевну.
Источник(и): http://www.samisdat.com/6/604-kuku.htm
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 4: Прослушайте ряд соответствий: Эдмунд II — Хитард, Эдуард III — Роберт Фул, Анна Датская — Томас Дери, Елизавета I — Пэк и т.д. Напишите аналогичную пару, оба имени из которой можно найти в первой сцене пятого действия.
Ответ: Гамлет и Йорик.
Зачёт: Два этих слова в любом порядке.
Комментарий: Все перечисленные — шуты соответствующих английских королей и королев. "Бедняга Йорик" упоминается в сцене 1, действии V трагедии "Гамлет", равно как там упоминается и Гамлет (правда, в сцене упомянут не король, а принц, тоже Гамлет; но это сохраняет корректность вопроса, в котором речь идет только об именах).
Источник(и):
1. "Парламент дураков", СПб, "Азбука-классика", 2005, стр. 233-234.
2. У. Шекспир "Гамлет, принц Датский" (перевод Б. Пастернака), любое
издание.
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск)
!Вопрос 5: Рассказывают, что во время выступления Муссолини перед жителями Берлина пошел дождь. Намокшие, но не потерявшие чувства юмора берлинцы стали вместо одного слова скандировать другое, немецкое. Мы не просим вас назвать это слово — просто переведите его на русский.
Ответ: Душ.
Комментарий: Вместо "дуче" они стали скандировать "душе" ("Dusche") — "душ".
Источник(и): Белов Н. Я был адъютантом Гитлера. / Пер. с нем. и пред. Г. Рудой. Смоленск: Русич, 2003. http://militera.lib.ru/memo/german/below/index.html
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 6: В романе Пикуля "Баязет" русский лазутчик Хаджи Джамал-бек говорит коменданту Штоквицу: "Зачем мне воробей? Джигита хочу!". Назовите и "воробья", и "джигита".
Ответ: Двуглавый орел и Георгий Победоносец.
Зачёт: Обычный "Георгий" и "Георгий" для иноверцев, орел и Георгий.
Комментарий: На знаке ордена, предназначенного для иноверцев, изображался не Георгий Победоносец, а двуглавый орел. Героя произведения обещали представить к "Георгию" для иноверцев, а он хотел "настоящий", с "джигитом".
Источник(и):
1. В. Пикуль, "Баязет", Лениздат, 1982, стр. 440.
http://militera.lib.ru/prose/russian/pikul8/07.html
2. http://dragon-nest.ru/def/nagrad.php
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 7: Правитель государства Ширваншахов Ибрагим I знал, что его стране угрожает вторжение Тимура. Дабы спасти страну от разорения, он решил сам приехать к Тимуру, изъявив полную покорность. С собой он привез богатые дары, среди которых были 9 мечей, 9 коней, 9 ковров и так далее. А вот ИКСОВ было всего 8, и в этом была определенная логика. А один классик, по собственному утверждению, избавлялся от ИКСА оригинальным способом. Каким?
Ответ: Выдавливал (из себя по капле).
Комментарий: По легенде, Ибрагим заявил: "Девятый раб — я сам". Чехов "по капле выдавливал из себя раба".
Источник(и): http://aznews.h10.ru/enciklopedy/shirvanshax_ibrag.htm
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 8: "Вы не сможете поднять голову". Этот рекламный слоган анонсировал концерт в Киеве одной российской группы. Назовите эту группу.
Ответ: "Ночные снайперы".
Источник(и): Реклама на радио "Джем" концерта в Киеве упомянутой группы.
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 9: Закончите совет известного немецкого стилиста Клауса Кнолле: "Галстук следует подбирать не к костюму или к рубашке, а...".
Ответ: К костюму и рубашке (вместе).
Зачёт: По смыслу.
Источник(и): http://www.rg-rb.de/ch&k/2005/128/11.shtml
Автор: Михаил Перлин (Кельн)
!
Вопрос 10: [Чтецу: кавычки никак не выделять.]
Среди работ скульптора и резчика по дереву Клауса Хартманна
преобладают женские образы, хотя для русского "Мира" была создана фигура
Меркурия с голубем в руке. Его мастерская находится на маленьком
островке Харрьерсанд, а его творения побывали в Иокогаме, Гамбурге,
Сиднее, Амстердаме и многих других городах. На создании чего
специализируется Хартманн?
Ответ: Гальюнных фигур.
Зачёт: Носовых фигур.
Источник(и): Журнал "DB mobil", N 4, 2005, S. 11.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 11: У руководства лондонского театра Друри-Лейн время от времени появлялся повод предложить кому-нибудь из известных литераторов написать поздравительную речь в честь открытия театра. Назовите птицу, которая дала прозвище этому театру.
Ответ: Феникс.
Комментарий: Адрес посвящался открытию театра после очередного пожара.
Источник(и): Дж.Г. Байрон. Избранное. На английском языке. М., Прогресс, 1973, с.473-474.
Автор: Владимир Брайман (Киев)
!Вопрос 12: Философ Альфред Уайтхед как-то заметил, что вся западная философия — всего лишь ряд примечаний к Платону. И действительно, Платон оказал влияние почти на всех современных мыслителей. А теперь назовите человека, который, попав под влияние идей Платона, стал считать его "олицетворением всего русского, доброго и круглого".
Ответ: Пьер Безухов.
Зачёт: Безухов.
Комментарий: Платон — герой "Войны и мира" Платон Каратаев.
Источник(и): Л.Н. Толстой, Собр. соч., 1981, том 7, стр. 396-397.
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!Вопрос 13: Согласно сообщению сайта old.samara.ru, недавно ИМ стали несколько биологических очистных сооружений, обеспечивающих очистку сточных вод АвтоВАЗа. Назовите ту, которая послужила ИМ в русской народной песне.
Ответ: Персидская княжна.
Зачёт: Синонимичные ответы.
Комментарий: Очистные сооружения сайт назвал "подарком Волге". Согласно песне подарок, упомянутый в ответе, сделал Волге Степан Разин. "... Волга, русская река. Не видала ты подарка от донского казака".
Источник(и):
1. http://old.samara.ru/paper/41/3657/60115/
2. http://www.romance.ru/cgi-bin/index.cgi?page=d-6-4-4-0&item=109&pagenum=0
Автор: Константин Науменко (Киев)
!
Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замены!
Фридрихофф снялся в знаменитой "ПЕРВОЙ", которую один русский
переводчик ошибочно перевел как "ВТОРАЯ". А Фридрихсон однажды создал
ПЕРВУЮ, которая в русском переводе названа ВТОРОЙ. Мы не просим назвать
то, что должно стоять вместо Фридрихоффа и Фридрихсона. Назовите ПЕРВУЮ
и ВТОРУЮ в любом порядке.
Ответ: "Мумия" и "Мамочка".
Зачёт: Эти два слова в любом порядке.
Комментарий: Борис Карлофф снялся в фильме "Мумия" 1932 года, название которого в русском издании "Книги рекордов Гиннесса" было неверно переведено как "Мамочка". Карлсон сделал ужасную мумию, которую назвал Мамочка.
Источник(и):
1. http://www.imdb.com/title/tt0023245/trivia
2. http://www.gelos.ru/sale/arhjournal/000179.shtml
3. "Малыш и Карлсон", любое издание.
Авторы: Игорь Колмаков (Тель-Авив), Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Французские ученые создали систему, следящую за поведением человека и регистрирующую, например, проводит он время перед телевизором или в тренажерном зале. Информация об этом, а также о пристрастиях к курению, еде и напиткам, анализируется. Результаты анализа, по замыслу создателей, станут стимулом для избавления от дурных привычек. По мнению журналистов журнала "Вокруг света", система является электронной версией ЕГО. А кто создал ЕГО в 1891 году?
Ответ: Оскар Уайльд.
Зачёт: Уайльд.
Комментарий: "Портрет Дориана Грея".
Источник(и): "Вокруг Света" (рос.). — N 4. — 2005 г. 22 с.
Автор: Юрий Дзюбенко (Запорожье)
!