Дата: 2021-01-01
Вопрос 1: Искоренение коррупции, бесплатные авиабилеты и стоматология, раздача автомобилей. Несерьёзная партия Йона Гнарра на выборах в Исландии заявляла, что может дать ЭТОГО больше, чем любая другая. Что ЭТО?
Ответ: [Предвыборные] обещания.
Комментарий: В предвыборных программах бывает много красивых слов, не всегда совпадающих с делами. «Самая лучшая партия» прямо в программе заявляла, что всё равно не собирается выполнять своих обещаний. В итоге в 2010 году партия стала первой с результатом 34,7% голосов, а Гнарр занял пост мэра Рейкьявика.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Best_Party
Автор: Михаил Шевель (Королёв)
Вопрос 2: Жители Осло могут делать выбор или выражать своё мнение с помощью НИХ и в повседневности. Для этого ОНИ оформлены надписями, например: «Считаете ли вы, что правительство делает достаточно для экологии? Да/Нет». Назовите ИХ.
Ответ: Урны.
Зачёт: Пепельницы, мусорные контейнеры/баки.
Комментарий: Урны для голосования на настоящих выборах — вещь ответственная. Но на улицах Осло как «голосовалки» оформлены и обычные мусорные урны, в том числе для окурков. Это добавляет игровой элемент и, как считается, мотивирует людей пользоваться урнами, а не бросать мусор под ноги. Вопросы для этих, так сказать, референдумов есть и шуточные, например: «Туалетная бумага должна быть повёрнута концом к стене или от стены».
Источник(и):
1. https://varlamov.ru/3550200.html
2. https://cm.vartoslo.no/annonsorinnhold-rusken-informerer/la-oss-gjore-oslos-gater-sneipfrie/216509
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 3: В шведском городке устанавливается деревянная скульптура козла, и по неформальной традиции её всякий раз пытаются хулигански уничтожить. В 1997 году удалось не подпустить к скульптуре ни одного злоумышленника, но она пострадала от НЕГО. Назовите ЕГО словом европейского происхождения.
Ответ: Фейерверк.
Зачёт: Салют.
Комментарий: Деревянную инсталляцию делают к празднику — на Рождество — и кто-нибудь постоянно её сжигает. Впрочем, были годы, когда скульптура устояла, но в этот раз вмешался традиционный праздничный атрибут.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gävle_goat
2. https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/12/04/AR2005120400225.html
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 4: В разное время работающие в определённых регионах скандинавы добивались увеличения заработка и качества условий труда. В связи с этим Геннадий Фиш пишет о международном договоре, по которому увеличились ОНИ — чтобы и ценный ресурс мог подрастать. Назовите ИХ.
Ответ: Ячейки [рыболовных] сетей.
Зачёт: Дырки сети; синонимичные ответы.
Комментарий: Увеличение сделано в материальном смысле: было запрещено пользоваться рыболовной сетью с мелкими ячейками. Через крупные ячейки более мелкая рыба проплывает и имеет шанс вырасти, то есть и рыбакам принести больше выгоды позже.
Источник(и):
1. Геннадий Фиш «Норвегия рядом» http://www.norway-live.ru/library/norvegiya-ryadom69.html
2. https://www.svoboda.org/a/128189.html
3. http://www.dchulov.com/norway-lofoten/
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 5: Героиня ингерманла́ндской сказки отправилась в поход с той же целью, которой достиг медведь в сказке петербуржца. Судя по распространённым шуткам о неопознанном объекте, едва ли её экспедиция была на самом деле успешна. Назовите упомянутую отечественную сказку.
Ответ: «Краденое солнце».
Зачёт: по упоминанию украденного [крокодилом] солнца.
Комментарий: Девочка Па́йвики вернула пропавшее солнце, то же сделал и медведь, победивший крокодила. Шутят про незнакомость солнца жителям северных широт: «Необычный жёлтый шар в небе, напугавший горожан, оказался редким природным явлением под названием "солнце"». Корней Чуковский (поживший, для сравнения, и в Одессе) в солнце точно знал толк.
Источник(и):
1. https://paperpaper.ru/photos/fairy-tales/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Краденое_солнце
3. https://pikabu.ru/story/zhiteli_sanktpeterburga_vnimanie_3373993
4. https://kudago.com/spb/list/fobii-peterburzhtsev-chto-pugaet/
Автор: Вадим Ануфриев (Петергоф)
Вопрос 6: В истории о девочке Па́йвики солнцу над остальным миром не давали появляться некие ОНИ. В начале какой западной сказки ОНА появляется эпизодически и быстро исчезает?
Ответ: «Волшебник страны Оз».
Комментарий: ОНИ — это ведьмы с востока: у обитающих где-то там злодеек доступ к светилу кратчайший. В начале «Волшебника страны Оз» злую ведьму востока давит домик Дороти, и она исчезает в буквальном смысле, оставляя только чудесные туфельки. У Волкова её аналог зовут Гингема, а её владения по канонической карте иллюстратора Леонида Владимирского — на юго-западе.
Источник(и):
1. https://paperpaper.ru/photos/fairy-tales/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wicked_Witch_of_the_East
3. https://izumgorod.fandom.com/ru/wiki/Волшебная_страна
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 7: Обозреватель указывает, что в Дании это название звучало насмешкой: после уплаты налогов хватит разве что на ресторан и кино. Напишите это название.
Ответ: Hvem vil være millionær?
Зачёт: Who Wants to Be a Millionaire?, «Кто хочет стать миллионером?».
Комментарий: Миллион датских крон — это примерно сто тридцать тысяч евро. «Того, что останется после уплаты налогов, хватит разве что на ужин в ресторане и поход в кино».
Источник(и): https://readli.net/chitat-online/?b=939553&pg=1
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 8: Шведская академия славится принципиальностью решений. Рассказывают, что однажды даже её учредитель, король Густав Третий, выступил против присланной в академию рукописи о полководце То́рстенсоне, однако премию присудили именно ей. Назовите автора этой работы.
Ответ: [Король] Густав III.
Зачёт: Сам король и т. д.
Комментарий: «На заседании, где обсуждались произведения, представленные к награде, король выступил против посредственной безымянной рукописи, присланной в академию по почте, без подписи. И всё же академики присудили первую награду именно этому "слову", автором которого оказался сам король». Дело было ещё до появления Нобелевской премии.
Источник(и):
1. Геннадий Фиш «У шведов»
2. https://books.google.ru/books?id=x-4IAAAAQAAJ
3. https://books.google.ru/books?id=GzZEAQAAMAAJ
4. https://sv.wikipedia.org/wiki/Stora_priset
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 9: В небольшой по населению Исландии процветает кумовство. По словам местного писателя, на работу берут родственников, соратников по партии или друзей по спортивной секции, в крайнем случае — знакомых ИХ, что, кстати, несколько парадоксально. Назовите ИХ двумя словами на одну и ту же букву.
Ответ: Анонимные алкоголики.
Комментарий: Все друг друга знают хотя бы каким-то способом. Парадоксально заводить знакомства в сообществе, позиционирующемся как анонимное.
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=Ov8sDwAAQBAJ
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 10: В датском прибрежном посёлке Скаген издавна бытовало выражение «торговать с Норвегией»: так называли складирование запасов и даже строительство из материалов, полученных в результате НИХ. Назовите ИХ двухкоренным словом.
Ответ: Кораблекрушения.
Комментарий: Дома строили из прибитых к берегам брёвен, «скагенскими подвалами» прозвали запасы бочек с алкоголем с разбитых бурями кораблей.
Источник(и): Геннадий Фиш «Здравствуй, Дания!»
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Вопрос 11: В 2001 году в Швеции был арестован турист, уверенный, что не совершал ничего незаконного. Суд отпустил туриста, но конфисковал ЕЁ на том основании, что владелец обращался с НЕЮ небезопасно. Альтернатива ЕЙ когда-то была разработана в Швеции. Назовите ЕЁ.
Ответ: Зажигалка.
Комментарий: Американец был арестован во время покушения на рождественского козла и считал, что не нарушает порядка, а участвует в разрешённом национальном ритуале. Современный формат спичек происходит и из Швеции тоже, хотя в них давно не используются некоторые вредные вещества.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gävle_goat
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спичка#Шведские_спички_Лундстрема
Авторы: Константин Сахаров (Ивантеевка), Татьяна Гуляева (Москва) — независимо
Вопрос 12: Финское выражение «дойти до петуха» означает овладеть азами какого-нибудь дела, потому что петуха традиционно можно было найти на последней НЕЙ. Назовите ЕЁ.
Ответ: Страница букваря/азбуки.
Зачёт: Обложка/буква букваря/азбуки.
Комментарий: «Дошёл до петуха» — говорят о человеке достаточно грамотном.
Источник(и):
1. https://litlife.club/books/323942/sections/73?page=1
2. https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/folder/sg2fqbtdmn/direct/93913660
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)